Optimum BF20 Manual De Instrucciones página 3

3.6
4 Manejo
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
5 Mantenimiento
5.1
5.2
5.3
5.4
6 Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7 Anomalías
7.1
8 Anexo
8.1
8.2
8.3
8.4
1 / 03 / 2011 Versión 3.1.5 BF20 Vario; BF20 L Vario
3.5.1 Alimentación de corriente .......................................................................................... 25
3.5.2 Limpieza y engrase .................................................................................................... 25
Accesorios opcionales........................................................................................................... 25
Seguridad .............................................................................................................................. 27
Elementos de mando y de visualización ............................................................................... 27
4.2.1 Panel de mandos ....................................................................................................... 28
Conexión de la taladradora-fresadora ................................................................................... 30
Desconexión de la taladradora-fresadora ............................................................................. 30
Colocar una herramienta....................................................................................................... 30
4.5.1 Montaje ...................................................................................................................... 30
4.5.2 Interior ........................................................................................................................ 31
4.5.3 Uso de pinzas de sujeción ......................................................................................... 31
Fijación de piezas.................................................................................................................. 31
Modificación del rango de revoluciones ................................................................................ 31
Selección de revoluciones..................................................................................................... 32
4.8.1 Valores indicativos para las velocidades de corte ..................................................... 32
4.8.2 Valores de referencia para revoluciones con brocas en espiral HSS - Eco.............. 33
Desplazamiento manual de la pinola con el avance de precisión ......................................... 34
Indicador digital del avance de la pinola ............................................................................... 34
4.10.1 Datos técnicos ........................................................................................................... 34
4.10.2 Estructura................................................................................................................... 35
4.10.3 Averías ....................................................................................................................... 35
Desplazamiento manual de la pinola con la palanca ............................................................ 36
Giro del cabezal .................................................................................................................... 36
4.12.1 Orientar el cabezal de fresado y perforación ............................................................. 36
Montaje del adaptador optativo para uno de los motores llamados High Speed .................. 36
4.13.1 Dibujo adaptador para un motor llamado High Speed ............................................... 38
Montaje de la columna en una máquina de torno ................................................................. 39
4.14.1 Dibujo adaptador........................................................................................................ 40
Seguridad .............................................................................................................................. 41
5.1.1 Preparación................................................................................................................ 42
5.1.2 Nueva puesta en servicio........................................................................................... 42
Revisión y mantenimiento ..................................................................................................... 42
Reparación ............................................................................................................................ 46
Instrucciones de ajuste del control ........................................................................................ 47
Kreuztisch - Cross table ........................................................................................................ 48
Kreuztisch ab Baujahr 2007 - Cross table starting from year of construction 2007 .............. 49
Säule 1 von 2 - Column 1 of 2............................................................................................... 50
Säule 2 von 2 - Column 2 of 2............................................................................................... 51
Säule 2 von 2 ab Baujahr 2007 - Column 2 of 2 starting from year of construction 2007 ..... 52
Fräskopf 1 von 2 - Milling head 1 of 2 ................................................................................... 53
Fräskopf 2 von 2 - Milling head 2 of 2 ................................................................................... 54
Bedienkonsole und Schutzeinrichtung - Operation panel and protection device .................. 55
Optionaler Unterbau - Optional sub structure....................................................................... 56
Schaltplan - Wiring diagram .................................................................................................. 57
6.10.1 Ersatzteilliste - Spare part list..................................................................................... 58
Anomalías en el taladradora-fresadora ................................................................................. 62
Derechos de propiedad ......................................................................................................... 63
Terminología/Glosario ........................................................................................................... 63
Reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias / garantía .................. 64
Indicación relativa al modo de hacer los desechos / posibilidades de reaprovechamiento de
materiales:64
8.4.1 Puesta fuera de servicio ............................................................................................ 65
Taladradora-Fresadora
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Traducción del manual de instrucciones origina Página 3