Tabla de contenido
Manuales relacionados para OHAUS MB45
Resumen de contenidos para OHAUS MB45
- Página 1 Calidad & Servicio, Razones de Peso Manual de instrucciones Analizador de Humedad MB45 Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...
- Página 2 Calidad & Servicio, Razones de Peso Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MB45 Contenido VISIÓN GENERAL DE LOS CONTROLES..............4 PRESENTACIÓN DEL ANALIZADOR DE HUMEDAD............. 5 Introducción ......................5 Visión general del analizador de humedad..............5 ¿Qué es un analizador de humedad? ............... 5 La seguridad es lo primero..................7 Observaciones sobre este manual................9 INSTALACIÓN ..................... - Página 4 MB45 FUNCIONAMIENTO DEL ANALIZADOR DE HUMEDAD..........30 El concepto de funcionamiento ................30 Introducción de la ID. de la prueba ................ 30 Definición del perfil de desecación ................. 31 Definición de la temperatura de desecación............. 33 Selección del criterio de finalización ............... 34 Resultado ......................
- Página 5 MB45 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO................57 10.1 Limpieza de los componentes interiores y exteriores..........57 10.2 Sustitución del fusible................... 59 10.3 Reiniciando el dispositivo de sobrecarga térmica de la secadora ....... 59 10.4 Resolución de problemas..................60 10.5 Detección de errores..................... 61 10.6 Información de servicios ..................
-
Página 6: Visión General De Los Controles
MB45 Visión general de los controles Simbol Función Permite encender y apagar la pantalla y el ventilador. Al activarlo, se mostrará la última pantalla. (En todos los modos). Al pulsarlo, se mostrará la pantalla de la librería de pruebas. Permite regresar a los ciclos o a la prueba actual pasando por varias pantallas (en modo Ejecutar). -
Página 7: Presentación Del Analizador De Humedad
El Departamento de Posventa de Ohaus, integrado por nuestros técnicos expertos, está a su disposición para proporcionar un servicio rápido si lo necesita. Ohaus también cuenta con un Departamento de Atención al Cliente para resolver cualquier consulta sobre accesorios o aplicaciones. - Página 8 GLP (Good Laboratory Practices) y SOP (Estándar Operating Procedure). Se recomienda el uso de la impresora Ohaus AS-142. El analizador de humedad cuenta con la declaración de conformidad CE y Ohaus ha obtenido el certificado ISO 9001 –...
-
Página 9: La Seguridad Es Lo Primero
MB45 1.4 La seguridad es lo primero El analizador de humedad incorpora la más avanzada tecnología y cumple con las normativas más recientes en cuestiones de seguridad. El uso inadecuado puede suponer un riesgo para las personas y causar daños a la propiedad. Para un uso seguro y fiable, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: –... - Página 10 Guarde las instrucciones en un lugar seguro donde pueda tenerlas siempre a mano por si surge alguna duda. Si pierde el manual, póngase en contacto con su distribuidor de Ohaus para obtener una copia nueva lo antes posible. DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Las aplicaciones de determinación de humedad deben ser optimizadas y validadas...
-
Página 11: Observaciones Sobre Este Manual
MB45 1.5 Observaciones sobre este manual Las instrucciones de este manual le guiarán paso a paso en el manejo del analizador de humedad. En la sección 2 se proporcionan instrucciones de instalación detalladas. En la sección 3 se explica cómo efectuar una medición sencilla. -
Página 12: Instalación
Compruebe que no se ha producido ningún desperfecto durante el transporte. Póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor de Ohaus si encuentra cualquier problema o faltase alguna pieza. Guarde el embalaje. Este le garantiza la mejor protección posible para el transporte del equipo. -
Página 13: Ubicación Del Equipo
MB45 2.2 Ubicación del equipo El analizador de humedad se debe utilizar en un entorno donde no haya fuertes corrientes de aire, agentes corrosivos, vibración, ni temperatura o humedad excesivas. Estos factores afectarían a las lecturas de peso mostradas. NO INSTALE el analizador: •... -
Página 14: Nivelado Del Analizador De Humedad
Compruebe la etiqueta de voltaje del analizador de humedad para asegurarse de que corresponde con el voltaje de la red local. Si no es así, no conecte el analizador de humedad a la toma de corriente, póngase en contacto con el distribuidor Ohaus de su localidad. -
Página 15: Conexión A Una Toma De Suministro Eléctrico (Cont)
MB45 2.5 Conexión a una toma de suministro eléctrico (cont) Conecte el cable de alimentación al conector de 3 pines ubicado en la parte posterior del analizador de humedad y a una toma eléctrica. El analizador de humedad estará operativo tan pronto como reciba suministro eléctrico. -
Página 16: Obtención De Una Medición Sencilla
MB45 3. Obtención de una medición sencilla Con sólo enchufar el analizador de humedad, ya estará listo para empezar a funcionar y efectuar una medición sencilla. Para esta primera prueba, deberá acceder al menú Prueba y activar la operación. Con esta prueba, podrá familiarizarse con el equipo y con las diversas pantallas. -
Página 17: Medición Sencilla (Cont)
MB45 3. Medición sencilla (cont) Humedezca la muestra de prueba con 0,5 a 1 gramo de agua. -DEFECTO- NOTA: El peso mínimo de la muestra debe superar los 0,5 gramos. TEMP/TIEM: 100°C / 10:00 0.930 GRAMOS PESO FIN.: 0.930 MUESTR <.500G... -
Página 18: Los Menús
MB45 Observación del desarrollo del proceso (cont) Pulse el botón Display varias veces para visualizar el desarrollo de la prueba en las distintas pantallas. La prueba terminará automáticamente al cabo de 10:00 minutos. Si desea terminar la prueba antes de que haya transcurrido este tiempo, pulse el botón Start/Stop. -
Página 19: Les Menus
MB45 4. Les menus 4.1 ¿En qué consisten los menús? El analizador de humedad dispone de dos grupos de menús. El primero corresponde al menú Configurar, y se activa pulsando el botón Setup. Este menú permite definir el calibrado, añadir unidades personalizadas, seleccionar el idioma, establecer el volumen de la señal sonora, definir el formato de la... -
Página 20: Funcionamiento De Los Menús
MB45 4.2 Funcionamiento de los menús En esta sección se explica cómo trabajar con los menús. En secciones sucesivas encontrará información sobre cada una de las opciones de menú y sobre sus valores disponibles. Selección del menú Prueba Al pulsar el botón Test Menu accederá al menú de la librería de pruebas. -
Página 21: Funcionamiento De Los Menús (Cont)
MB45 4.2 Funcionamiento de los menús (cont) Introducción de datos alfanuméricos y selecciones Ciertas opciones de menú requieren la introducción de valores numéricos o alfanuméricos. Cuando sea necesario introducir información, utilice los botones de las flechas del siguiente modo: Pulse los botones para desplazarse por los números o el alfabeto y para realzar un... -
Página 22: Configuración Del Analizador
MB45 5. Configuración del analizador El menú de configuración del analizador se activa pulsando el botón Setup. Este menú contiene las siguientes funciones: bloqueo, calibrado de temperatura y peso, selección de idioma, selección del volumen del sonido, formato de fecha y hora, valores de comunicación, criterios de impresión, valores de contraste y brillo de la pantalla, y redefinición de los valores predeterminados de fábrica. -
Página 23: Calibración Del Peso
MB45 5.2 Calibración del peso El analizador de humedad se puede calibrar utilizando una masa externa de 20 gramos. El calibrado del analizador de humedad no es estrictamente necesario para una determinación correcta de la humedad, ya que la medición es relativa. La balanza determina el peso de la muestra antes y después de la desecación, y la humedad se calcula sobre la base de la proporción entre los pesos de la muestra... -
Página 24: Calibración De La Temperatura
MB45 5.3 Calibración de la temperatura Para llevar a cabo este procedimiento, necesitará un kit de calibración de temperatura. Si el analizador de humedad se ha utilizado recientemente, deje transcurrir al menos 30 minutos antes de efectuar la calibración Nota: El kit de calibración de temperatura está disponible como accesorio opcional. -
Página 25: Definición Del Idioma
MB45 5.4 Definición del idioma Para una mayor facilidad de uso, el analizador de humedad incorpora cinco idiomas disponibles en todas las pantallas. Este procedimiento permite seleccionar cualquiera de estos idiomas. Pulse el botón Setup. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la opción IDIOMA. -
Página 26: Configuración De La Fecha Y La Hora
MB45 5.6 Configuración de la fecha y la hora El analizador de humedad dispone de una salida de datos que permite imprimir la fecha y la hora en cualquier registro. Cuando el equipo se pone en funcionamiento por primera vez, se deberá introducir la fecha y la hora actuales. -
Página 27: Configuración Rs232
MB45 5.7 Configuración RS232 El analizador de humedad está equipado con una interface bidireccional compatible RS232 para las comunicaciones con impresoras y ordenadores. Cuando el analizador de humedad está conectado directamente a una impresora, los datos mostrados en pantalla se pueden imprimir en cualquier momento con sólo pulsar el botón Print. -
Página 28: Configuración Rs232 (Cont)
MB45 5.7 Configuración RS232 (cont) Definición de la sincronización RS232 Pulse la flecha hacia la derecha para avanzar hasta la opción BAUDIOS: 9600 PROTOCOLO. Con las flechas ascendente y descendente, seleccione la PARIDAD: NINGUN DATOS: sincronización deseada, entre las opciones NINGUN, X ON-X OFF o RTS- PARADA: CTS. -
Página 29: Activación Y Desactivación De La Impresión Y Del Formato Glp
MB45 5.8 Activación y desactivación de la impresión y del formato Este menú permite activar o desactivar los datos de impresión, así como la impresión GLP. Para definir la función de impresión, siga estas instrucciones: Pulse el botón Setup. Utilice el botón de la flecha descendente para CONFIG. -
Página 30: Ajuste Del Contraste Y El Brillo De La Pantalla
MB45 5.9 Ajuste del contraste y el brillo de la pantalla Este menú permite ajustar los niveles de contraste y brillo de la pantalla. Para modificar estos niveles, siga estas instrucciones: Pulse el botón Setup. Utilice el botón de la flecha descendente para CONFIG. -
Página 31: Definición De Los Valores Predeterminados De Fábrica
MB45 5.9 Definición de los valores predeterminados de fábrica Este menú permite redefinir los valores predeterminados de fábrica del analizador de humedad. Los datos almacenados en la librería no se perderán aunque se active esta opción. En la tabla que se incluye al final de la sección se muestran los valores predeterminados de fábrica. -
Página 32: Funcionamiento Del Analizador De Humedad
MB45 6. Funcionamiento del analizador de humedad En esta sección se explica cómo utilizar el menú Prueba, que permite definir los parámetros de desecación, tales como el perfil, la finalización, la visualización, los intervalos de impresión, el peso final y el uso de la librería. -
Página 33: Definición Del Perfil De Desecación
MB45 6.3 Definición del perfil de desecación El perfil de desecación tiene cuatro valores posibles: Estándar, Rápido, Rampa, y Paso a paso. En el apartado 6.4 de esta sección se describe cada uno de estos perfiles de desecación. Lea atentamente estas descripciones. -
Página 34: Definición Del Perfil De Desecación (Cont)
MB45 6.3 Definición del perfil de desecación (cont) Perfil en rampa PARAME. DE PRUEBA Para este programa de temperatura, se define la temperatura y el ID PRUEBA: DEFECTO PERFIL.: ESTANDAR tiempo transcurrido entre el inicio de la desecación y la consecución... -
Página 35: Definición De La Temperatura De Desecación
MB45 6.3 Definición del perfil de desecación (cont) Para PASO 1, defina la temperatura utilizando los botones de las PERFIL PASO A PASO flechas. PASO 1: Defina el tiempo utilizando los botones de las flechas. PASO 2: 100 C 5 MIN... -
Página 36: Selección Del Criterio De Finalización
MB45 6.5 Selección del criterio de finalización Este menú ofrece la posibilidad de definir distintos criterios de finalización. El criterio de finalización permite especificar cuándo se debe detener la desecación. Este criterio elimina la necesidad de consultar el reloj para detener la desecación manualmente. Consulte la lista bajo estas líneas y elija el criterio más adecuado para sus propósitos. -
Página 37: Finalización Automática
MB45 Finalización automática pérdida de peso por unidad de tiempo Este criterio de finalización está basado en la . Tan pronto como la pérdida de peso media sea menor que un valor predefinido durante un tiempo especificado, el dispositivo considera que la desecación ha concluido y pone fin automáticamente al proceso de medición. -
Página 38: Finalización Automática Libre (Cont)
MB45 Finalización automática libre (cont) Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opción MG e introduzca la pérdida de peso (de 1 a 10 mg). Utilice los botones de las flechas para introducir el tiempo (de 10 a AUTOMATICA LIBRE 120 segundos). -
Página 39: Unidades Personalizadas
MB45 6.7 Unidades personalizadas Las unidades personalizadas le permiten crear sus propias unidades de peso. Es posible introducir un factor de conversión que el analizador de humedad utilizará para convertir los gramos en la unidad de medida deseada. La unidad personalizada está disponible bajo el menú PARAMET.DE PRUEBA, en la configuración de visualización. -
Página 40: Unidades Personalizadas (Cont)
MB45 6.7 Unidades personalizadas (cont) Unidad personalizada PARAME. DE PRUEBA Con la opción UNID.PER realzada, pulse el botón Enter. ID PRUEBA: 071000A PERFIL.: ESTANDAR TEMP DESE: 100C CRIT FIN: AUTOLIBRE RESULTO: UNID.PER UNID. PER.: 1.00000 Factor UNIDAD PERSONALIZ Utilice los botones de las flechas para introducir el número del factor. -
Página 41: Peso Final
MB45 6.8 Peso final El peso final se utiliza cuando se han realizado pruebas anteriores de las muestras y se conoce el peso final, con el objetivo de recordar que se debe utilizar un tamaño de muestra constante. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta la opción PESO FIN, y pulse el botón Enter. -
Página 42: Almacenamiento De La Configuración De La Prueba
MB45 6.10 Almacenamiento de la configuración de la prueba Cuando se almacena la configuración de prueba, se guardan todos los parámetros de ésta que han sido introducidos para la muestra objeto de la medición. Tiene la opción de guardar o no guardar los datos. -
Página 43: Ejecución De La Configuración De La Prueba O Al Final De La Prueba
MB45 6.12 Ejecución de la configuración de la prueba Al ejecutar la configuración de una prueba, se toman todos los parámetros de prueba introducidos para la muestra que se va a medir y se inicia la prueba. Una vez introducidos todos los parámetros, la pantalla principal mostrará... -
Página 44: Inicio De La Prueba
MB45 Inicio de la prueba Pulse el botón Start/Stop. El analizador de humedad comenzará el proceso de desecación y medición. Todos los valores definidos en el menú Prueba entrarán en vigor. El proceso de desecación se muestra en tiempo real en la pantalla, -DEFECTO- incluyendo la ID. -
Página 45: Visualización De Datos Durante La Ejecución O Al Final De La Prueba
MB45 6.13 Visualización de datos durante la ejecución o al final de la prueba Para ver las diversas pantallas disponibles, pulse repetidamente el botón Display. 6.14 Datos estadísticos La pantalla de ESTADÍSTICAS se muestra al pulsar repetidamente el botón Display durante una prueba o al final de la misma. -
Página 46: Utilización De La Librería
MB45 Utilización de la librería La librería tiene capacidad para almacenar hasta un máximo de 50 pruebas. Cada prueba consta de un nombre y de varios valores de análisis, que pueden ser almacenados, recuperados y editados. Cada vez que el analizador de humedad se configura para ejecutar una prueba nueva, el nombre de ésta y todos sus parámetros se almacenan automáticamente en la librería. -
Página 47: Obtención De Resultados Óptimos
El analizador de humedad Ohaus dispone de dos instrumentos: una balanza de precisión y una unidad desecadora. En comparación con otros métodos termogravimétricos (horno de secado, infrarrojos o microondas), el analizador de humedad halógeno funciona con... -
Página 48: Toma Y Preparación De Muestras
MB45 8.2 Toma y preparación de muestras Las características, la preparación y el tamaño de la muestra son factores importantes que contribuyen a aumentar la velocidad y la calidad del proceso de medición. La toma de muestras y la preparación de éstas influyen enormemente en la capacidad para reproducir los resultados de las mediciones. -
Página 49: Toma Y Preparación De Muestras (Cont)
MB45 8.2 Toma y preparación de muestras (cont) Utilización de arena de cuarzo Para garantizar un proceso de desecación óptimo, las muestras deben tener un área superficial lo más grande posible. Los resultados obtenidos con sustancias que forman una costra (por ejemplo, el jarabe de glucosa) o con sustancias pastosas (por ejemplo, mantequilla) se pueden mejorar considerablemente mezclando la muestra con arena de cuarzo. -
Página 50: Tratamiento De La Muestra Durante La Desecación
En algunas ocasiones, una vez registrado el peso inicial y antes de iniciar la desecación, la sustancia de la prueba es sometida a un tratamiento adicional. El analizador de humedad halógeno de Ohaus ofrece esta posibilidad en el modo de funcionamiento “manual”. -
Página 51: Repercusión Del Peso De La Muestra En La Repetibilidad De Los Resultados
MB45 Repercusión del peso de la muestra en la repetibilidad de los resultados El peso de la muestra repercute en la repetibilidad del analizador de humedad. Dicha repetibilidad siempre disminuye cuando se reduce el peso de la muestra. En la siguiente tabla se muestra la relación entre el peso de la muestra y la repetibilidad. -
Página 52: Selección De La Temperatura De Desecación (Cont)
MB45 8.3 Selección de la temperatura de desecación (cont) Se recomienda seguir este procedimiento para seleccionar la temperatura: – Estimar el contenido de humedad de la muestra – Determinar la temperatura de descomposición de la muestra mediante experimentación – Comparar los resultados de medición con el método de referencia, si éste existe. -
Página 53: Desecación En Rampa
MB45 Desecación en rampa La desecación en rampa se selecciona para las sustancias que no son estables ante la exposición a la potencia calorífica máxima del radiador halógeno al inicio de la desecación. Con la desecación en rampa, se evita la descomposición de las muestras sensibles, gracias a un calentamiento progresivo. -
Página 54: Selección Del Tiempo De Desecación
MB45 8.5 Selección del tiempo de desecación El analizador de humedad halógeno ofrece dos tipos distintos de criterios de finalización. Por “criterio de finalización” se entiende la condición que debe cumplirse para que el analizador de humedad se apague automáticamente y concluya el proceso de desecación. -
Página 55: Análisis Del Perfil De Desecación
MB45 8.6 Análisis del perfil de desecación En el primer tipo, el perfil de desecación es asintótico. La pérdida de humedad asume un valor constante y no cambia después de un largo tiempo de desecación. Con este perfil de desecación, determinar repetidamente el contenido de humedad resulta siempre sencillo. -
Página 56: Impresión De Los Datos De La Prueba
CALIBRADO DE PESO #10 CALIBRADO DE TEMPERA #6 FECHA: 02.02.01 FECHA: 02.02.01 HORA: 15:34 HORA: 16:10 OHAUS MB45 OHAUS MB45 N/S: 1234567 N/S: 1234567 PESO DE REFERENCIA: ... TEMP DE REFERENCIA..PESO: 20.000 G CAL DE TEMP 100C: 100C... -
Página 57: Impresión De Estadísticas
GLP ACTIVO, intervalo de 30 segundos. Al pulsar Print se añadirán líneas adicionales a los datos. ESTADÍSTICAS DETERMINACIÓN DE LA HUMEDAD ID PRUEBA: 120201 A OHAUS MB45 SN 1234567 Muestra N : ID. PRUEBA: 120201 A Media X : 87.01 %H Modo de finalización. -
Página 58: Tabla De Comandos Rs232
MB45 9.1 Tabla de comandos RS232 Formatos de salida La salida de los datos se puede activar con cualquiera de los siguientes métodos: 1) Pulsando el botón Print; 2) Utilizando la función de intervalo de impresión; 3) Enviando un comando de impresión (“P”) desde un ordenador. -
Página 59: Cuidados Y Mantenimiento
MB45 Cuidados y mantenimiento En esta sección se describe cómo mantener el analizador de humedad en buen estado y cómo reemplazar las piezas consumibles. 10.1 Limpieza de los componentes interiores y exteriores Para obtener mediciones precisas durante mucho tiempo, es aconsejable limpiar los componentes interiores cada cierto tiempo. -
Página 60: Limpieza De Los Componentes Interiores Y Exteriores (Cont)
MB45 10.1 Limpieza de los componentes interiores y exteriores (cont) Limpieza del sensor de temperatura y del cristal Cristal protector protector Abra la cubierta del dispositivo y compruebe si hay residuos en el cristal protector y en el sensor de temperatura. Estos residuos Sensor de pueden impedir el funcionamiento óptimo del dispositivo. -
Página 61: Sustitución Del Fusible
MB45 10.2 Sustitución del fusible Si el instrumento no se enciende después de activarlo, compruebe primero la aconexión eléctrica. Si hay corriente y el equipo no se enciende, es posible que se haya quemado el fusible. Desconecte el equipo de la toma eléctrica antes de cambiar el fusible. -
Página 62: Resolución De Problemas
Refiérase al párrafo 10.3 para instrucciones. Para las unidades que no posean la apertura de acceso, contacte a su distribuidor OHAUS. Problema: Las mediciones no son repetitivas. Posibles causas: –... -
Página 63: Detección De Errores
Masa de calibración expansión de 20 g, ASTM Tolerancia Clase 1 49024-11 Cable de bloqueo de seguridad 470004-01 Cable de interface RS232, extensión en serie de 9 pines - de PC a MB45 80500525 Cable de interface RS232, de MB45 a impresora (25 pines) SF42 80500571... -
Página 64: Datos Técnicos
MB45 11. DATOS TÉCNICOS 11.1 Especificaciones Modelo MB45 Alcance Escalón 0.001g, 0.01% Resultados Humedad (%), Contenido seco (%), Peso (g), Peso (personalizado), Tolerancia de humedad, % Valores de temperatura De 50 à 200 °C Incrementos 1º C Programas de desecación Estándar, rápido, en rampa, paso a paso... -
Página 65: Conformidad
En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En mayo 21 del 2009, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2008. -
Página 66: A1 Ejemplos De Aplicaciones
Los datos específicos de la aplicación son suministrados por Ohaus únicamente como referencia. Ohaus declina toda responsabilidad por las aplicaciones basadas en estos datos. TABLA A-1 LISTA DE APLICACIONES CON EL ANALIZADOR DE HUMEDAD OHAUS Pesa Tiempo... -
Página 67: Comentarios Sobre La Tabla
MB45 Comentarios sobre la tabla Miel Harina de trigo Fundida en un recipiente cerrado a 60 ºC. Pesar directamente. Desecación entre dos discos de fibra de vidrio. No hay coloración visible debido a la descomposición. No hay coloración visible debido a la descomposición. -
Página 68: Garantía Limitada
Durante el período de garantía, Ohaus se encargará de reparar o reemplazar, según decida, cualquier componente defectuoso sin ningún coste para el cliente, siempre que el producto se envie a Ohaus a portes pagados. - Página 69 Calidad & Servicio, Razones de Peso Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...
- Página 70 Con oficinas en todo el mundo. *80250894* todos los derechos reservados. P/N 80250894 E © 2011 Ohaus Corporation, Impreso en Suiza Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia.