Loewe 71143080 Instrucciones De Montaje Para página 13


Module Hotel TV 71143080
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Einbau des Modules
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
Inbouw van de module
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
Aufkleber F, für Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
1
Schutzfolie abziehen, Klebefl äche frei legen
Aufkleber (F) auf neuen Haltewinkel kleben
Netzstecker an neuen Haltewinkel
2
mit vorher entfernten Schrauben befestigen
3 Fertig zum Einbau vormontierter Haltewinkel
mit Befestigungsschraube „A"
Netzkabel beim Einbau nicht beschädigen
Adesivo F, per Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
1
Rimuovere la pellicola di protezione,
lasciare libera la superfi cie da incollare
Incollare l'adesivo (F) sul nuovo angolare di
supporto
Fissare il connettore di alimentazione al
2
nuovo angolare di supporto
con le viti rimosse in precedenza
Pronto per essere montato all'angolare di
3
supporto premontato con vite di fi ssaggio „A"
Non danneggiare il cavo di alimentazione
durante il montaggio
Sticker F, for Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
1
Pull off the protective fi lm, expose the
adhesive surface.
Stick the ‚F' sticker on the new angle bracket
Attach the mains power plug to new angle
2
bracket with the previously removed screws.
Pre-assembled angle bracket ready for
3
installation with fi xing screw ‚A'.
Do not damage the power cable during
installation.
Sticker F, voor Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
1
Beschermende folie aftekken, hechtvlakte
vrij leggen
Sticker (F) op nieuwe houderhoek plakken
Netsnoer op nieuwe houderhoek
2
met van tevoren verwijderde schroeven
bevestigen
3 Gereed voor de inbouw van voorgemonteerde
houderhoek met bevestigingsschroef „A"
Netsnoer bij de inbouw niet beschadigen
Autocollant F, pour Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
1
Retirez le fi lm de protection pour dégager
la face adhésive.
2 Collez l'autocollant (F) sur la nouvelle
équerre de support.
Fixez la fi che de secteur à la nouvelle équerre de
support à l'aide des vis préalablement retirée.
3 Équerre de support prémontée, prête au
montage avec la vis de fi xation « A ».
N'endommagez pas le câble secteur lors du mo.
Adhesivo F, para Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
1
Retirar la lámina protectora y dejar al descubierto
la superfi cie adhesiva
Pegar el adhesivo (F) en la nueva escuadra de
fi jación
Fijar el enchufe de red a la nueva escuadra de
2
fi jación con los tornillos que se han retirado antes
Escuadra de fi jación premontada lista para
Escuadra de fi jación premontada lista para
3
el montaje con el tornillo de fi jación „A"
No dañar el cable de alimentación durante el montaje
- 13 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Montaggio del modulo
d
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
Montage du module
l
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
d
i
g
l
f
e
2
3
Installation of the module
i
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
Montaje del módulo
f
Connect 26 SL / Xelos 32/ 40/ 46
1
FM
RADIO
R J 12
IR LINK
DC OUT
5/12 V
220-240V
50/60HZ
g
e
F
FM
RADIO
R J 12
IR LINK
DC OUT
5/12 V
220-240V
50/60HZ
A