Loewe 71143080 Instrucciones De Montaje Para página 12


Module Hotel TV 71143080
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Einbau vorbereiten
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
Inbouw voorbereiden
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
Im TV-Gerät sind die im Rechteckrahmen
1
markierten Teile auszubauen
Schrauben „A" lösen, Haltewinkel entfernen
2
(Haltewinkel wird nicht mehr benötigt)
Schrauben „A" lösen,
3
Netzstecker von Hatewinkel abnehmen
(Netzstecker an neuem Haltewinkel)
Nell'apparecchio TV si devono montare
1
le parti contrassegnate
Allentare le viti „A", rimuovere l'angolare di
2
supporto (l'angolare di supporto non
serve più)
Allentare le viti „A"
3
Togliere il connettore di alimentazione
dall'angolare di supporto
(Connettore di alimentazione nel nuovo
angolare di supporto)
In the TV set those parts, which are shown
1
within a rectangular border, are disassembled.
2 Release screws ‚A', remove the angle bracket
(angle bracket is no longer required).
Release screws ‚A', take the mains power
3
plug from the angle bracket
(mains power plug on new angle bracket).
In het TV-toestel zijn de in het rechthoekframe
1
gemarkeerde onderdelen te demonteren
Schroeven „A" losmaken, houderhoek
2
verwijderen
(houderhoek wordt niet meer benodigd)
Schroeven „A" losmaken
3
Netsnoer van houderhoek afnemen
(netsnoer aan nieuwe houderhoek)
1 Dans le téléviseur, démontez les pièces
marquées par un rectangle.
Desserrez les vis « A » et retirez l'équerre de
2
support.
(L'équerre de support ne sera plus nécessaire.)
Desserrez les vis « A ».
3
Retirez la fi che de secteur de l'équerre de
support. (Branchez la fi che de secteur sur la
la nouvelle équerre de support.)
1 Desmontar las piezas marcadas en el bastidor
rectangular del televisor
Soltar los tornillos „A" y retirar la escuadra
2
de fi jación
(la escuadra de fi jación ya no se necesita más)
Soltar los tornillos „A" y
3
quitar el enchufe de red de la escuadra de
fi jación
(enchufe de red en la nueva escuadra de
fi jación)
- 12 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Preparazione montaggio
d
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
Préparation du montage
l
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
1
d
i
g
l
f
e
Preparing the installation
i
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
Preparación del montaje
f
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
220-240V
50/60HZ
2
3
A
A
220-240V
50/60HZ
A
g
e