Montage Du Module; Conexión Del Módulo - Loewe 71143080 Instrucciones De Montaje Para


Module Hotel TV 71143080
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Module aansluiten
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
1
Aansluiten van de module
1
Met aansluitkabel: Met aansluitkabel:
voor Xelos 46: C1 390 mm lang voor Xelos 46: C1 390 mm lang
voor Xelos 40: C2 370 mm lang voor Xelos 40: C2 370 mm lang
voor Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32: voor Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32:
C3 300 mm lang C3 300 mm lang
De aansluitkabel De aansluitkabel
aan module en chassis in contact insteken aan module en chassis in contact insteken
Aansluitkabel met de beide meegeleverde Aansluitkabel met de beide meegeleverde
kabelhouders bevestigen kabelhouders bevestigen
TV-toestel weer samenbouwen TV-toestel weer samenbouwen
(omgekeerde volgorde dan bij het openen) (omgekeerde volgorde dan bij het openen)
TV-toestel met externe aansluitleidingen TV-toestel met externe aansluitleidingen
verbinden
Afdekking kabelaansluiting weer inzetten
Controle van de werking en
veiligheidscontrole volgens
VDE 0701 uitvoeren
Software-update, indien nodig, uitvoeren
Bootloader V7, software V2.x
- 16 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje

Montage du module

l
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
R J 12
IR LINK
DC OUT
5/12 V
220-240V
50/60HZ
l
1
Raccordement du module
Avec le câble de raccordement : Avec le câble de raccordement :
pour Xelos 46 : C1 390 mm de longueur pour Xelos 46 : C1 390 mm de longueur
pour Xelos 40 : C2 370 mm de longueur pour Xelos 40 : C2 370 mm de longueur
pour Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32 : pour Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32 :
C3 300 mm de longueur C3 300 mm de longueur
Branchez le câble de raccordement Branchez le câble de raccordement
sur le contact du module et du châssis. sur le contact du module et du châssis.
Fixez le câble de raccordement avec les deux Fixez le câble de raccordement avec les deux
attaches de câbles. attaches de câbles.
Réassemblez le téléviseur Réassemblez le téléviseur
(dans l'ordre inverse de l'ouverture). (dans l'ordre inverse de l'ouverture).
Reliez le téléviseur aux câbles de Reliez le téléviseur aux câbles de
raccordement raccordement externes.
Remettez le caches des raccords de câbles
en place.
Effectuez un contrôle de fonctionnement et
de sécurité selon VDE 0701.
Effectuez la mise à jour du logiciel,
si nécessaire.
Bootloader V7, logiciel V2.x
Conexión del módulo
f
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
f
Conexión del módulo
1
Con cable de conexión: Con cable de conexión:
para Xelos 46: C1 390 mm de longitud para Xelos 46: C1 390 mm de longitud
para Xelos 40: C2 370 mm de longitud para Xelos 40: C2 370 mm de longitud
para Connect 22 SL/SL 26/ Xelos 32: para Connect 22 SL/SL 26/ Xelos 32:
C3 300 mm de longitud C3 300 mm de longitud
Enchufar el cable de conexión Enchufar el cable de conexión
en el contacto del módulo y del chasis en el contacto del módulo y del chasis
Fijar el cable de conexión con los dos Fijar el cable de conexión con los dos
soportes para cables suministrados soportes para cables suministrados
Montar de nuevo el televisor Montar de nuevo el televisor
(en el orden inverso al de la apertura) (en el orden inverso al de la apertura)
Conectar el televisor a las líneas de conexión Conectar el televisor a las líneas de conexión
externas
Colocar de nuevo la tapa de conexión del
cable
Realizar una prueba de funcionamiento y
seguridad
según la norma VDE 0701
Actualizar el software cuando sea necesario
Bootloader V7, Software V2.x
e
e