OHAUS MC2000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MC2000
  6. Manual de instrucciones

OHAUS MC2000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MC2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MC2000 Moisture Analyzer
Instruction Manual
Analizador de humedad MC2000
Manual de instrucciones
Analyseur d' humidité MC2000
Manuel d'Instructions
MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät
Bedienungsanleitung
Analizzatore di umidità MC2000
Manuale di istruzione
MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna
Užívatelská příručka
Анализатор влажности MC2000
Руководство по эксплуатации

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS MC2000

Resumen de contenidos para OHAUS MC2000

  • Página 1 MC2000 Moisture Analyzer Instruction Manual Analizador de humedad MC2000 Manual de instrucciones Analyseur d' humidité MC2000 Manuel d'Instructions MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät Bedienungsanleitung Analizzatore di umidità MC2000 Manuale di istruzione MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna Užívatelská příručka Анализатор влажности MC2000 Руководство по эксплуатации...

  • Página 3: Safety Precautions

    MC2000 Moisture Analyzer Series EN-1 1. INTRODUCTION 1.1 Safety Precautions For safe and dependable operation of this moisture Analyzer, please comply with the following safety precautions:  Use the Analyzer exclusively for determination of moisture in samples. Improper operation of the Analyzer can endanger personnel and cause property damage.
  • Página 4 EN-2 MC2000 Moisture Analyzer Series 2.3 Installation Remove the battery cover. Battery Cover Install the 4 batteries according to the “+/-” symbol on the battery cover. Before measurement, please perform a weight calibration first. Please see section 4.1 for details.
  • Página 5 MC2000 Moisture Analyzer Series EN-3 3.2 Display Category Code Percent Moisture Compensate Density Mean Value Calibration Category Setup Temperature Weight...

  • Página 6: Operation Modes

    EN-4 MC2000 Moisture Analyzer Series 3.3 Operation Modes 3.3.1 How to Perform a Test Press button and the instrument starts self-check. Press buttons to choose the category code of the respective sample to be measured (refer to section 8, category code list, for details), press button to enter measurement mode.

  • Página 7: Standby Mode

    MC2000 Moisture Analyzer Series EN-5 Please remove any dirt, sand or metal impurities from the sample before starting the test. In order to get accurate results, please ensure that the sample and instrument are at the same temperature level. In order to get accurate results, for large particle size sample (for example corn), please test several times and get the mean value.

  • Página 8: Weight Calibration

    EN-6 MC2000 Moisture Analyzer Series 3.3.5 Adjust Mode Adjust (Long press) Enters adjust mode. (Short press) Increase adjust value. Down (Short press) Decrease adjust value. Category (Short press) Save and enter measurement mode. Enter (Short press) Save and enter measurement mode.
  • Página 9 3 or 4 different moisture content levels (for example, prepare 15%, 20% and 25% moisture levels of a new grain.) Note: Check the Moisture level of the sample with a Moisture Balance (e.g. MB45) and then compare the result with the MC2000. Adjust any differences of the result. Press button, enter category mode.
  • Página 10 7. GRAINMATE SOFTWARE By using GrainMate PC application software tool, the grain category contents in MC2000 can be downloaded to PC and then transferred to another unit by connecting the PC and MC2000 with USB cable. The GrainMate Software and instruction manual can be found here: www.ohaus.com->SUPPORT->Software and Drivers.
  • Página 11 EN 61326-1 ISO 9001 Registration In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the OHAUS quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. On June 21, 2012, OHAUS Corporation, USA, was re-registered to the ISO 9001:2008 standard.
  • Página 12 EN-10 MC2000 Moisture Analyzer Series - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

  • Página 13: Introducción

    Analizador de humedad Serie MC2000 ES-1 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Precauciones de seguridad Para un funcionamiento seguro y fiable de este analizador de humedad, siga las precauciones de seguridad descritas a continuación:  Utilice el analizador exclusivamente para la determinación de humedad en muestras. La operación incorrecta del analizador puede poner en peligro al personal y causar daños a la propiedad.

  • Página 14: Operación

    ES-2 Analizador de humedad Serie MC2000 2.3 Instalación Quite la tapa de la baterí a. tapa de la baterí a Instale las 4 baterí as de acuerdo con el sí mbolo "+/-" en la tapa de la baterí a. Antes de realizar mediciones de humedad, realice primero una calibración de peso.
  • Página 15 Analizador de humedad Serie MC2000 ES-3 3.2 Pantalla Código de categorí a Porcentaje de humedad Compensar Densidad Valor promedio Calibración Configuración de categorí a Temperatura Peso...

  • Página 16: Modos De Operación

    ES-4 Analizador de humedad Serie MC2000 3.3 Modos de operación 3.3.1 Cómo realizar una medición Pulse el botón y el instrumento comienza la auto-verificación. Pulse los botones para elegir el código de categorí a de la muestra respectiva que se va a medir (consulte la lista de códigos de categorí...

  • Página 17: Modo De Espera

    Analizador de humedad Serie MC2000 ES-5 Elimine la suciedad, arena o impurezas metálicas de la muestra antes de iniciar la medición. Para obtener resultados precisos, compruebe que la muestra y el instrumento se encuentren al mismo nivel de temperatura. Para obtener resultados precisos, en el caso de muestras de partí...

  • Página 18: Calibración Del Peso

    ES-6 Analizador de humedad Serie MC2000 3.3.5 Modo Ajuste Ajuste (Pulsación larga) Entra al modo Ajuste. Arriba (Pulsación breve) Aumenta el valor de ajuste. Abajo (Pulsación breve) Disminuye el valor de ajuste. Categorí a (Pulsación breve) Guarda y entra al modo Medición.
  • Página 19 Nota: Revise el nivel de humedad de la muestra con un analizador de humedad de mayor resolución (por ejemplo, MB45) y luego comparar el resultado con el MC2000. Ajustar las diferencias del resultado. Pulse el botón , entre al modo Categorí a.

  • Página 20: Restablecer Factores De Fábrica

    7. SOFTWARE GRAINMATE Utilizando la herramienta de software de aplicación GrainMate, el contenido de la categorí a de grano en MC2000 puede ser descargado al ordenador y luego transferido a otra unidad conectando el ordenador y MC2000 mediante un cable USB.

  • Página 21: Especificaciones

    Analizador de humedad Serie MC2000 ES-9 8. ESPECIFICACIONES Modelo MC2000 Rango de humedad (%) 3 a 45 % Legibilidad ( %) 0,1 % Repetibilidad (%) 0,2 % Volumen de muestra 220 ml 0 a 50 ℃ Rango de temperatura Resultados en pantalla % de humedad, peso, densidad, estadí...
  • Página 22 ISO 9001 de Bureau Veritus Quality International (BVQI), lo que confirma que el sistema de gestión de calidad de Ohaus es compatible con los requisitos de la norma ISO 9001. El 21 de junio de 2012, Ohaus Corporation, EE.UU., volvió a registrarse en el estándar ISO 9001:2008.
  • Página 23 Analizador de humedad Serie MC2000 ES-11 Desecho En conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Elé ctricos y Electrónicos (RAEE), este dispositivo no puede desecharse en la basura domé stica. Esto también se aplica a los paí ses fuera de la Unión Europea, de acuerdo a sus requisitos especí...

  • Página 25: Précautions De Sécurité

    Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-1 1. INTRODUCTION 1.1 Précautions de sécurité Pour l'utilisation sûre et fiable de cet analyseur d'humidité, nous vous prions de suivre les conseils de sé curité suivants :  Utiliser l'analyseur uniquement pour établir le degré d'humidité des échantillons.
  • Página 26 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-2 Installer les 4 batteries (piles) d'après le schéma et les symboles “+/-” sur le couvercle du compartiment des piles. Avant d'effectuer une mesure quelconque, veuillez tout d'abord effectuer l'étalonnage / calibrage du poids. Veuillez consulter la section 4.1 pour en obtenir plus de renseignements.
  • Página 27 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-3 3.2 Affichage Code Catégorie Pourcentage d'humidité Compensation Densité Valeur moyenne Calibration / Étalonnage Configuration de la catégorie Température Poids...

  • Página 28: Modes De Fonctionnement

    Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-4 3.3 Modes de fonctionnement 3.3.1 Comment effectuer un test Appuyer sur le bouton de dé marrage et le dispositif lancera sa procédure d'auto-diagnostic. Appuyer sur les boutons pour sélectionner le code de la catégorie de l'é chantillon à mesurer (veuillez consulter la liste des codes par catégories pour en obtenir plus de renseignements, article 8),...

  • Página 29: Mode De Mesure

    Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-5 valeur moyenne. Pour obtenir des ré sultats précis, veuillez nettoyer en profondeur le conteneur suite à chaque test effectué, particulièrement pour des é chantillons contenant un niveau élevé d'humidité . Dans le but d'obtenir les ré sultats les plus pré cis, bien remplir tout le récipient avec l'é...
  • Página 30 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-6 3.3.5 Réglages : Mode Ajustements Réglages (appuyer longuement) Permet de mettre le dispositif en mode réglages / ajustements. Haut / Up (appuyer longuement) Permet d'accroî tre la valeur à ajuster. Bas / Down (appuyer longuement) Permet de réduire la valeur à...
  • Página 31 à 15%, 20% et 25% d'humidité). Remarque: Vérifiez le niveau d'humidité de l'é chantillon avec un analyseur d'humidité (par exemple MB120), puis comparer le résultat avec le MC2000. Régler les différences de résultat. Appuyer le bouton Catégorie , et saisir le mode de la catégorie.
  • Página 32 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-8 Remplir le ré cipient avec l'é chantillon ayant le taux d'humidité le plus élevé (par exemple : 25%). Appuyer sur le bouton relâ cher "release" présent sur le récipient et le ré sultat s'affichera. Si le résultat est différent...
  • Página 33 7. LOGICIEL GRAINMATE En utilisant l’outil du logiciel d’application PC GrainMate, le contenu de la catégorie de graine dans MC2000 pourrait être téléchargé dans le PC et ensuite transféré à une autre unité en connectant le PC et MC2000 avec le câble USB.
  • Página 34 Bureau Veritas Quality International (BVQI), qui confirme que le systè me de gestion de la qualité de Ohaus est conforme aux spé cifications de la norme ISO 9001. Le 21 juin 2012, Ohaus Corporation, USA, a reç u la certification de la norme ISO 9001:2008.
  • Página 35 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-11 Disposal Élimination / mise au rebut Conformé ment à la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) ce dispositif ne doit pas ê tre éliminé dans les ordures ménagères. Cela s'applique également à des pays en-dehors de l'UE et selon leurs prescriptions spé...
  • Página 37 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie DE-1 1. EINFÜHRUNG 1.1 Sicherheitsmaßnahmen Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb dieses Feuchtigkeitsanalysegeräts beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:  Verwenden Sie den Analysator ausschließlich zur Feuchtigkeitsbestimmung wie in den Bespielen gezeigt. Unsachgemäße Bedienung des Analysators kann Personen gefährden und zu Sachschäden führen.

  • Página 38: Bedienelemente

    DE-2 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie Installieren Sie die 4 Batterien entsprechend des "+/-" Symbols auf dem Batteriefachdeckel. Vor der Messung, führen Sie bitte eine Gewichtskalibrierung durch. Bitte beachten Sie die Einzelheiten in Abschnitt 4.1. BETRIEB 3.1 Bedienelemente Taste: Name: Funktionen: Start/Stopp Ein (kurz drücken) Aus (lang drücken)
  • Página 39 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie DE-3 3.2 Display Kategorie-Code Feuchtigkeit in Prozent Kompensieren Dichte Mittelwert Kalibrierung Kategorie-Einstellung Temperatur Gewichtswert...
  • Página 40 DE-4 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie 3.3 Betriebsmodi 3.3.1 Wie man einen Test durchführt Drücken Sie die Taste , und das Gerät startet mit einem Selbsttest. Drücken Sie die -Taste, um den Kategorie-Code der entsprechenden Probe auszuwählen, die gemessen werden soll (siehe Einzelheiten in der Kategorie-Codeliste, Abschnitt 8), drü cken Sie die Taste , um den Messmodus einzugeben.

  • Página 41: Standby Modus

    MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie DE-5 Bevor Sie mit dem Test beginnen entfernen Sie bitte Schmutz, Sand oder Metallverunreinigungen von der Probe. Um genaue Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie bitte sicher, dass sich Probe und Instrument auf dem gleichen Temperaturniveau befinden. Um bei Proben mit großer Partikelgröße (zum Beispiel Mais), genaue Ergebnisse zu erzielen, testen Sie bitte mehrmals und nehmen Sie den Mittelwert.
  • Página 42 DE-6 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie Eingabe (kurz drücken) Zeigt den mittleren Feuchtigkeitswert an und löscht das vorherige Messungsergebnis (nach mindestens zwei Messungen) 3.3.5 Anpassungs-Modus Anpassen (lang drücken) Wechselt in den Anpassungsmodus. Nach oben (kurz drücken) Erhöht den Anpassungswert. Nach unten (kurz drücken) Verringert den Anpassungswert.
  • Página 43 Vorbereitung 15%, 20% und 25% Feuchtigkeitsgehalt eines neuen Korn). Hinweis: Überprüfen Sie die Feuchtigkeit der Probe mit einem Feuchtebestimmer (zB MB90 oder MB120) und vergleichen Sie das Ergebnis mit dem MC2000. Passen Sie alle Unterschiede des Ergebnisses. Drücken Sie die Taste , um in den Kategorie-Modus zu wechseln.
  • Página 44 DE-8 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie Füllen Sie eine Probe mit dem hö chsten Feuchtegehalt (z.B. 25%) in den Behälter. Drücken Sie die Entriegelungstaste ("release") am Behälter und das Resultat wird angezeigt. Wenn das Ergebnis anders als 25% lautet, drücken Sie die Tasten , um das Feuchte-Ergebnis auf 25%.

  • Página 45: Technische Daten

    Durch die Verwendung der GrainMate Computer-Software kann der Inhalt der Körnungskategorien in MC2000 auf den Computer heruntergeladen und dann auf ein anderes Gerät übertragen werden, indem man den Computer und MC2000 mit dem USB- Kabel verbindet. Die GrainMate Software und Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.ohaus.com->SUPPORT->Software and Drivers.
  • Página 46 EN 61326-1 ISO 9001 Registrierung Im Jahr 1994 wurde der OHAUS Corporation, USA vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) ein Zertifikat mit der Registrierung nach ISO 9001 verliehen, das bestätigt, dass das OHAUS Qualitätsmanagementsystem den Normanforderungen ISO 9001 entspricht.
  • Página 47 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie DE-11 Entsorgung In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerä t nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies gilt auch für Länder außerhalb der EU gemäß deren jeweiligen länderspezifischen Anforderungen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäß den örtlichen Bestimmungen bei einer angegebene Sammelstelle für...

  • Página 49: Precauzioni Di Sicurezza

    Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-1 1. INTRODUZIONE 1.1 Precauzioni di sicurezza Per un funzionamento sicuro e affidabile di questo analizzatore di umidità osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:  Usare l’analizzatore esclusivamente per la determinazione dell’umidità in campioni. Un suo uso improprio potrebbe provocare danni alle cose e alle persone.
  • Página 50 IT-2 Analizzatore di umidità serie MC2000 Installare le 4 batterie rispettando i simboli “+/-” sul relativo compartimento. Prima della misurazione eseguire una calibrazione di peso. Per i dettagli vedere la sezione 4.1. 3. FUNZIONAMENTO Controlli Pulsante: Nome: Funzioni: Avvio / Arresto...
  • Página 51 Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-3 3.2 Display Codice della categoria Umidità percentuale Compensazione Densità Valore medio Calibrazione Impostazione della categoria Temperatura Peso...

  • Página 52: Modalità Di Funzionamento

    IT-4 Analizzatore di umidità serie MC2000 3.3 Modalità di funzionamento 3.3.1 Come eseguire un test . Lo strumento inizierà l’auto-verifica. Premere il pulsante Premere i pulsanti per selezionare il codice di categoria per specifico campione da misurare (per i dettagli vedere la lista dei codici...

  • Página 53: Modalità Stand-By

    Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-5 1. Prima di avviare il test rimuovere eventuale sporcizia, sabbia o impurità metalliche dal campione. 2. Per ottenere risultati precisi assicurarsi che il campione e lo strumento siano allo stesso livello di temperatura. 3. Per ottenere risultati precisi, in caso di campione con grani di grandi dimensioni (ad esempio mais), ripetere il test varie volte e ricavare il valore medio.

  • Página 54: Modalità Regolazione

    IT-6 Analizzatore di umidità serie MC2000 3.3.5 Modalità regolazione Regolazione (Premere a lungo) Entrata in modalità regolazione. (Premere brevemente) Aumento del valore di regolazione. Giù (Premere brevemente) Diminuzione del valore di regolazione. Categoria (Premere brevemente) Salvataggio ed entrata in modalità misurazione.
  • Página 55 (Ad esempio, preparare livelli di umidità del 15%, 20% e 25% di una nuova granaglia). Nota: Controllare il livello di umidità del campione con un analizzatore di umidità (ad es MB120) e quindi confrontare il risultato con il MC2000. Regolare le differenze di risultato. Premere il pulsante per entrare in modalità...
  • Página 56 7. SOFTWARE GRAINMATE Utilizzando il tool software applicativo per PC GrainMate, è possibile scaricare su PC i contenuti di MC2000 e poi trasferirli su un altro gruppo connettendo il PC e MC2000 con un cavo USB . Il Software GrainMate e il manuale di istruzioni si possono trovare qui:...
  • Página 57 Nel 1994 OHAUS Corporation USA ha ottenuto la certificazione ISO 9001 da parte di Bureau Veritus Quality International (BVQI), a conferma che il sistema di gestione della qualità OHAUS soddisfa i requisiti della norma ISO 9001. Il 21 giugno 2012 OHAUS Corporation USA è stata ri-certificata a norma ISO...
  • Página 58 IT-10 Analizzatore di umidità serie MC2000 Nota FCC: Questo apparecchio è stato collaudato e riscontrato conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della parte 15 del Regolamento FCC. Questi limiti sono stati definiti allo scopo di fornire una protezione ragionevole contro interferenze nocive in un impianto residenziale.
  • Página 59 Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-11 Smaltimento In osservanza alla Direttiva Europea 2002/96/EC sullo Smaltimento degli Apparecchi Elettrici ed Elettronici (WEEE), questo apparecchio non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici. Questo vale anche per paesi non appartenenti all’UE, secondo gli specifici requisiti.

  • Página 61: Bezpečnostní Pokyny

    Přístroj používejte výhradně pro účely napsané v manuálu. Jaký koli jiný způsob použití a provozu za hranicemi technický ch specifikací bez pí semného souhlasu společnosti OHAUS, je považován za nevhodný . Tento nástroj je v souladu s platný mi průmyslových standardů a uznávaný ch bezpečnostních pravidel;...
  • Página 62 CZ-2 MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna Instalujte 4 baterie podle symbolu "+/-" na krytu baterie. Před měřením, proveďte nejprve kalibraci hmotnosti. Prosí m, viz bod 4.1 pro ví ce informací . 3. POUŽÍVÁNÍ Tato uživatelská příručka vysvětluje, jak používat základní funkce přístroje. Informace o pokročilých funkcí...
  • Página 63 MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna CZ-3 3.2 Displej...
  • Página 64 CZ-4 MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna 3.3 Používáni vah Poznámka: Před použitím libovolné aplikace, ujistěte se, že poloha byla vyrovnaná a přístroj byl kalibrován. 3.3.1 Provoz testu Stiskněte tlačítko a přístroj začne vlastní kontrolu. Stisknutím tlačítka tlačítek vyberte kategorii kód příslušného vzorku, který...
  • Página 65 MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna CZ-5 Informace: Před zahájením testu si prosím odstraňte všechny nečistoty, písek nebo kovové nečistoty ze vzorku. Za účelem získání přesných výsledků, ujistěte se, že vzorek a přístroj jsou na stejné úrovni teploty. Ve snaze získat přesné výsledky pro velké velikostí vzorku částic (například kukuřice), prosím testovat několikrát a získat střední...
  • Página 66 CZ-6 MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna Režim adjustace 3.3.5 Vstoupí do režimu přizpůsobit. Adjust (dlouhý stisk) zvyšují nastavit hodnotu. (krátký stisk) Snížení nastavit hodnotu. Down (krátký stisk) Uložit a přejde do režimu měření. Kategorie (krátký stisk) Uložit a přejde do režimu měření. Enter (krátký...
  • Página 67 MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna CZ-7 Upozornění: Tato funkce je určena pouze pro nastavení metrický rozdíl způsobený prostředí a počasí. Je třeba zamezit jaké mukoli nesprávné nastavení . 4.3 Nastavení nového produktu (kategorie) V kategorii vytvořte nové zrno. Chcete-li přidat novou kategorii do paměti. Připraví...
  • Página 68 . 7. SOFTWARE GRAINMATE Pomocí softwarové aplikace GrainMate PC si lze stáhnout obsah v MC2000 do PC a následně ho převést do jakékoli jednotky propojením PC a MC2000 pomocí kabelu USB. Software GrainMate a návod k použití naleznete zde: www.ohaus.com-...
  • Página 69 Tento vý robek vyhovuje směrnicím EU 2014/30 / EU (EMC) 2014/35 / EU (LVD) a 2014/31 / EU (NAWI). Prohlášení o shodě EU je k dispozici on-line na www.ohaus.com/ce Tento vý robek vyhovuje směrnicím EU 2014/30 / EU (EMC) 2014/35 / EU (LVD) a 2014/31 / EU (NAWI). Prohlášení o shodě...
  • Página 70 MC 2000 Analyzátor vlhkosti pro zrna ISO 9001 Registrace V roce 1994, OHAUS Corporation, USA, byl udělen certifikát o registraci podle ISO 9001 propůjčen úřadem Bureau Veritus Quality International (BVQI), což potvrzuje, že systém řízení kvality ve společnosti Ohaus odpovídá...

  • Página 71: Меры Безопасности

    Анализатор влажности серии MC2000 RU-1 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1 Меры безопасности Соблюдение приведенных ниже указаний позволит обеспечить надежную и безопасную работу анализатора влажности:  Анализатор влажности предназначен исключительно для определения содержания влаги в образцах веществ. Несоблюдение указаний по эксплуатации анализатора может стать причиной несчастного случая или...

  • Página 72: Порядок Работы

    Анализатор влажности серии MC2000 RU-2 2.3 Подготовка к работе Снимите с прибора крышку. Крышка Отсек установки батареек Установите 4 батарейки в соответствии с обозначением «+/-» на крышке батарейного отсека. Перед началом измерения выполните, пожалуйста, первичную калибровку. См. раздел 4.1. 3. ПОРЯДОК РАБОТЫ...
  • Página 73 Анализатор влажности серии MC2000 RU-3 3.2 Дисплей Код категории Процентное содержание влаги Компенсация Плотность Среднее значение Калибровка Установка категории Температура Масса...

  • Página 74: Режимы Работы

    Анализатор влажности серии MC2000 RU-4 3.3 Режимы работы Выполнение измерения 3.3.1 1. Нажмите кнопку . Прибор запустит процесс самодиагностики. 2. Кнопками и выберите код категории образца, в котором следует выполнить измерение (подробнее см. раздел 8, список кодов). Нажмите кнопку , чтобы войти в режим измерения.

  • Página 75: Режим Ожидания

    Анализатор влажности серии MC2000 RU-5 Режим ожидания 3.3.2 Когда прибор подключен к сети электропитания или установлены батареи, а дисплей погашен, прибор находится в режиме ожидания. Пуск (короткое нажатие) Включает дисплей, выполняет самопроверку или переводит прибор в режим категории. Режим категории показан на дисплее...
  • Página 76 Анализатор влажности серии MC2000 RU-6 4. РЕГУЛИРОВКА 4.1 Калибровка по массе При первом использовании рекомендуется сначала выполнить калибровку прибора. Установите прибор на горизонтальную поверхность и выньте все из прибора. Нажмите кнопку , чтобы перейти к режиму измерения Нажмите и удерживайте кнопку...
  • Página 77 Примечание: Рекомендуем проверить уровень влаги в тестируемом образце на другом приборе (например, анализаторы содержания влаги Ohaus MB23, MB25, MB27, MB90 или MB120), а затем сравнить результат с измерением MC2000. Далее если есть расхождения можно скорректировать какие-либо различия в результатах измерений.

  • Página 78: Восстановление Заводских Настроек

    7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRAINMATE By using GrainMate PC application software tool, the grain category contents in MC2000 can be downloaded to PC and then transferred to another unit by connecting the PC and MC2000 with USB cable. The GrainMate Software and instruction manual can be found here:...

  • Página 79: Технические Характеристики

    Анализатор влажности серии MC2000 RU-9 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель MC2000 Диапазон содержания влаги (%) 3%-45% Разрешающая способность (%) 0.1% Повторяемость (%) 0.2% Объем (мл) Диапазон температур 0°С – Кате50°С % Содержание влаги, вес, плотность, Отображение результатов статистика Питание 4 батарейки AA Емкость...
  • Página 80 Анализатор влажности серии MC2000 RU-10 Сертификат соответствия ISO 9001 Ohaus Corporation, США, получила сертификат соответствия ISO 9001 в 1994 г. по результатам проверки, проведенной организацией Bureau Veritus Quality International (BVQI). Этот сертификат подтверждает, что система управления качеством компании Ohaus отвечает требованиям...
  • Página 81 Анализатор влажности серии MC2000 RU-11 Утилизация В соответствии с директивой Европейского сообщества 2002/96/EC по утилизации электротехнического и электронного оборудования (WEEE), это оборудование не допускается утилизировать вместе с бытовыми отходами. В странах, не входящих в Европейский союз, утилизация оборудования должна осуществляться в соответствии с...
  • Página 84 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: +1 (973) 377-9000 Fax: +1 (973) 944-7177 With offices worldwide www.ohaus.com *30248634* P/N 30248634 J © 2017 Ohaus Corporation, all rights reserved Printed in China...

Tabla de contenido