Loewe 71143080 Instrucciones De Montaje Para página 15


Module Hotel TV 71143080
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Modul anschließen
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
1
Anschließen des Modules
1
Mit Anschlußkabel: Mit Anschlußkabel:
f f ür Xelos 46: C1, 390 mm lang ür Xelos 46: C1, 390 mm lang
für Xelos 40: C2, 370 mm lang für Xelos 40: C2, 370 mm lang
für Connect 22 SL/26 SL/Xelos32: C3, 300 mm für Connect 22 SL/26 SL/Xelos32: C3, 300 mm
Das Anschlußkabel Das Anschlußkabel
an Modul und Chassis in Kontakt einstecken an Modul und Chassis in Kontakt einstecken
Anschlußkabel mit den beiden mitgelieferten Anschlußkabel mit den beiden mitgelieferten
Kabelhaltern befestigen Kabelhaltern befestigen
Anschlußkabel teilweise unter dem Modul Anschlußkabel teilweise unter dem Modul
verlegen verlegen
TV-Gerät wieder zusammenbauen TV-Gerät wieder zusammenbauen
(umgekehrte Reihenfolge wie beim Öffnen) (umgekehrte Reihenfolge wie beim Öffnen)
TV-Gerät mit externen Anschlussleitungen TV-Gerät mit externen Anschlussleitungen
verbinden
Kabelanschlussabdeckung wieder einetzen
Funktions- und Sicherheitsprüfung nach
VDE 0701 durchführen
Software Update, wenn nötig ausführen
Bootloader V7, Software V2.x
- 15 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Collegamento modulo
d
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
R J 12
IR LINK
DC OUT
5/12 V
220-240V
50/60HZ
d
1
Collegamento del modulo
Con cavo di collegamento: Con cavo di collegamento:
per Xelos 46: C1 390 mm di lunghezza per Xelos 46: C1 390 mm di lunghezza
per Xelos 40: C2 370 mm di lunghezza per Xelos 40: C2 370 mm di lunghezza
per Connect 22 SL/26 SL/Xelos 32: per Connect 22 SL/26 SL/Xelos 32:
C3 300 mm di lunghezza C3 300 mm di lunghezza
Mettere in contatto il cavo di collegamento Mettere in contatto il cavo di collegamento
con il modulo e chassis con il modulo e chassis
Fissare il cavo di collegamento con i due Fissare il cavo di collegamento con i due
supporti per cavi in dotazione supporti per cavi in dotazione
Rimontare l'apparecchio TV imontare l'apparecchio TV
(ordine inverso rispetto all'apertura) (ordine inverso rispetto all'apertura)
Collegare l'apparecchio TV con le linee di Collegare l'apparecchio TV con le linee di
collegamento esterne collegamento
Collegare nuovamente alla rete la copertura
dei cavi di collegamento
Eseguire un controllo del funzionamento e
della sicurezza secondo VDE 0701
Eseguire un aggiornamento software se
necessario Bootloader V7, Software V2.x
Connecting the module
i
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
i
Connecting the module
1
with connection cable: with connection cable:
for Xelos 46: C1 390 mm long for Xelos 46: C1 390 mm long
for Xelos 40: C2 370 mm long for Xelos 40: C2 370 mm long
for Connect 22 SL/26 SL/Xelos 32: for Connect 22 SL/26 SL/Xelos 32:
C3 300 mm long C3 300 mm long
Plug the connection cable Plug the connection cable
between module and chassis into the between module and chassis into the
contacts. contacts.
Attach the connection cable with the two Attach the connection cable with the two
cable holders supplied. cable holders supplied.
Reassemble the TV set Reassemble the TV set
(reverse sequence from opening). (reverse sequence from opening).
Connect the TV set to the external Connect the TV set to the external
connections.
Reconnect the cable terminal cover to the
network.
Carry out a function and safety check
in accordance with VDE 0701.
Perform a software update if necessary.
Bootloader V7, software V2.x
g
g