Sicherheitshinweise; Veiligheidsvoorschriften - Loewe 71143080 Instrucciones De Montaje Para


Module Hotel TV 71143080
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions

Sicherheitshinweise

MOS-Bauteile
Vermeiden Sie Schäden durch elektrostati-
sche Aufl adung. Beachten Sie die Regeln im
Umgang mit MOS-Bauteilen.
Sicherheit
Diese Einbauanweisung soll dem Techniker
die Montage erleichtern. Die Einbauanwei-
sung (kurz EBA genannt) ist nicht für den
Endkunden bestimmt.
Diese EBA ist für den Aufrüstsatz (kurz ARS
genannt) TV 71143080 im Chassis MB180
verwendbar.
Der ARS ist geeignet für die TV-Geräte:
- Connect 22 SL / 26 SL, Xelos 32/ 40/ 46
Netzkabel beim Einbau nicht beschädigen.
Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist immer
die aktuelle TV und DVB Software einzuspie-
len, die Sie unter folgenden Adressen fi nden:
http://service.loewe.de
http://infotip.de

Veiligheidsvoorschriften

MOS-componenten
Voorkom schade door elektrostatische opla-
ding. Houd u aan de regels voor het werken
met MOS-componenten.
Veiligheid
Deze montage-instructie dient de technicus
de montage te vereenvoudigen. De montage-
instructie (in het vervolg MI) genoemd is niet
voor de eindklant bestemd.
Deze montage-instructie is voor het uitbrei-
dingsset (kort UBS genoemd) TV 71143080
in de chassis MB 180 te gebruiken.
De UBS is geschikt voor de TV-toestellen:
- Connect 22 SL / 26 SL, Xelos 32/ 40/ 46
Netsnoer bij de inbouw niet beschadigen.
Na de inbouw van het uitbreidingsset moet
steeds de actuele TV en DVB software wor-
den geïnstalleerd die u onder de volgende
adressen vindt:
http://service.loewe.de
http://infotip.de
- 4 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Indicazioni di sicurezza
d
Componenti MOS
Evitare danni causati da cariche elettrostati-
che. Attenersi alle norme d'uso dei compo-
nenti MOS.
Sicurezza
Le presenti istruzioni hanno lo scopo di faci-
litare il montaggio al tecnico. Esse non sono
concepite per l'utente fi nale.
Le presenti istruzioni di montaggio posso-
no essere utilizzate per il kit di espansione
(abbreviato ARS) TV 71143080 Chassis MB
180.
Il kit di espansione è indicato per i seguenti
apparecchi TV:
- Connect 22 SL / 26 SL, Xelos 32/ 40/ 46
Non danneggiare il cavo di alimentazione
durante il montaggio.
Dopo aver applicato il kit di espansione, ripro-
durre sempre il software TV e DVBB corrente,
scaricabile dall'indirizzo:
http://service.loewe.de
http://infotip.de
Instructions de sécurité
l
Composants MOS
Evitez tout dommage par charge électrosta-
tique. Veuillez tenir compte des règles de
manipulation des composants MOS.
Sécurité
Cette notice de montage a pour but de
faciliter le montage pour le technicien. La
notice de montage (nommée NDM) n'est pas
destinée au client fi nal.
Cette notice de montage concerne le set
d'extension (appelé Set Ex) TV 71143080
monté dans le châssis MB 180
Le Set Ex est conçu pour le téléviseur :
- Connect 22 SL / 26 SL, Xelos 32/ 40/ 46
N'endommagez pas le câble secteur lors du
montage.
Après le montage du set d'extension, veuillez
toujours installer les logiciels TV et DVB
actuels, que vous trouverez aux adresses
suivantes :
http://service.loewe.de
http://infotip.de
Safety instructions
i
MOS components
Avoid damage from electrostatic charging.
Observe the rules for handling MOS compo-
nents.
Safety
These installation instructions are intended to
aid the technician with the assembly. They are
not intended for the end customer.
These installation instructions are to be used
for for the upgrade kit TV 71143080 in the
MB 180 chassis.
The upgrade kit is suitable for the following
TV sets:
Connect 22 SL / 26 SL, Xelos 32/ 40/ 46
Do not damage the power cable during
installation.
After the upgrade kit has been installed, it is
necessary to download the current TV and
DVBB software which is available under:
http://service.loewe.de
http://infotip.de
Advertencias de seguridad
f
Componentes MOS
Evite daños por cargas electroestáticas. Siga
las normas para el manejo de componentes
MOS.
Seguridad
Estas instrucciones de montaje sirven para
facilitar el montaje al técnico. Las instruccio-
nes de montaje (IM) no están destinadas al
cliente fi nal.
Estas instrucciones de montaje son aplicables
al kit de ampliación (KA) TV 71143080 en el
chasis MB 180.
El kit de ampliación es apto para los siguien-
tes televisores:
- Connect 22 SL / 26 SL, Xelos 32/ 40/ 46
No dañar el cable de alimentación durante el
montaje.
Después de montar el kit de ampliación,
debe instalarse siempre el software de TV y
DVB actual que encontrará en las siguientes
páginas web:
http://service.loewe.de
http://infotip.de
g
e