Mettler Toledo IND465 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. IND465
  6. Instrucciones de manejo

Mettler Toledo IND465 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de manejo
METTLER TOLEDO
Terminal de pesada IND465
www.mt.com/support

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND465

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND465

  • Página 1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO Terminal de pesada IND465 www.mt.com/support...
  • Página 2 Felicidades por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado, de acuerdo con este manual de funcionamiento la calibración y el mantenimiento regular por parte de nuestro equipo del servicio técnico formado en fábrica, garantizan una operación fiable y precisa, protegiendo su inversión.
  • Página 3 Perspectiva general Teclado Parte trasera Pantalla +...

  • Página 4: Visión General

    Visión general Teclado Pantalla Tecla de cambio Teclas del menú Tecla de base de datos Placa de características Tecla de información Teclas numéricas/alfanuméricas Teclas numéricas/alfanuméricas Teclas de función Tecla de cancelación Tecla de caracteres especiales Parte posterior del terminal Pantalla Cable de alimentación Línea de información 1 Conexión para plataforma de pesada...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    METTLER TOLEDO IND465 Índice Configuración del terminal ....................9 Desembalaje y comprobación del contenido....................9 Seguridad y entorno..........................9 Colocación y nivelación de la báscula ....................11 Conexión a la fuente de alimentación ....................11 Funcionamiento de la batería .......................12 Funciones básicas ......................13 Conexión, desconexión y puesta a cero ....................13 Configuración de la fecha y la hora ......................13...
  • Página 6 Índice METTLER TOLEDO IND465 Utilización de la tecla de información....................30 Conteo de piezas en sistemas de 2 básculas ..................31 Totalización ............................32 Acumulación a objetivos- ........................34 Llenado .............................35 4.10 Pesada de control (+/-) ........................35 4.11 Factor/Unidad.............................36 4.12 Alta resolución/ Peso promedio ......................37 4.13 Memoria alibi .............................39...
  • Página 7 METTLER TOLEDO IND465 Índice 5.6.1 Ajustes de idioma (TERMINAL Dispositivo Idioma)............65 5.6.2 Función desconectado (TERMINAL Dispositivo Desconectado)..........66 5.6.3 Ajustes del contraste de la pantalla (TERMINAL Dispositivo Contraste).......66 5.6.4 Invertido (TERMINAL Dispositivo Invertido)..............66 5.6.5 Cambio del tamaño del indicador del peso (TERMINAL Dispositivo Indicador Peso) ...67...
  • Página 8 Índice METTLER TOLEDO IND465 Dimensiones ............................90 Datos técnicos de la interface.......................90 Accesorios ............................91 Instrucciones de Interface ........................92 7.5.1 Condiciones previas ......................92 7.5.2 Conjunto de comandos SICS ....................92 Modo TOLEDO Continuous........................93 7.6.1 Comandos TOLEDO Continuous....................93 7.6.2 Formato de salida en modo TOLEDO Continuous..............93 Informaciones para balanzas verificadas ....................94...

  • Página 9: Capítulo 1: Configuración De La Báscula

    Accesorios especiales (en su caso) según la lista de embalaje 1.2 Seguridad y entorno ¡ATENCIÓN! ¡No utilizar IND465 en entornos con peligro de explosión! En nuestro programa de ventas hay balanzas especiales para entornos con peligro de explosión. Los terminales con clase de protección IP65 son a prueba de polvo y están protegidos contra chorros de agua según EN 60529.
  • Página 10 ¡No abrir nunca el aparato! El no cumplimiento anula el derecho de garantía. El aparato debe ser abierto sólo por personal autorizado. Llamar al servicio posventa METTLER TOLEDO. ¡ATENCIÓN! Tratar la balanza compacta con cuidado. La balanza es un instrumento de precisión.

  • Página 11: Colocación Y Nivelación De La Báscula

    Gire las patas ajustables para que la báscula esté en posición horizontal. Si tiene nivel, la burbuja debe estar situada en el círculo interior. Nota: IND465 tiene un filtro especial que acelera ciertos procedimientos (puesta a cero, tara, determinación del peso de referencia para el conteo de piezas) en un entorno inestable.

  • Página 12: Funcionamiento De La Batería

    Capítulo 1: Configuración de la báscula METTLER TOLEDO IND465 1.5 Funcionamiento de la batería Las balanzas con acumulador incorporado pueden funcionar en trabajo normal aprox. 30 horas sin conexión a la red. Para ello es necesario que la iluminación de fondo esté apagada, y que no esté conectado ningún equipo periférico.

  • Página 13: Funciones Básicas

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 2: Funciones básicas Funciones básicas Este capítulo describe cómo conectar y desconectar, poner a cero y tarar la báscula, pesar materiales y registrar los resultados. Todas las pantallas muestran los ajustes por defecto en “español”. 2.1 Conexión, desconexión y puesta a cero Pulse brevemente la tecla «On/Off»...

  • Página 14: Configuración De Idioma

    Capítulo 2: Funciones básicas METTLER TOLEDO IND465 Seleccione Dispositivo y pulse la tecla « ». Seleccione Fecha y Hora pulsando la tecla « » y pulse « ». Seleccione Fecha pulsando la tecla « » y pulse «Editar». Utilice el teclado numérico para introducir la fecha y confirme con la tecla «OK».

  • Página 15: Pesada Única

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 2: Funciones básicas Seleccione Idioma pulsando la tecla « » y pulse «Editar». Elija el idioma deseado y pulse la tecla «OK». 2.4 Pesada única Coloque el objeto que desea pesar sobre la báscula. El gráfico de barras situado en la parte superior de la pantalla muestra la cantidad de rango de pesada utilizada y la que hay todavía disponible...

  • Página 16: Pesada Con Tara

    Capítulo 2: Funciones básicas METTLER TOLEDO IND465 La tecla « » permite que el resultado de pesada aparezca en modo control, es decir, con mayor resolución. Nota: las básculas DMS muestran las máximas resoluciones posibles. En las básculas MonoBloc, la resolución será diez veces mayor. El modo control no está...

  • Página 17: Introducción Del Peso De La Tara Numéricamente (Tara Prefijada)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 2: Funciones básicas Coloque el material que desee pesar en el recipiente y..lea el resultado (peso neto de la muestra de pesada). Nota: el peso de tara se mantiene hasta que se determina una nueva tara, la báscula se configura a cero o se desconecta.

  • Página 18: Determinación Del Peso Bruto Y Neto

    Capítulo 2: Funciones básicas METTLER TOLEDO IND465 2.5.3 Determinación del peso bruto y neto Coloque el recipiente o embalaje vacío en la báscula y pulse brevemente la tecla « T » o pulse la tecla de función «T prefij» si ya ha determinado un peso de la tara conocido.

  • Página 19: Funciones Mejoradas

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 3: Funciones mejoradas Funciones mejoradas Este capítulo describe las prestaciones de IND465 que simplifican el trabajo con la aplicación. 3.1 Información general IND465 proporciona varias prestaciones que facilitan el trabajo con la aplicación. Modo de entrada rápida En algunas de las funciones del IND465 se puede utilizar un método para la...

  • Página 20: Base De Datos

    La primera vez que acceda a la base de datos de artículos, la base de datos estará vacía y IND465 le preguntará si desea crear un nuevo artículo. Si los artículos se han definido previamente, se le presentarán diferentes opciones para trabajar con la base de datos de artículos:...

  • Página 21: Definición De Un Artículo

    Pulse «Cerrar» para salir del menú de edición de artículos y regresar al menú de selección de artículos. 3.2.2 Definición de un artículo A continuación le describimos los parámetros de un artículo del IND465. Nombre El nombre del artículo. Si 'Configuración de visualización APLICACIÓN...
  • Página 22 Capítulo 3: Funciones mejoradas METTLER TOLEDO IND465 Define el peso medio de la pieza. Se puede establecer el peso medio del artículo realizando una determinación de peso de referencia (Capítulo 4.1.1) o manualmente introduciendo un peso de pieza conocido (Capítulo 4.1.2).
  • Página 23 METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 3: Funciones mejoradas Valor nominal de llenado/pesada de control Valor nominal utilizado para aplicaciones de llenado (Capítulo 4.8) y pesada de control (Capítulo 4.10) El valor nominal se puede definir en piezas o como valor de pesada. Este parámetro se debe complementar antes de definir Tol+ y Tol-.

  • Página 24: Eliminación De Atributos De Un Artículo

    Formato en el que aparecerá la “unidad libre”. 3.2.3 Eliminación de atributos de un artículo Para facilitar el trabajo con la base de datos, IND465 ofrece la posibilidad de eliminar atributos de un artículo. Proceda como sigue: Seleccione el atributo que desea eliminar (por ejemplo, “unidad libre”) Pulse la tecla “C”...

  • Página 25: Alarma De Peso Bruto

    MS Excel. Gracias al SmartManager, el IND465 tiene acceso directo e inmediato a la base de datos archivada. En este caso, el IND465 funciona como “cliente”. Así, obtiene los datos directamente de una base de datos externa. En este modo, no utilizará...

  • Página 26: Aplicación

    Capítulo 4: Aplicación METTLER TOLEDO IND465 Aplicación Su terminal tiene un número de eficaces funciones de aplicación que se pueden activar en el menú (consulte el capítulo 5.5.1). Este capítulo describe algunas de las funciones que se han activado en fábrica.

  • Página 27: Introducción De La Referencia Cuando El Peso De La Pieza Es Conocido

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 4: Aplicación Se ha establecido un peso de referencia. Si se ha colocado en la báscula un número de piezas diferente, pulse la tecla «Ref n» y elija entre las opciones 5, 20, 30, 40 o 50 piezas. Si el número de piezas es diferente, elija la tecla «Var»...

  • Página 28: Conteo De Las Piezas Por Extracción De Un Recipiente

    Capítulo 4: Aplicación METTLER TOLEDO IND465 4.2 Conteo de las piezas por extracción de un recipiente Contar las piezas al extraerlas de un recipiente de pesada difiere en algunos puntos esenciales del conteo en el recipiente (Capítulo 4.1). 4.2.1 Determine la referencia extrayendo las piezas …...

  • Página 29: Optimización De La Referencia

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 4: Aplicación 4.3 Optimización de la referencia La optimización de la referencia sirve para mejorar la precisión del peso medio de la pieza volviendo a calcularlo con un número mayor de piezas de referencia. La optimización de la referencia se puede efectuar manual o automáticamente.

  • Página 30: Utilización De La Tecla De Información

    Se han colocado 10 muestras en la báscula y se ha pulsado «Ref 10». IND465 calcula el peso medio de la pieza como se muestra en el capítulo 4.1.1, pero ha determinado que el porcentaje de precisión para el peso de referencia es inferior al valor establecido como peso mínimo de muestra.

  • Página 31: Conteo De Piezas En Sistemas De 2 Básculas

    Capítulo 4: Aplicación 4.6 Conteo de piezas en sistemas de 2 básculas Puede conectar su terminal IND465 a una segunda báscula, como a una plataforma de piso, para contar un gran número de piezas que superaría la capacidad del IND465.

  • Página 32: Totalización

    Capítulo 4: Aplicación METTLER TOLEDO IND465 Nota: en Configuración de visualización “APLICACIÓN Conteo Total piezas", puede indicar si desea visualizar: • sólo el resultado de conteo de la báscula a granel • el resultado de conteo de la báscula a granel y el de la báscula de referencia (ambas básculas juntas)
  • Página 33 METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 4: Aplicación Pulse la tecla «+» para añadir el número actual de piezas al total, o «-» para restar el número de piezas actual del número total de piezas. La cantidad del primer lote se ha guardado en la memoria. Si la impresión del lote está...

  • Página 34: Acumulación A Objetivos

    Capítulo 4: Aplicación METTLER TOLEDO IND465 4.8 Acumulación a objetivos- La función acumulación objetivos permite la acumulación a un valor de peso predefinido. Para activar esta función, un valor objetivo para un artículo tiene que ser definido en la base de datos de artículos (comp. capítulo 3.2.2).Si la balanza es actualizada para acumular objetivos, este valor será...

  • Página 35: Llenado

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 4: Aplicación 4.9 Llenado La aplicación de llenado simplifica la pesada de piezas pequeñas (como líquido o en polvo) hasta que se alcanza una cantidad o peso teórico. Proporciona al usuario una indicación visual de la cantidad actual de la báscula en relación con la cantidad teórica.

  • Página 36: Factor/Unidad

    Capítulo 4: Aplicación METTLER TOLEDO IND465 Pulse la tecla «+/-». En este ejemplo, se han definido el Teórico (peso teórico), + Tol (tolerancia máxima) y – Tol (tolerancia mínima). Coloque la muestra que desea pesar en la báscula. Los indicadores facilitan la tarea de verificar si el peso de la muestra se encuentra entre los teóricos definidos.

  • Página 37: Alta Resolución/ Peso Promedio

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 4: Aplicación Pulse «Fijar unidad» e introduzca la abreviatura de la unidad libre. Confirme pulsando «OK». El factor se puede introducir manualmente o se puede calcular a partir del peso de las muestras colocadas en la báscula.
  • Página 38 Capítulo 4: Aplicación METTLER TOLEDO IND465 Coloque la carga en la báscula y pulse la tecla «Media». El IND465 tomará lecturas del peso durante 10 segundos y obtendrá la media. La función “Media” también se puede situar como tecla de función externa a “Alta resolución”.

  • Página 39: Memoria Alibi

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 4: Aplicación 4.13 Memoria alibi La memoria alibi es un ajuste opcional que depende de la especificación concreta de la BBA462 / BBK462. La memoria alibi sirve para almacenar datos anteriores y disponer de los mismos cuando sea necesario. Cuando la báscula genere un “valor estable”, se almacenará...

  • Página 40: Configuración De Visualización

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 Configuración de visualización La configuración de la visualización se puede utilizar para cambiar los ajustes de la báscula y activar funciones para que la báscula se pueda adaptar a las necesidades de pesada específicas.

  • Página 41: Entrada Al Menú E Introducción De La Contraseña

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización Esta tecla le introduce en el submenú del artículo seleccionado actualmente. Si el artículo seleccionado actualmente no tiene submenú, esta tecla no está visible. Esta tecla abandona el submenú actual y asciende un nivel. Si el menú de visualización ya está en el nivel superior, pulsar esta tecla es como si se pulsara «Fin»...

  • Página 42: Visión General Del Menú

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.3 Visión general del menú 5.3.1 Báscula BA A Ba anza 1 Ba anza 2 Ca ibración Panta a Tara Cero uevo com i tro mpezar Tara nidida 1 ibración autom tica...

  • Página 43: Aplicación

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.3.2 Aplicación APP CAC Contaje Base datos dentifición Tota ización Artícu o Muestra mpres. Panta a a or mpres. Com 1..3 ditar panta a texto ditar a or ditar texto de impresión Tec as función...
  • Página 44 Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 Continuación de aplicaciones …. So o si est A iby Memory insta ada Pesaje /- A ibi Memory Conf. tec as función nfo/Ayuda einiziar Avisador Set n/ ff Tec a func. 1 Conf.

  • Página 45: Terminal

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.3.3 Terminal Dispositivo A a red con accumu ador S eep dioma A imentación Avisador uminación Contraste nvertido ndicador peso echa y pequeño ng és 1 minuto 5 Segundos ormato echa ng és...

  • Página 46: Comunicaciones

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.3.4 Comunicaciones C M1 C M2 C M3 So o con Digita / insta ada pción SetPoint 1 Digita ut ...3 Digita n .. 3 So o con thernet insta ada dit P SetPoint 2 Dirección P...
  • Página 47 METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización Continuación de comunicaciones… s lo si el odo es Impresora o Imprimir automáticamente s lo si el odo es de Entrada/ alida igital efinir E/ * Reiniciar om Impresora * arámetros ¿Empezar? <...
  • Página 48 Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 Continuación de comunicaciones… Def. cabecera ditar ncabezamiento 1 ncabezamiento 1 ditar ncabezamiento 5 ncabezamiento 5 Def. textos ibres ditar Texto ibre 1 Texto ibre 1 Texto ibre 2 ditar Texto ibre 2...

  • Página 49: Diagnósticos

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.3.5 Diagnósticos I GN iempo est alanza est teclado est pantalla Lista Lista Reiniciar todo emoria lista de trabajo olo si la iempo ¿Empezar? ¿Empezar? ¿Empezar? ¿Empezar? opci n anal gica ¿Empezar? ¿Empezar?

  • Página 50: Ajustar/Calibrar La Báscula (Balanza Calibración)

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.4.1 Ajustar/calibrar la báscula (BALANZA Calibración) Con esta función la balanza puede calibrarse/ajustarse con pesa de calibración interna o externa werden (el plato de pesada debe estar vacío). ¡No está disponible en básculas certificadas! Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú...

  • Página 51: Ajustes De Tara (Balanza Tara)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización Utilice las teclas « » y « » para seleccionar la resolución deseada y pulse la tecla «OK» Para las básculas Multi Range, la resolución “d1” puede estar disponible dos veces (dependiendo del modelo de báscula), como campo único y campo múltiple (con el símbolo en la parte superior...

  • Página 52: Guardar Automáticamente Los Valores De Tara Y Cero

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.4.5 Guardar automáticamente los valores de tara y cero (BALANZA Nuevo comienzo) Esta función permite configurar la báscula para que pueda guardar automáticamente los valores de tara y cero después de desconectar el terminal o ante una suspensión de alimentación eléctrica. El terminal se distribuye con la opción de Guardar automáticamente desactivada.

  • Página 53: Control De Peso Mínimo (Balanza Min Weigh)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.4.7 Control de peso mínimo (BALANZA Min Weigh) Si el peso sobre la balanza está por debajo del peso mínimo depositado, en el indicador aparece un * delante de la indicación de peso. Esta opción de menú aparece sólo cuando fue puesto un peso mínimo por un técnico de servicio..

  • Página 54: Ajustes De Aplicación (Aplicación)

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.5 Ajustes de aplicación (APLICACIÓN) Este bloque de función permite cambiar los ajustes específicos de la aplicación de conteo del terminal. El acceso a este bloque queda restringido al supervisor. Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización APLICACIÓN' y...
  • Página 55 Muestra -> Método tara. Manos libres: con este ajuste, IND465 guiará al usuario a través del procedimiento de conteo y realizará automáticamente la tara de la báscula para que el usuario no tenga que pulsar la tecla «...
  • Página 56 Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 Funciones: No usada sin función Tara la báscula espera entrada de valor de tara Auto Tara la báscula tara automaticamente esta cuando es colocada sobre el plato AutoBorrado Tara borrado automático de la memoria de tara cuando la báscula vuelve a cero +/-9d...

  • Página 57: Base De Datos)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización Determinación de la referencia automática Con esta función habilitada, la determinación de la referencia se produce automáticamente en cuanto se coloca una carga en la báscula sin que el usuario pulse la tecla de función Ref X.
  • Página 58 Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 Se pueden configurar los siguientes ajustes: Pantalla Establece el texto que servirá como título para Pantalla. Teclas función - Establece el texto que aparecerá en la tecla de función que está utilizando para entrar en la base de datos de artículos o para editar la ID seleccionada.

  • Página 59: Identificación (Aplicación Identificación)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.5.3 Identificación (APLICACIÓN Identificación) Esta función se utiliza para identificar artículos independientes. Si se introduce en texto de identificación, aparecerá en la impresión. Consulte el capítulo 5.3.2 sobre cómo llegar a la posición del menú ‘Configuración de visualización APLICACIÓN...

  • Página 60: Llenado/Pesada De Control)

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 Si selecciona “Impres.”., también puede especificar una interface para su impresión en esta función Impresión de lotes -esta función le permite definir si desea que a cada registro de valor le suceda una impresión automática y especificar el formato de la misma, así...

  • Página 61: Alibi Memory)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización Seleccione “Llenado/Pesada de control” y pulse para llegar al menú Llenado/Pesada de control. Avisador si el avisador está activo, se oirá un breve pitido cuando la carga actual esté dentro del campo teórico.
  • Página 62 Muestra la tecla de función «Tara múltiple». Con esta tecla puede introducir el número de recipientes Tara múltiple y el peso de tara predeterminado de 1 recipiente. IND465 calculará automáticamente el peso de la tara total de los múltiples recipientes.

  • Página 63: Info/Ayuda)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización Bascula Muestra la tecla de función « » que se utiliza para cambiar la fuente de pesada en operaciones con 2 básculas (Capítulo 4.6). Nota: esta tecla de función sólo estará visible cuando se puedan realizar operaciones con 2 básculas.
  • Página 64 Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 Seleccione “Conf. de línea” y pulse la tecla « » para introducir la lista de información disponible que se designará para cada línea de información.. Configuración de las cuatro líneas de información: Cada una de las tres primeras líneas de información se puede configurar...

  • Página 65: Ajustes Para Reiniciar (Aplicación Reiniciar)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.5.9 Ajustes para reiniciar (APLICACIÓN Reiniciar) La función Reiniciar restablece el bloque 'APLICACIÓN' a sus ajustes originales. Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización APLICACIÓN...

  • Página 66: Función Desconectado

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.6.2 Función desconectado (TERMINAL Dispositivo Desconectado) Esta function coloca a la balanza en la posición de sleep déspues de un cierto tiempomode. Nota: La selección de este tiempo no es possible para balanzas con bateria interna.

  • Página 67: Cambio Del Tamaño Del Indicador Del Peso

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.6.5 Cambio del tamaño del indicador del peso (TERMINAL Dispositivo Indicador Peso) Esta función permite seleccionar un indicador grande o pequeño para ver el peso en la pantalla. Consulte el capítulo 5.3.3 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización...

  • Página 68: Determinación De La Contraseña Del Supervisor

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.7 Determinación de la contraseña del supervisor (TERMINAL Acceso) Esta función permite cambiar la contraseña del supervisor del terminal. Su manipulación queda restringida al supervisor. Consulte el capítulo 5.3.3 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización TERMINAL Acceso' y cómo navegar por el menú...

  • Página 69: Ajustes De Comunicación (Comunicaciones)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.9 Ajustes de comunicación (COMUNICACIONES) Este bloque de función permite que el usuario cambie los ajustes periféricos del terminal. Las prestaciones dependen del paquete instalado (opción analógica / Ethernet / USB / Digital I/O).

  • Página 70: Impresora

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 La configuración de modo se puede cambiar con los siguientes ajustes: • Impresora, (transmisión manual de datos a la impresora) • Autoimpresión , (impresión automática de pesos estables) • Pesaje continuo (transmisión continua de todos los valores de pesaje a través de la interface)
  • Página 71 Confirme su elección con «Editar» y pulse «Sí» para guardar sus ajustes. IND465 ofrece la posibilidad de crear hasta cinco plantillas (template) diferentes definidas por el usuario para sus impresiones. No obstante, se ha de configurar en ‘Configuración de visualización COMUNICACIONES Definir Impresión’...

  • Página 72: Parámetros

    Definir I/O – sólo en modo Entrada/Salida Digital) Esta función define las instrucciones enviadas por IND465 a LC-IO en las funciones de pesada de control y llenado. Las instrucciones para la caja de relés MT-I/O (nº 21 202 217) están configuradas por defecto. No obstante, las puede sustituir por otras en cualquier momento.

  • Página 73: Reiniciar Comunicaciones

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización Vaya a ‘Configuración de visualización COMUNICACIONES COM X Definir I/O’ y pulse« » para cambiar los ajustes de la caja de relés I/O.. Elija < Campo-, < Tol-, Bueno, > Tol+, >Campo+, Impresión off o Reiniciar I/0 y pulse la tecla «Editar»...

  • Página 74: Opción Analógica

    La plataforma de pesada analógica utiliza la determinación de peso de referencia. Una vez determinada la referencia, IND465 pasa a la báscula a granel. Báscula a granel El peso procedente de la opción analógica sólo se utiliza como peso a granel.

  • Página 75: Ajustes Ps2 (Comunicaciones Ps2)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización En el indicador aparecen los ajustes actuales Elegir I/O Digital y pulsar« », para el acceso a los ajustes para la opción Digital I/O Pulse la tecla « » para elegir la entrado o salida desesada y pulse «Editar».

  • Página 76: Impresora Definida Por El Usuario

    Se puede unir un teclado PS2 al terminal a través de la interface PS2. Esta función le permite especificar la plantilla del teclado que está usando. Nota: cuando está unido el teclado PS2, se puede trabajar con IND465 usando sólo este teclado. Las teclas F1-F6 simulan las teclas de función, F9-F11 simulan las tres teclas de función superiores del IND465.
  • Página 77 METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización Seleccione la línea de encabezamiento que desee editar y pulse «Editar». Introduzca los textos correspondientes con el teclado del terminal o uno conectado a la misma. El texto libre le permite establecer la impresión de diferentes impresoras y generar impresiones definidas por el usuario.

  • Página 78: Ejemplo: Configuración De Una Impresora

    A continuación tienen un ejemplo de cómo efectuar la configuración de una impresora. Hemos elegido la Zebra LP 2824 como impresora de etiquetas. Conecte la impresora y IND465 según indique el manual de usuario de su impresora. Seleccione el puerto COM donde desea conectar su impresora en el menú...

  • Página 79: Ajustes De Diagnóstico (Diagnóstico)

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.10 Ajustes de diagnóstico (DIAGNÓSTICO) Este bloque de función permite verificar que todas las teclas funcionan correctamente. El acceso queda restringido al supervisor. Consulte el capítulo 5.3.5 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización DIAGNÓSTICO' y...

  • Página 80: Teclado

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.10.2 Teclado (DIAGNÓSTICO Test del teclado) Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización DIAGNÓSTICO Test del teclado' y cómo navegar por el menú 'Configuración de visualización'.

  • Página 81: Lista

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 5: Configuración de visualización 5.10.5 Número de serie 2 (DIAGNÓSTICO SNR2) Consulte el capítulo 5.3.5 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización DIAGNÓSTICO SNR1' y cómo navegar por el menú 'Configuración de visualización'.

  • Página 82: Tiempo De Trabajo

    Capítulo 5: Configuración de visualización METTLER TOLEDO IND465 5.10.9 Tiempo de trabajo (DIAGNÓSTICO Tiempo de trabajo) Esta function despliega el tiempo de trabajo del terminal, así como el número de pesadas realizadas por el terminal. Consulte el capítulo 5.3.5 sobre cómo llegar a la posición del menú ‘Configuración de visualización DIAGNÓSTICO...

  • Página 83: Información Adicional Importante

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 6: Información adicional importante Información adicional importante Este capítulo ofrece información sobre los mensajes de error, así como instrucciones para limpiar el terminal. También incluye una declaración de conformidad y datos técnicos. 6.1 Mensajes de error Sobrecarga Reduzca la carga de la báscula o la precarga.
  • Página 84 Capítulo 6: Información adicional importante METTLER TOLEDO IND465 Peso de la pieza de referencia demasiado bajo Al determinar el peso de referencia, la báscula ha averiguado que el peso resultante de una pieza es inferior al límite permitido. No se puede efectuar el conteo de piezas tan pequeñas como éstas.

  • Página 85: Informes De Muestra

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 6: Información adicional importante 6.2 Informes de muestra Modo pesada Modo de pesada con artículo (c) Mettler-Toledo GmbH (c) Mettler-Toledo GmbH http://www.mt.com http://www.mt.com ------------------------ ------------------------ Fecha 17.07.2008 Caramel 1365 Hora 15:28:12 Toffee Factory 000124245672 0.0370 kg 0.2843 kg...

  • Página 86: Secuencias De Control Y Variables Para Introducir Un "Texto Libre

    Capítulo 6: Información adicional importante METTLER TOLEDO IND465 6.3 Secuencias de control y variables para introducir un “Texto libre” Descripción Variable Explicación Ejemplo No de báscula $SCL número de la báscula Peso bruto $GRS peso bruto Peso de tara $TAR...

  • Página 87: Instrucciones De Limpieza

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 6: Información adicional importante Nota: • Un espacio vacío siempre es insertado entre el valor y la unidad. • Si una variable no esta disponible (Ejemplo: $ $APW en Modo de Pesada), el tecto “n/a” será insertado.

  • Página 88: Datos Técnicos, Interfaces Y Accesorios

    Capítulo 7: Datos téchicos, interfaces y accesorios METTLER TOLEDO IND465 Datos técnicos, interfaces y accesorios En este capítulo encontrará especificaciones técnicas para su terminal, información sobre normativas y directrices y una lista de accesorios disponibles actualmente. 7.1 Información general y artículos entregados Resolución...
  • Página 89 Condiciones ambientales Utilizazión hasta 2000 m Altura –10 .. +40 °C / 14 .. 104 °F Margen de temperatura IND465 Categoría de sobre tensión Grado de suciedad máxima 80 % para temperaturas de Humedad relativa hasta 31 °C / 88 °F, con disminución lineal de hasta 50 % de humedad relativa a 40 °C / 104 °F...

  • Página 90: Dimensiones

    Capítulo 7: Datos téchicos, interfaces y accesorios METTLER TOLEDO IND465 7.2 Dimensiones E (OptionPac) Dimensiones 71 mm 36 mm 200 mm 277 mm 49 mm Peso 2.4kg (sin OptionPac) 2.0 kg sin patas ajustables (con patas ajutables: + 4.5mm) 7.3 Datos técnicos de la interface El terminal se distribuye con una interface serial por un regulador de tensión EIA RS-232C (CCITT V24/V.28) de serie.

  • Página 91: Accesorios

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 7: Datos téchicos, interfaces y accesorios Datos técnicos de la opción 'analógica': Convertidor de red (opción 'analógica') Celda de carga (puente de pesada conectado a opción analógica) Alimentador de red: 8.2 V Resolución (aprobada): 7'500 e OIML o...

  • Página 92: Instrucciones De Interface

    5.9.3). 7.5.2 Conjunto de comandos SICS El terminal IND465 soporta el conjunto de comandos MT-SICS (METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set). Los comandos SICS permiten configurar, consultar y manejar la balanza desde un PC. Los comandos SICS se dividen en varios niveles.

  • Página 93: Modo Toledo Continuous

    METTLER TOLEDO IND465 Capítulo 7: Datos téchicos, interfaces y accesorios Además hay otros comandos de interface que se refieren, ya sea a toda la familia de productos, o a la respectiva fase de aplicación. Esta y otras informaciones con respecto al conjunto de comandos MT-SICS se encuentran en el manual MT- SICS (número de pedido 22 011 459, así...

  • Página 94: Informaciones Para Balanzas Verificadas

    La segunda etapa de la verificación ha de realizarla el servicio autorizado Mettler Toledo o las autoridades responsables de pesos y mediciones. Póngase en contacto con la empresa Mettler-Toledo.

  • Página 95: Apéndice

    Apéndice 8.1 Pruebas de seguridad técnica Las balanzas compactas de las series de fabricación IND465 fueron verificadas por oficinas de control acreditadas. Éstas han aprobado las pruebas de seguridad técnica expuestas a continuación y llevan las respectivas marcas de control. La producción está sujeta al control de fabricación a través de las autoridades de control.

  • Página 96: Valores Geo 6000E/7500E Oiml Class Iii (Altura ≤ 1000 M)

    Capítulo 8: Apéndice METTLER TOLEDO IND465 53°54' - 56°24' Lituiania 50°46' - 53°32' Países Bajos 57°57' - 64°00' Noruega 64°00' - 71°11' 49°00' - 54°30' Polonia 36°58' - 42°10' Portugal 43°37' - 48°15' Rumania 55°20' - 62°00' Suecia 62°00' - 69°04' 45°49' - 47°49'...
  • Página 97 METTLER TOLEDO IND465 Alfabético Alfabetico factor..............37 fecha..............30 Accesorios ............91 fecha y hora........... 13, 67 acumulación del número total de lotes ....23 función desconectado ........... 66 acumulación del número total de piezas....23 función Guardar artículo ........24 acumulación del peso bruto total ......23 acumulación del peso neto total ......23...
  • Página 98 Alfabético METTLER TOLEDO IND465 Tastaturtest ............79 tecla Contaje ............27 nombre del artículo..........21 tecla de función............ 62 número consecutivo ..........63 tecla de función vacía ........... 63 número de referencia ..........62 tecla Info/Ayuda..........30, 63 número de serie ............80 tecla Peso............27 número del artículo..........21...
  • Página 100 Sujeto a modificaciones técnicas. Impreso en papel sin cloro 100%. Por la salud de nuestro medio ambiente. © Mettler-Toledo GmbH 2005 22011498B Impreso en Alemania 0708/2.14 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, U. d. Malesfelsen 34, D-72458 Albstadt Tel. +49-7431 14-0, Fax +49-7431 14-371, Internet: http://www.mt.com...

Tabla de contenido