Linet Eleganza 1 Manual De Usuario Y Descripción Técnica
Cama hospitalaria para cuidados estándar
Ocultar thumbs
Ver también para Eleganza 1:
- Manual de usuario y descripción técnica (73 páginas) ,
- Manual de usuario y descripción técnica (81 páginas)
Manuales relacionados para Linet Eleganza 1
Resumen de contenidos para Linet Eleganza 1
- Página 1 Manual de usuario Eleganza 1 Cama hospitalaria para cuidados estándar D9MUM003L05 Versión: 02 Fecha de impresión: 10/2015...
- Página 2 Linet spol. s r. o. Želevčice 5 274 01 Slaný República Checa Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 Correo electrónico: info@linet.cz http://www.linet.cz Eleganza 1 LE Cama hospitalaria para cuidados estándar Autor: LINET, s.r.o. Enlaces relacionados: www.linet.cz Versión: 02...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Eleganza 1 LE (1GTL): barandillas continuas abatibles controladas desde la parte superior..18 Eleganza 1 LE (1GTL): barandillas continuas abatibles controladas desde la parte inferior ..19 Eleganza 1 LE (1GTN): barandillas continuas abatibles controladas desde la parte superior con ... - Página 4 60 17.1 Especificaciones mecánicas ......................60 17.2 Especificaciones eléctricas ......................61 17.3 Sistema electrónico MCL II de Eleganza 1 LE ................61 18 Registro ..........................66 18.1 Registro de entrega ........................66 18.2 Registro de reparaciones y mantenimiento .................
-
Página 5: Símbolos
Nivel 1 de la lista Nivel 2 de la lista Estructura de las listas numeradas: Nivel 1 de la lista Nivel 1 de la lista Nivel 2 de la lista Nivel 2 de la lista Producto: Eleganza 1 LE 5/67 Versión:... -
Página 6: Símbolos Y Etiquetas En El Producto
Carga máxima de seguridad Advertencia sobre opresión o atrapamiento Peso máximo del paciente Utilizar el colchón recomendado por el fabricante Peso de la cama No colocar ningún objeto aquí Marca de seguridad: cama certificada por TÜV SÜD Producto: Eleganza 1 LE 6/67 Versión:... -
Página 7: Seguridad Y Peligros
No superar la carga máxima de seguridad de 75 kg de la extensión de la plataforma del colchón. Asegurarse de que la cama y sus componentes se modifican exclusivamente con la aprobación del fabricante. Cualquier incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daños materiales. Producto: Eleganza 1 LE 7/67 Versión:... -
Página 8: Condiciones De Uso
La cama está diseñada para el uso en habitaciones con fines médicos. Por ello, las instalaciones eléctricas deberán cumplir las normativas locales que establecen las condiciones necesarias para instalaciones eléctricas. Desconectar la cama de la red eléctrica en casos excepcionales (p. ej. una tormenta). Producto: Eleganza 1 LE 8/67 Versión:... -
Página 9: Especificaciones De Uso
ISO 10993-5:2009 ISO 10993-10:2010 93/42/CEE 2011/65/EU El fabricante aplica un sistema de gestión de calidad certificado en cumplimiento de los siguientes estándares: ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 EN ISO 13485:2003 Producto: Eleganza 1 LE 9/67 Versión:... -
Página 10: Funcionamiento
4 Funcionamiento Uso correcto La Eleganza 1 LE es una cama hospitalaria para el cuidado estándar de pacientes. Está diseñada para servir de soporte al paciente en diversas posiciones, como la horizontal, la de Trendelenburg, etc. No está diseñada para cuidados intensivos. -
Página 11: Ámbito De La Entrega Y Variantes De La Cama
Informar al transportista y al proveedor en caso de que exista cualquier deficiencia o daño de forma inmediata, así como por escrito o indicándolo en el albarán de entrega. Variantes de la cama Características - Cama hospitalaria Eleganza 1 LE, modelo 1GTL (el número de modelo se especifica en la etiqueta del producto): s = estándar o = opcional Plataforma del colchón... - Página 12 Características - Cama de cuidados de enfermería Eleganza 1 LE modelo 1GTN (el número de modelo se especifica en la etiqueta del producto): s = estándar o = opcional Plataforma del colchón Plataforma del colchón formada por piezas de plástico desmontables (s) ...
-
Página 13: Partes Aplicadas (Tipo B)
Características - Cama hospitalaria Eleganza 1 LE, modelo 1GTLH (el número de modelo se especifica en la etiqueta del producto): s = estándar o = opcional Plataforma del colchón Plataforma del colchón formada por piezas de plástico desmontables (s) ... -
Página 14: Instalación
Asegurarse de que el cable de alimentación esté siempre accesible. Solo los técnicos de mantenimiento cualificados y formados que hayan sido autorizados por el fabricante deben cambiar y realizar las tareas de mantenimiento del enchufe del cable de alimentación. Producto: Eleganza 1 LE 14/67 Versión:... -
Página 15: Montaje
Asegurarse de que no haya posibilidad de que se produzca una desconexión involuntaria. Antes de mover la cama: Desconectar al paciente del dispositivo intravascular o cardíaco. Desconectar el conector de la ecualización de potenciales. Producto: Eleganza 1 LE 15/67 Versión:... -
Página 16: Plataforma Del Colchón
Asegurarse de que las secciones de la plataforma del colchón están correctamente ajustadas al intentar tirar de la sección hacia arriba con cierta fuerza. Fig. 3. Etiqueta de las partes de la plataforma del colchón (H = cabecero, F = piecero, R = derecha y L = izquierda) Producto: Eleganza 1 LE 16/67 Versión:... -
Página 17: Eleganza 1 Le (1Gtl): Barandillas De Plástico Divididas
Eleganza 1 LE (1GTL): barandillas de plástico divididas Fig. 4. Visión general de la cama Eleganza 1 LE: barandillas de plástico divididas 1. Piecero 2. Barandillas de plástico divididas 3. Cabecero 4. Rueda de 150 mm 5. Mecanismo de liberación de las barandillas 6. -
Página 18: Eleganza 1 Le (1Gtl): Barandillas Continuas Abatibles Controladas Desde La Parte Superior
Eleganza 1 LE (1GTL): barandillas continuas abatibles controladas desde la parte superior Fig. 5. Visión general de la cama Eleganza 1 LE: barandillas continuas abatibles controladas desde la parte superior 1. Piecero 2. Mecanismo de liberación de las barandillas 3. Cabecero 4. -
Página 19: Eleganza 1 Le (1Gtl): Barandillas Continuas Abatibles Controladas Desde La Parte Inferior
Eleganza 1 LE (1GTL): barandillas continuas abatibles controladas desde la parte inferior Fig. 6. Visión general de la cama Eleganza 1 LE: barandillas continuas abatibles controladas desde la parte inferior 1. Piecero 2. Barandillas continuas abatibles 3. Plataforma del colchón con colchón Efecta 4. -
Página 20: Eleganza 1 Le (1Gtn): Barandillas Continuas Abatibles Controladas Desde La Parte Superior Con Cabecero Y Piecero De Madera
Eleganza 1 LE (1GTN): barandillas continuas abatibles controladas desde la parte superior con cabecero y piecero de madera Fig. 7. Visión general de la cama Eleganza 1 LE: barandillas continuas abatibles controladas desde la parte superior con cabecero y piecero de madera 1. Piecero 2. -
Página 21: Eleganza 1 Le (1Gtn): Barandillas Continuas Abatibles Controladas Desde La Parte Inferior Con Cabecero Y Piecero De Madera
Eleganza 1 LE (1GTN): barandillas continuas abatibles controladas desde la parte inferior con cabecero y piecero de madera Fig. 8. Visión general de la cama Eleganza 1 LE: barandillas continuas abatibles controladas desde la parte inferior con cabecero y piecero de madera 1. Piecero 2. -
Página 22: Eleganza 1 Le (1Gtn): Barandillas Completas Con Cabecero Y Piecero De Madera
Eleganza 1 LE (1GTN): barandillas completas con cabecero y piecero de madera Fig. 9. Visión general de la cama Eleganza 1 LE: barandillas completas con cabecero y piecero de madera 1. Piecero 2. Barandilla completa en su posición más elevada 3. -
Página 23: Eleganza 1 Le (1Gtlh): Barandillas Continuas Abatibles
Eleganza 1 LE (1GTLH): barandillas continuas abatibles Fig. 10 Eleganza 1 LE con el mecanismo de elevación en forma de cruz y las barandillas continuas abatibles 1. Piecero 2. Barandillas continuas abatibles en la posición más elevada 3. Cabecero 4. Rueda de 150 mm 5. -
Página 24: Extremos De La Cama
Un exceso de carga puede ocasionar daños materiales! Asegurarse de que nadie se sienta en los extremos de la cama. Advertencia Fig. 12. Bloqueo del extremo de la cama 1. Bloqueado 2. Desbloqueado Producto: Eleganza 1 LE 24/67 Versión:... - Página 25 Instalación de los extremos de la cama 1. Correcta (panel de color en el exterior) 2. Incorrecta (panel de color en el interior) NOTA: Es posible instalar los extremos de la cama en los casquillos con el cierre bloqueado. Producto: Eleganza 1 LE 25/67 Versión:...
-
Página 26: Funcionamiento
Conectar la cama a la red eléctrica y comprobar el indicador LED de encendido del mando conforme a la tabla 1. NOTA: Algunos ajustes de la cama no podrán realizarse sin batería, por ejemplo, el ajuste de la altura con cargas superiores a 200 kg. Producto: Eleganza 1 LE 26/67 Versión:... -
Página 27: Retirada De Servicio De La Cama
Embalar o cubrir la cama y sus accesorios. Asegurarse de que las condiciones de almacenamiento son iguales que las condiciones de funcionamiento. NOTA: Solo una empresa de mantenimiento cualificada puede llevar a cabo la desactivación de la batería. Producto: Eleganza 1 LE 27/67 Versión:... -
Página 28: Manipulación
La cama funciona mediante el accionamiento de diferentes elementos de control. Elementos de control: Mando Si la cama no reacciona a algún ajuste de posición: Comprobar si la función ha sido desactivada en el mando. Producto: Eleganza 1 LE 28/67 Versión:... -
Página 29: Mando - Iproxx 1
Trendelenburg activa y únicamente pasados 40 segundos después de elegir el modo con la posición de Trendelenburg desbloqueada, o 40 segundos después de pulsar cualquier botón de función en dicho modo. El mando permanece activo en los restantes modos. Producto: Eleganza 1 LE 29/67 Versión:... -
Página 30: Mando Para Enfermería Con Bloqueo
Botones de ajuste de altura NOTA: El mando no cuenta con la función de bloqueo automático. Por consiguiente, permanece activo todo el tiempo hasta que se bloquea manualmente. Fig. 16 Mando: versión para enfermería sin bloqueo de funciones Producto: Eleganza 1 LE 30/67 Versión:... -
Página 31: Funciones Del Mando
El mando está desbloqueado (excepto la función de Trendelenburg). Iluminación naranja El mando está desbloqueado 40 segundos después de pulsar (con la función de cualquier botón, es necesario Trendelenburg activa). desbloquear el mando de nuevo. Producto: Eleganza 1 LE 31/67 Versión:... -
Página 32: Botones De Posición
Asegurarse de que el mando está desbloqueado (es decir, el indicador de bloqueo está iluminado, en caso de que el mando esté equipado con bloqueo). Mantener presionado el botón de la función correspondiente hasta conseguir la posición deseada. Producto: Eleganza 1 LE 32/67 Versión:... -
Página 33: Mando Iproxx 2
Botón de posición de Trendelenburg y Trendelenburg invertida (solo para inclinar la plataforma del colchón) Indicador LED de bloqueo Indicador LED de encendido NOTA: El mando no cuenta con la función de bloqueo automático. Por consiguiente, permanece activo todo el tiempo hasta que se bloquea manualmente. Producto: Eleganza 1 LE 33/67 Versión:... - Página 34 Botones de ajuste de altura NOTA: El mando no cuenta con la función de bloqueo automático. Por consiguiente, permanece activo todo el tiempo hasta que se bloquea manualmente. Fig. 20. Mando: versión para enfermería sin bloqueo de funciones Producto: Eleganza 1 LE 34/67 Versión:...
-
Página 35: Funciones Del Mando
Desbloqueado: todas las funciones de posicionamiento están desbloqueadas (excepto la función de Trendelenburg) NOTA: Esta posición solo está disponible en la versión de 10 botones del mando Iproxx 2. Desbloqueado: todas las funciones de posicionamiento del mando están desbloqueadas Producto: Eleganza 1 LE 35/67 Versión:... - Página 36 Si el estado del paciente lo requiere, es posible impedir que el paciente ajuste la cama: Desactivando las funciones. Desenchufando el mando. NOTA: El personal de enfermería deberá decidir si permite que el paciente ajuste la cama. Producto: Eleganza 1 LE 36/67 Versión:...
-
Página 37: Liberación Del Respaldo Para Cpr
9.5.1 CPR en la cama Eleganza 1 LE (estándar) La cama permite bajar el respaldo de forma rápida mediante un procedimiento mecánico para realizar reanimaciones cardiopulmonares (CPR). El tirador que permite colocar la cama para la CPR se encuentra en el medio de la estructura del respaldo, detrás de la cabeza del paciente. -
Página 38: Cpr En La Cama Eleganza 1 (Disponible De Manera Opcional)
CPR en la cama Eleganza 1 (disponible de manera opcional) La función de CPR de la cama Eleganza 1 está disponible de manera opcional. Sustituye a la CPR de la cama Eleganza 1 estándar. El tirador que permite colocar la cama para la CPR se encuentra en la estructura de la plataforma del colchón, bajo la sección para las piernas. -
Página 39: Plataforma Del Colchón
Daños materiales por causa de cargas excesivas. Asegurarse de que nadie se sienta en el extremo extendido de la cama. Advertencia Fig. 24a. Fig. 24b. Cama sin extensión. Extensión de 14,5 cm de la cama. Producto: Eleganza 1 LE 39/67 Versión:... - Página 40 NOTA: En caso de que el cierre de seguridad sea incorrecto, mover el piecero de la cama hasta alcanzar el punto del bloqueo. Fig. 26. Retenedor del colchón (izquierda: posición estándar; derecha: posición con la cama extendida) Producto: Eleganza 1 LE 40/67 Versión:...
-
Página 41: Barandillas
Para subir la barandilla, tirar de ella hacia arriba. La barandilla encajará en su lugar y quedará bloqueada de forma automática, emitiendo un "clic" audible. Fig. 28. Mecanismo de liberación de las barandillas continuas abatibles controladas desde la parte inferior Producto: Eleganza 1 LE 41/67 Versión:... -
Página 42: Barandillas De Plástico Divididas
Repetir el proceso en el otro lateral de la barandilla. Para subir la barandilla, tirar de ella hacia arriba. La barandilla encajará en su lugar y quedará bloqueada de forma automática. Fig. 30. Mecanismo de liberación de las barandillas completas Producto: Eleganza 1 LE 42/67 Versión:... -
Página 43: Control De Las Ruedas Y Transporte De La Cama
Frenar todas las ruedas de la cama al presionar la palanca 1 con el pie. Las ruedas se bloquean. Desactivar el freno de todas las ruedas de la cama al levantar la palanca 2 con el pie. Las ruedas se desbloquean. Producto: Eleganza 1 LE 43/67 Versión:... -
Página 44: Accesorios
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el uso de accesorios que no haya aprobado. NOTA: Todos los accesorios cumplen el estándar CEI 60601-2-52:2010. Los siguientes accesorios son adecuados para la cama Eleganza 1 LE: Incorporador pintura en polvo ... -
Página 45: Incorporador
Asegurarse de que el gancho de seguridad permanece bloqueado en su lugar. Un mango de plástico con una correa ajustable se acopla al incorporador. NOTA: La fecha de fabricación se indica en el mango de plástico. NOTA: LINET® recomienda cambiar el mango de plástico cada cuatro años. 10.1.2 Bases para infusiones Es posible insertar bases para infusiones en los casquillos situados en el cabecero y el piecero de la cama. -
Página 46: Barras De Accesorios
La cama Eleganza 1 LE está diseñada para colchones de las siguientes dimensiones: 200 cm x 90 cm x 14 cm El fabricante recomienda utilizar los siguientes sistemas de colchones en la cama Eleganza 1 LE: Efecta: 4PRB7GA7300 ... -
Página 47: Eleganza Protector
Desmontar el Eleganza Protector® de la siguiente manera: Mantener pulsado el botón de liberación (1). Levantar el protector. NOTA: No es posible utilizar el Protector® si la cama está equipada con cabecero y piecero E3 de plástico. Producto: Eleganza 1 LE 47/67 Versión:... -
Página 48: Extensión De Las Barandillas - Extender
Asegure los tornillos con las tuercas plásticas de roseta y apriételas (Fig. 36b). Las tuercas se orientan hacia el exterior de la cama. Compruebe que el Extender® está bien sujeto presionando los laterales. Producto: Eleganza 1 LE 48/67 Versión:... - Página 49 Asegure los tornillos con las tuercas plásticas de roseta y apriételas (Fig. 37b). Las tuercas se orientan hacia el exterior de la cama. Compruebe que el Extender® está bien sujeto presionando los laterales. Producto: Eleganza 1 LE 49/67 Versión:...
-
Página 50: Limpieza/Desinfección
Limpiar la cama con un paño húmedo (bien escurrido). Limpiar los componentes eléctricos con cuidado y esperar a que se sequen totalmente. Productos de limpieza LINET® recomienda los siguientes productos de limpieza: Productos de limpieza Fabricante Mikrozid, Terralin Protect, Thermosept Schülke &... -
Página 51: Preparación Para La Limpieza
Las partes metálicas accesibles de la plataforma del colchón Conductos para cables Casquillo del incorporador Casquillo de la base para infusiones Protecciones antidesplazamiento de la pared Ruedas Frenos Producto: Eleganza 1 LE 51/67 Versión:... -
Página 52: Limpieza Y Desinfección Completas
Las partes metálicas accesibles de la plataforma del colchón Conductos para cables Casquillo del incorporador Casquillo de la base para infusiones Protecciones antidesplazamiento de la pared Ruedas Frenos Producto: Eleganza 1 LE 52/67 Versión:... -
Página 53: Solución De Problemas
No abrir las cubiertas protectoras del motor eléctrico ni de la caja de alimentación. Peligro 12.1 Señales sonoras de la cama La batería está prácticamente descargada. Se emite un sonido cada vez que se pulsan los botones del mando. Producto: Eleganza 1 LE 53/67 Versión:... -
Página 54: Mantenimiento
Precaución 13.1 Trabajos de mantenimiento ® Solo el personal de mantenimiento formado por LINET debe llevar a cabo la sustitución del conector. Para obtener instrucciones de mantenimiento, consultar la documentación de mantenimiento. Asegurarse de que los siguientes trabajos de mantenimiento se realizan cada 12 meses por el fabricante o por una empresa de mantenimiento formada y certificada por el fabricante. -
Página 55: Funcionamiento
Hacer ajustar los frenos si es necesario. Reemplazar cualquier rueda defectuosa. 13.2.3 Accesorios Comprobar que todos los accesorios (incorporadores, barandillas, bases de infusiones, etc.) funcionan de forma correcta. Cambiarlos si es necesario. Producto: Eleganza 1 LE 55/67 Versión:... -
Página 56: Comprobaciones De Seguridad
De conformidad de la Medical Devices Operator Ordinance (Ordenanza sobre operadores de dispositivos médicos), el operador deberá realizar una comprobación técnica de seguridad de la cama de hospital cada 12 meses. El procedimiento para realizar la comprobación de seguridad se describe en la norma EN 62353:2008. Producto: Eleganza 1 LE 56/67 Versión:... -
Página 57: Eliminación
Eliminar la cama y sus componentes de acuerdo a las leyes y normas locales: Después de utilizar la cama Tras los trabajos de mantenimiento e instalación Contratar a una empresa certificada de eliminación de residuos para su eliminación. Producto: Eleganza 1 LE 57/67 Versión:... -
Página 58: Garantía
15 Garantía LINET® solo se hará responsable de la seguridad y fiabilidad de aquellos productos que hayan sido revisados periódicamente y utilizados conforme a las normas de seguridad. En caso de que se detecte un defecto grave que no pueda ser reparado durante el mantenimiento: Dejar de utilizar la cama. -
Página 59: Declaración De Conformidad Ce
16 Declaración de conformidad CE Producto: Eleganza 1 LE 59/67 Versión:... -
Página 60: Especificaciones Técnicas
Condiciones del entorno +15°C - +40 °C +15 °C - +40 °C Temperatura Humedad 30 - 75 % 30 - 75 % Presión atmosférica 795 – 1.060 hPa 795 – 1.060 hPa Producto: Eleganza 1 LE 60/67 Versión:... -
Página 61: Especificaciones Eléctricas
No usar equipos eléctricos cerca de la cama. Advertencia La cama Eleganza 1 LE está prevista para la aplicación en un entorno electromagnético tal y como se especifica a continuación. El cliente o el usuario de la cama es responsable de que se cumplan dichos requisitos. -
Página 62: Manual Del Fabricante Y Declaración - Radiación Electromagnética
Conformidad Entorno electromagnético Radiación Conformidad Entorno electromagnético Radiación de alta frecuencia Grupo 1 La cama Eleganza 1 LE utiliza CISPR 11 energía de alta frecuencia únicamente para funcionamiento interno. Las radiaciones de alta frecuencia son muy bajas y es poco probable... -
Página 63: Manual Del Fabricante Y Declaración - Resistencia Electromagnética
IEC 61000-4-8 niveles normales de entornos hospitalarios o comerciales. NOTA UT hace referencia a la tensión de la red de alimentación de CA antes de la aplicación del nivel de prueba. Producto: Eleganza 1 LE 63/67 Versión:... - Página 64 La intensidad de campo en la totalidad del rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz deberá ser inferior a 3 V/m. NOTA Con 80 MHz y 800 MHz, se utiliza el rango de frecuencias más alto. NOTA La absorción y reflexión de edificios, objetos y personas influirá en la propagación electromagnética. Producto: Eleganza 1 LE 64/67 Versión:...
- Página 65 La cama hospitalaria Eleganza 1 LE se puede utilizar en entornos electromagnéticos con perturbaciones de RF controladas. El cliente o el usuario de la cama Eleganza 1 LE puede ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas al mantener una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por RF (transmisores) y la cama Eleganza 1 LE, según las siguientes recomendaciones y conforme a la...
-
Página 66: Registro
Por la presente, confirmo que el personal ha sido debidamente formado para realizar las tareas de mantenimiento de la cama de forma correcta. Fecha: Sello y firma del cliente: Sello y firma del proveedor: Producto: Eleganza 1 LE 66/67 Versión:... -
Página 67: Registro De Reparaciones Y Mantenimiento
18.2 Registro de reparaciones y mantenimiento Descripción del servicio Fecha Realizado por 67/67 Producto: Eleganza 1 LE Versión:...