Loewe 71143080 Instrucciones De Montaje Para página 10


Module Hotel TV 71143080
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Einbau vorbereiten
Connect 22 SL
Einbau vorbereiten
Connect 22 SL
1 Im TV-Gerät sind die im Rechteckrahmen
markierten Teile auszubauen
Netzkabel mit Zugentlastung „A" vom
2
Haltewinkel abziehen
Schraube „C"„ im Haltewinkel kann durch den
Aufkleber „B" verdeckt sein
Aufkleber „B" entfernen, Schraube „C" lösen
(Haltewinkel wird nicht mehr benötigt)
Netzstecker mit Zugentlastung für neuen
Haltewinkel wiederverwenden
Nell'apparecchio TV si devono montare
1
le parti contrassegnate nella cornice rettangolare
Scollegare il cavo di alimentazione
2
con serracavo dall'angolare di supporto
La vite „C" nell'angolare di supporto può
essere coperta dall'adesivo „B"
Rimuovere adesivo „B", allentare vite „C"
(l'angolare di supporto non serve più)
Riutilizzare il connettore di alimentazione
con serracavo
per un nuovo angolare di supporto
In the TV set those parts, which are shown
1
within a rectangular border, are to be disassembled.
2 Pull out the power cable with the cord grip
‚A' from the angle bracket.
Screw ‚C' in the angle bracket can be
covered by the sticker ‚B'.
Remove sticker ‚B', release screw ‚C'
(angle bracket is no longer required).
Reuse the mains power plug with cord grip
for the new angle bracket.
In het TV-toestel zijn de in het rechthoekframe
1
gemarkeerde onderdelen te demonteren
2 Netsnoer met trekontlasting „A" van de
houderhoek aftrekken
Schroef „C" in houderhoek kan door de
sticker „B" verdekt zijn
Sticker „B" verwijderen, schroef „C" losmaken
(houderhoek wordt niet meer benodigd)
Netsnoer met trekontlasting voor nieuwe
houderhoek opnieuw gebruiken
Dans le téléviseur, démontez les pièces
1
marquées par un rectangle.
Retirez le câble secteur à décharge de
2
traction « A » de l'équerre de support.
Il se peut que la vis « C » dans l'équerre de
support soit cachée par l'autocollant « B ».
Retirez l'autocollant « B », desserrez la vis « C ».
(L'équerre de support ne sera plus nécessaire.)
Réutilisez le câble secteur à décharge de
traction pour la nouvelle équerre de support.
Desmontar las piezas marcadas en el bastidor
1
rectangular del televisor.
Retirar el cable de alimentación con la brida
2
antitracción „A" de la escuadra de fi jación
El tornillo „C" de la escuadra de montaje
puede estar cubierto por el adhesivo „B"
Retirar el adhesivo „B" y soltar el tornillo „C"
(la escuadra de fi jación ya no se necesita más)
Utilizar de nuevo el enchufe de red con
brida antitracción para la nueva escuadra de fi jación
- 10 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Preparazione montaggio
d
Connect 22 SL
Préparation du montage
l
Connect 22 SL
d
1
i
g
l
f
e
220-240V
50/60HZ
2
Preparing the installation
i
Connect 22 SL
Preparación del montaje
f
Connect 22 SL
B
B
C
A
g
e