Página 1 División de Soluciones de Vacío Detector de fugas de MANUAL OPERATIVO helio de Agilent Technologies MODELOS: G8610A, G8610B, G8611A, G8611B, G8611C, G8612A, G8612B, G8612C, Y G8612D Manual Nº. G8610-90002 Revisión A Diciembre de 2017...
Página 2: Detector De Fugas De Helio De Agilent Technologies
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Contra-Flow es una marca o marca registrada de Agilent, Inc. Alconox es una marca registrada de Alconox, Inc. Apiezon es una marca registrada de M&I Materials Ltd. Copyright 2017 Agilent, Inc...
Página 3: Garantía
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Garantía Los productos fabricados por el Vendedor tienen garantía contra defectos en los materiales y mano de obra durante doce (12) meses desde la fecha de envío al Cliente, y la responsabilidad del Vendedor ante reclamaciones de garantía válida s está...
Página 4 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Página 5: Tabla De Contenido
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Índice Prólogo Normas de documentación Información de peligros y seguridad Servicios de Agilent Contactar con Agilent Sección 1. Introducción al detector de fugas 1.1 El detector de fugas 1.2 Desembalaje del detector de fugas 1.2.2 Unpacking, Initial Startup, High Pressure Test Setup, and Shutdown 1.3 Instalación 34 1.3.3 Instalaciones de Sistema de Mesa...
Página 6 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 6.3 Inalámbrico Sección 7. Pantalla de Mantenimiento 7.4 Menú de Mantenimiento 7.4.2 Ajuste de la Fuga Calibrada Interna 7.4.3 Ajustes Manuales 7.4.4 Mantenimiento: Control de Válvula 7.4.5 Mantenimiento: Bomba 7.4.6 Mantenimiento: Calibración del Calibrador Sección 8.
Página 7: Lista De Figuras
Página Detector de Fugas Portátil con Bomba Rotativa de Paletas Mojada DS40M Interna, Modelo G8610A, y Detector de Fugas Portátil con Dimensiones IDP-3 Internas (G8610B) Detector de Fugas Móvil con Bomba Rotativa de Paletas Externa Mojada o Bomba Espiral Seca en un Carro, Modelo G8611A, G8611B y G8611C Dimensiones Retirar del Patín...
Página 8 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5-10 Alta Sensibilidad 5-11 Auto Secuenciador 5-12 Aplicación de Flujo Dividido 5-13 Configuración de Flujo Dividido 5-14 Método de Aspirado PPM 5-15 Ajuste de Aplicación 5-16 Montaje Global de Válvula de Medición 5-17 Montaje de Válvula de Medición 5-18...
Página 9 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Localizar las Fugas: De Fuera a Dentro Medir Fugas: De Fuera a Dentro Medir Fugas: De Dentro a Fuera Localizar las Fugas: De Dentro a Fuera Acumulación: De Dentro a Fuera Sistema de Vacío...
Página 10 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Página 11: Lista De Tablas
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Lista de Tablas Tabla Título Página Configuraciones de Serie del Detector de Fugas y Números de Partes 26 Requisitos de Instalación 34 Pantallas – Descripción General 45 Características 51 Iconos de Pantalla 53 Estados Operativos del Detector de Fugas 58 Estados de Condición del Detector de Fugas 58 Requisitos de Sensibilidad/Tope de Rango 107...
Página 12 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Página 13: Prólogo
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Prólogo Normas de documentación Este manual utiliza las siguientes normas de documentación: Las notas contienen información importante. NOTA Las precauciones aparecen antes de las instrucciones, PRECAUCIÓN que cuando no se siguen podrían causar daños a los equipos o pérdida de datos.
Página 14: Información De Peligros Y Seguridad
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Información sobre peligros y seguridad Los símbolos internacionales comunes utilizados en este manual y en el equipo están definidos a continuación. Corriente OFF (Alimentación) Terminal Tierra Corriente ON (Alimentación) Precaución, Superficie Caliente CA –...
Página 15 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Disolventes Los componentes mecánicos de los detectores de fugas ADVERTENCIA suelen limpiarse con alcohol, metanol u otros disolventes. Cuando se calientan, rocían o exponen a equipo de alta temperatura, estos disolventes se hacen inflamables y explosivos y podrían causar lesiones graves o la muerte.
Página 16 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Cuidado de las juntas tóricas Cuando se extraigan, comprueben o sustituyan las juntas tóricas, recuerde lo siguiente: Agilent recomienda sustituir todas las juntas tóricas durante NOTA el mantenimiento rutinario o durante cualquier procedimiento de mantenimiento que requiera la extracción de juntas tóricas.
Página 17 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Cuidado del sello de metal Los sellos de metal deberán ser reemplazados durante el PRECAUCIÓN mantenimiento rutinario o durante cualquier procedimiento de mantenimiento requerido. Todos los tornillos deben instalarse y apretarse siguiendo las especificaciones del procedimiento de montaje.
Página 18 RF está incorporado en un PCB de Estación Base de Detector de Fugas Inalámbrico de Espectrómetro de Masa de Helio de Agilent Technologies y la unidad de Control Inalámbrico (consulte el Manual Operativo del Control Inalámbrico del Detector de Fugas Espectrómetro de Masa de Helio de Agilent...
Página 19 Alimentación y sensibilidad estática Dependiendo de la configuración de la unidad solicitada, los ADVERTENCIA requisitos de red eléctrica para los detectores de fuga de Espectrómetro de Masa de Helio de Agilent Technologies son: ❑ 100 VAC, 50 Hz, 5 A ❑...
Página 20 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Utilice protección contra sobretensiones para mejorar la PRECAUCIÓN inmunidad del detector de fugas contra descargas transitorias unidireccionales causadas por los siguientes fenómenos: ❑ Fenómenos de conmutación en la red de corriente (por ejemplo, conmutación de baterías de condensadores, cargas inductivas, motores eléctricos, etc.).
Página 21 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 - Requisitos de Seguridad ADVERTENCIA para Equipo Eléctrico para Medición, Control y Uso en Laboratorio - Parte 1: Requisitos Generales UL Std. No. 61010-1, 3ª Edición - Requisitos de Seguridad para Equipo Eléctrico para Medición, Control y Uso en Laboratorio - Parte 1: Requisitos Generales Emisiones EMC e Inmunidad - ETSI EN 301 489-1 v2.2.0...
Página 22 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies ❑ Deje una distancia adecuada (2-3) desde la parte trasera del detector de fugas a la toma de corriente. Así se asegura el fácil acceso al cable de corriente para conectar y desconectar. Espectrómetro Guarde el subsistema de fuente/preamplificador de iones en ADVERTENCIA...
Página 23: Servicios De Agilent
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Para evitar lesiones, espere hasta que la turbo bomba ADVERTENCIA esté detenida completamente antes de desconectarla del sistema de vacío. Compruebe el nivel de aceite con frecuencia. No permita que las bombas mecánicas de aceite funcionen con el nivel de aceite por debajo de la marca LOW (bajo).
Página 24 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Página 25: Sección 1. Introducción Al Detector De Fugas
El detector de fugas es un Detector de Fugas de Espectrómetro de Masa de Helio, compuesto de una bomba de vacío alto turbo molecular, una bomba de vacío mecánica interna (modelo G8610A), una bomba espiral interna (modelo G8610B), una bomba de vacío mecánica externa (modelos G8611A, G8611B, G8611C, G8612A, G8612B, G8612C y 8612D), tubo de espectrómetro, bloqueo de válvula, electrónica del detector...
Página 26 Tabla 1-1 Configuraciones de Serie del Detector de Fugas y Números de Partes Modelo Detector de Agilent Voltaje Fugas Número 50/60 Hz (Amp) Tipo G8610A Portátil G8610-64000 115 VCA 2,0/2,3 (DS40M) Portátil G8610-64001 230 VCA 1,0/1,3 G8610B Portátil...
Página 27: Configuraciones Del Detector De Fugas
La Figura 1-1 muestra las acotaciones y dimensiones físicas del detector de fugas portátil con Bomba Rotativa de Paletas Mojada Interna DS40M, Modelo G8610A y el G8610B, que utiliza la bomba seca Agilent IDP-3.
Página 28: Desembalaje Del Detector De Fugas
Manual de Uso de los detectores de fugas de Espectrómetro de Masa de Helio de Agilent Technologies ❑ Detector de fugas de Agilent Technologies configurado y completamente montado como en pedido ❑ Todos los cables de alimentación necesarios, como en pedido ❑...
Página 29 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura1-4 Detectores de Fugas fuera de la caja 3. Desembale una unidad móvil con ruedas así: Retire el acolchado protector de espuma, mantenga recto el detector de fugas, situado entre los dos pares de ruedas y levantado el detector de fugas unos grados hacia un lado para sacar la espuma.
Página 30 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 2. Abrir Cierres de Transporte Un detector de fugas con una bomba IDP-15 o una bomba TS620 se envía con pernos de cierre de transporte para fijar la bomba en tránsito. Extraiga los cierres de transporte antes de encender el detector de fugas para evitar ruidos y vibraciones excesivos durante el uso (Figura 1-6).
Página 31 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Utilice la llave Allen con mango en T de 4 mm incluida para girar los cierres en el sentido de las agujas del reloj para aflojarlos; los cierres de transporte del IDP-15 solo se aprietan/aflojan y no son extraíbles (Figura 1-8).
Página 32 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 3. Añadir Aceite Las bombas rotativas de paletas con aceite deben llenarse de aceite antes de su uso. Esto incluye los detectores de fugas de modelos de bomba DS40-M, DS302, y DS602 (Figura 1-10).
Página 33 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 1-12 Llenado de la unidad de aceite Encendido 1. Asegúrese de que la bomba de vacío está encendida y, cuando proceda (IDP- 15), seleccione el voltaje adecuado. 2. Encienda el detector de fugar, cubra la entrada del detector de fuga con una tapa de cierre (ya proporcionada y colocada) y espere a que en la pantalla aparezca System Ready (Sistema Listo) antes de su uso.
Página 34: Instalación
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1.3 Instalación Los requisitos de instalación están descritos en la Tabla 1-2. Tabla 1-2 Requisitos de Instalación Artículo Requisito ❑ Cerca de su fuente de alimentación. Ubicación del detector de fugas ❑ De dos a tres pies de distancia para ventilación adecuada.
Página 35: Instalaciones De Sistema De Mesa
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1.3.3 Instalaciones de Sistema de Mesa La Figura 1-13 y la Figura 1-17 representan el proceso de instalación de la versión de mesa del detector de fugas de Espectrómetro de Masa de Helio de Agilent Technologies.
Página 36: Servicios Adicionales Recomendados
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies La Figura 1-15 es un esquema del Detector de Fugas de Monte a Mesa con Bomba Espiral Seca Externa IDP-15 Modelo G8612C con los componentes individuales mostrados. Figura 1-15 Detector de Fugas de Monte a Mesa con Bomba Espiral Seca IDP-15, Modelo G8612C 1.3.1 Helio El helio de grado de soldadura en un cilindro estándar con válvula de regulación de...
Página 37: Almacenamiento
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1.3.3 Almacenamiento Si el detector de fugas no se utiliza inmediatamente, puede ser almacenado en su embalaje sin precauciones especiales. Es recomendable almacenarlo en un lugar seco y relativamente libre de polvo. Las condiciones ambientales para almacenamiento requeridas son: ❑...
Página 38 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Si el sistema ha sido calibrado recientemente antes de NOTAS apagarse, podrá utilizarse para pruebas cualitativas. Lea la fuga estándar para verificar la precisión. Para valores cuantitativos más adecuados, realice una calibración 20 minutos después del inicio.
Página 39 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies La calibración del rango E-10 se realiza utilizando una fuga calibrada externa. Si se selecciona una calibración externa justo después del inicio del sistema, este evalúa el fondo de helio y determina si la señal de fondo es suficientemente baja para proporcionar una calibración correcta.
Página 40 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies El firmware se inicia al principio por un intervalo de tiempo NOTA largo, pero vuelve a calcular el tiempo requerido mientras continúa el bombeado. El intervalo nuevo aparece en el contador. Test Configuration Menu > Applications Setup > High NOTA Sensitivity automatiza y le guía a través del procedimiento de Calibración Externa de E-10.
Página 41: Apagado
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1.3.5 Apagado El sistema puede estar en cualquier modo cuando se apaga. Cuando el sistema se apaga, todas las válvulas del sistema se cierran. Si el sistema no está en modo Vent (descarga), el puerto de pruebas permanece en vacío y puede ser difícil de abrir.
Página 42: Pantalla Del Panel Frontal Y Operaciones
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1.4 Pantalla del Panel Frontal y Operaciones Todo el control y seguimiento del operario se realice mediante el software residente al que se accede a través de la Palabra del Panel Táctil. Tabla 1-3 en la página 45. Figura 1-17 Pantallas del Panel Frontal y Operaciones...
Página 43 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Pantalla del Panel Táctil Representa: ❑ Tasa de Fuga - en formato de gráfico de barras con indicador de rango numérico ❑ Tasa de Fuga, Estado del Sistema y Parámetros- en formato alfanumérico ❑...
Página 44: Pantalla De Inicio
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 11.5 Pantalla de Inicio VENT El botón VENT lleva al detector de fugas al estado descargado El símbolo rojo de descarga en medio del interruptor sigue rojo mientras el detector de fugas está en Vent. TEST Cuando el sistema está...
Página 45 Rilevatore di perdite ad elio Agilent Technologies La interfaz de operario del detector de fugas funciona a través de una serie de pantallas, que se navegan como se muestra en la Figura 1-19. Pantalla Inicio Barra deslizante Parte Superior Pantalla Figura 1-19 Flujo de Pantalla...
Página 46: Pantalla De Panel Frontal - Pantalla De Inicio
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1.6 Pantalla de Panel Frontal - Pantalla de Inicio Tabla 1-3 Pantallas – Descripción General Pantalla Propósito Inicio Accesos a las pantallas de Menú. Activa las funciones de Test, Vent y Zero. Activa la pantalla Gross Leak Test (Prueba de Fuga Bruta) cuando se inicia el Gross Test (Prueba Bruta) mediante el botón Zero.
Página 47 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 1-3 Pantallas – Descripción General (Continuación) Pantalla Propósito Menus Accede las siguientes pantallas para ajustar la operación del detector de fugas: Calibration ❑ Selección Internal o External ❑ Read Internal Leak (Leer Fuga Interna) ❑...
Página 48 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 1-3 Pantallas – Descripción General (Continuación) Pantalla Propósito Maintenance ❑ General - Configura: ❑ Configuración y caducidad de fuga calibrada interna ❑ Herramienta de actualización de Software ❑ Manual Tuning (Ajuste Manual) - Configura: ❑...
Página 49: Panel Trasero
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1.7 Panel Trasero El panel trasero del detector de fugas con la opción de control remoto inalámbrico se muestra en la Figura 1-20. Figura 1-20 Panel Trasero ➀ Conector de Serie Un conector de 9 clavijas macho de tipo D como interfaz con un PC externo a través de un protocolo de comunicaciones tipo RS- 232 para diagnóstico o control del sistema.
Página 50 Puerto de salida de nitrógeno. Etiqueta Inalámbrica Una etiqueta de información inalámbrica para un detector de fugas con un Control Remoto Inalámbrico opcional El panel trasero del detector de fugas (Modelo G8610A y G8610B) se muestra en la Figura 1-21.
Página 51 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 1-21 Panel Trasero (con PCB I/O discreto) El Conector es un conector hembra de 25 clavijas D-sub con interfaz con un PLC externo a través de cable paralelo. ❑ Entradas: ❑ Cuatro entradas de nivel: aisladas ópticamente, (+5 to+24) VCD.
Página 52 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Entrada de Proporciona protección de corriente, sobrecorriente y EMI para corriente el detector de fugas. El Módulo de Entrada de Corriente está Módulo compuesto por: Conector de Entrada de Corriente - Un conector de ❑...
Página 53: Características
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies ➆ Entradas: Carga resistiva opto aislada 5-24 VCD, 3300 ohmios. I/O 25 clavijas ❑ Todas las entradas son LEDs de optoacoplador con resistencias de serie. Entradas temporales: Carga resistiva opto aislada de 5- ❑...
Página 54 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 1-4 Características (Continuación) Característica Descripción Control Remoto Inalámbrico Proporciona: ❑ Comunicación RF entre el detector de fugas (con estación base o host) y la unidad de Control Remoto Inalámbrico desde una distancia de hasta 100 m (300 ft).
Página 55: Sección 2. Usar El Detector De Fugas
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Sección 2. Usar el Detector de Fugas 2.1 Pantallas La pantalla del detector de fugas se utiliza para los ajustes y configuración iniciales del detector de fugas. Cuando el detector de fugas se configura y ajusta para una aplicación específica, la operación básica se controla principalmente utilizando los botones TEST y VENT en el detector de fugas y el botón Zero de la pantalla de Inicio (Sección 3 "Pantalla de Inicio"...
Página 56 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Página 57: Sección 3. Pantalla De Inicio
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Sección 3. Pantalla de Inicio 3.1 Pantalla de Inicio La pantalla de Inicio muestra un resumen de los siguientes ajustes de estado y configuración: ❑ Pantalla de Tasa de Fuga Digital ❑ Presión de Puerto de Pruebas ❑...
Página 58 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Hold Pone el sistema en Pausa (durante Prueba, presione Test de nuevo para empezar la Pausa); mantiene el puerto de pruebas en vacío y no lo descarga. Utilice Hold para mantener el sistema en vacío, mientras se saca el detector de fugas fuera de la prueba.
Página 59 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Presionar Zero mientras se introduce el gas trazador de helio NOTA para probar el objeto, o mientras el fondo de helio está variando significativamente, podría causar la supresión de una fuga verdadera. Solo utilice el botón Zero después de que se haya extraído la fuente de gas trazador de helio.
Página 60 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Zero Enable Enciende o apaga el fondo puesto a cero. Esta función excluye la fuga de fondo con la señal de la tasa de fuga. El fondo de helio representa el helio que hay en el sistema pero que no viene de la parte bajo prueba.
Página 61 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 3-2 Estados de Condiciones del Detector de Fugas Pantalla Descripción Backing Indica que el detector de fugas está apoyando temporalmente la preválvula de la bomba de vacío alto durante un período de vacío largo. Este apoyo ocurre cuando el vaciado tarda más de 60 minutos o si la turbo bomba no está...
Página 62 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 3-2 Estados de Condiciones del Detector de Fugas Pantalla Descripción Cal OK Indica que la rutina de calibración fue ejecutada satisfactoriamente. Calibration Prep Indica que el detector de fugas se está preparando actualmente para una rutina de calibración.
Página 63 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 3-2 Estados de Condiciones del Detector de Fugas (Continuación) Pantalla Descripción System Pressure Indica que la presión del sistema (espectrómetro) es demasiado alta Wait para encender el filamento de fuente de iones. System Ready Indica que el sistema está...
Página 64: Pantalla De Visualización Gráfica
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 3.1.1 Pantalla de Visualización Gráfica La pantalla de visualización gráfica (Figura 3-4) representa la tasa de fugas en el tiempo. La línea de gráfico aparece en azul y cambia a rojo cuando se desencadena un punto de ajuste de rechazo.
Página 65 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Presionar Zero mientras se introduce el gas rastreador de NOTA helio en el objeto de prueba, o mientras el fondo está variando significativamente, podría causar la supresión de una fuga verdadera. Solo utilice el botón Zero después de que se haya extraído la fuente de gas trazador de helio.
Página 66: Pantalla Menús
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 3.1.2 Pantalla Menus ❑ Presione Menus en la pantalla de Inicio. La pantalla de Menús aparece (Figura 3-5). Utilice la flecha para navegar a la pantalla anterior. La pantalla de Menús consiste de botones que acceden las pantallas de niveles más bajos para configuración de aplicación específica.
Página 67: Sección 4. Pantalla Calibración
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Sección 4. Pantalla Calibración 4.1 Ajuste de Calibración ❑ Presione en la pantalla Calibration Menu. La pantalla Calibration aparece (Figura 4-1). Utilice esta pantalla para: ❑ Ver el valor y la fecha de caducidad de la Fuga Calibrada Interna ❑...
Página 68 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Calibrate Calibra el sistema. Internal o External aparece para indicar qué fuga está utilizando el sistema para calibrar. La calibración automatizada se realiza basada en los parámetros determinados en la pantalla Calibration. La secuencia de eventos es: ❑...
Página 69 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Read Internal Leak Abre la válvula de fuga interna para que la fuga pueda ser vista por el sistema. El botón Read Internal Leak solo es seleccionable mientras el detector de fugas está en la Prueba/Prueba Detallada y activa la fuga calibrada, permitiendo la verificación de la calibración del sistema.
Página 70 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies La calibración externa es por defecto Fast Mode (Modo Rápido) solamente. NOTA Internal Leak Value El valor de fuga interna compensado por temperatura y la fecha de caducidad aparecen a la derecha del texto del Valor de la Fuga Interna.
Página 71 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Aparece el teclado de entrada de datos. 3. Introduzca el valor de fugas y presione OK. Para la calibración en el rango E-10, el sistema de vacío debe estar suficientemente bombeado para reducir el fondo de helio por debajo del nivel de señal del rango E-10. Esto es necesario para conseguir un nivel aceptable de señal a ruido para asegurar una calibración precisa.
Página 72: Sección 5. Pantalla Configuración De Pruebas
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Sección 5. Pantalla Configuración de Pruebas 5.1 Configuración de Pruebas 5.1 Menú de Configuración de Pruebas El Menú de Configuración de Pruebas le permite: ❑ Programar y activar los puntos de ajustes del proceso (presión de tasa de fuga y audio) ❑...
Página 73 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 5-1 Puntos de Ajuste de Rechazo y Audio Alterna estas opciones entre Presione el valor encendido/ap deseado para agado. acceder a su teclado Activa el punto de ajuste de rechazo si está por debajo del valor programado Activa el punto de...
Página 74 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Para la Alarma de Sonda - Prueba de Alta Presión (Modo Aspirado) NOTA consulte la Sección 5.1.3.5 “Método Aspirado” en la página 79. ❑ Off: Los sonidos de audio para las tasas de fuga por encima de cero.
Página 75: Opciones Avanzadas De Configuración De Pruebas
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.2 Opciones Avanzadas de Configuración de Pruebas Utilice esta pantalla para configurar la Prueba de Presión, la Prueba Detallada Solo, Prueba Bruta AZ<0<0, Transferencia a Prueba y Temporizador de Espera de Estabilización. Figura 5-2 Pantalla de Configuración de Prueba High Pressure Test Seleccione el modo High Pressure Test.
Página 76 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Auto-Zero<0 Active Ajusta el punto de referencia cero automáticamente y continuamente para corregir el valor cero cuando el nivel de fondo de helio desciende por debajo del punto de referencia cero establecido. Esta opción asegura que el detector de fugas mantiene un valor de equilibrio correcto después de que una señal de fondo ajustada a cero previamente se limpie naturalmente (el helio de fondo se extrae con la bomba).
Página 77 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 5-3 Pantalla de Prueba Bruta ❑ Gross Test (Prueba Bruta) está activada en el menú Test Configurations > Advanced Features. ❑ Una vez activada, el botón GROSS TEST aparece en la pantalla de Inicio.
Página 78 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.2.2 Transferir a Prueba La entrada de valor y teclado escondido está en la parte derecha de la opción Transfer to Test. Utilícelo para establecer la presión del sistema durante la Prueba. La función Transferir a Prueba puede ser ajustada a valores menores para aplicaciones específicas.
Página 79: Temporizador De Espera De Estabilización
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.2.2.1 Temporizador de Espera de Estabilización Figura 5-4 muestra la pantalla Transfer Points. Stabilization Wait Esto aparece en la pantalla de Inicio después de un inicio adecuado. Este temporizador es necesario para la estabilización y desgasificación.
Página 80 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.2.4 Pantalla Inicio - Activar Prueba Bruta Presione para activar la Prueba bruta. Figura 5-5 Pantalla Inicio - Activar Prueba Bruta Gross Test Permite que el operario localice las fugas mientras el sistema está...
Página 81: Ajuste De Aplicación
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 5-6 Pantalla Inicio - Prueba Bruta Activa 5.1.3 Ajuste de Aplicación Figura 5-7 Ajuste de Aplicación...
Página 82: Método Aspirado
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.5 Método Aspirado Utilizando la Sonda Eléctrica de Agilent conectada al puerto de pruebas del Detector de Fugas de Helio, el método de aspirado señala la ubicación y magnitud de las fugas de volúmenes que han sido llenados de helio.
Página 83 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Valor Audio Alarmed Leak Rate (Tasa de Fuga Alarmada de Audio Set Point: Audio) (> <) - Este valor puede ser ajustado de 10-8 a 10-4. El Audio Set Point se desencadena con su tono distintivo si es diferente de Set Point 1.
Página 84 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies ❑ ❑ ❑ ❑ Método de Rociado El método de rociado es para los sistemas de vacío de pruebas de fugas de todos los tamaños. Cuando se conecta al sistema de vacío bajo prueba, el detector de fugas de helio ubicará...
Página 85 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies El Control Remoto Inalámbrico es una opción de cliente que NOTA viene de fábrica y es instalado en el campo. Files El operario puede almacenar un total de tres configuraciones de ajustes: ❑...
Página 86: Alta Sensibilidad
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.7 Alta sensibilidad A menudo, se requiere la calibración a una norma de fuga de helio externa conocida para cumplir los requisitos internos o para precisión adicional. La Prueba de Alta Sensibilidad (High Sensitivity Test) le guía por este proceso. Las configuraciones y opciones disponibles en este modo incluyen: ❑...
Página 87: Auto Secuenciador
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.8 Auto Secuenciador El Auto Sequencer (Auto Secuenciador) de Agilent facilita la programación de un ciclo de pruebas repetitivo para las partes de prueba de fugas que hayan sido selladas con helio por dentro. Esto puede aumentar la productividad y reducir los errores de pruebas. Las configuraciones disponibles en este modo incluyen: ❑...
Página 88 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Rough Time Determina la cantidad de tiempo que el detector de fugas tiene para evacuar el objeto de pruebas a la Presión de Prueba Máxima (Consulte la Sección 5.1.2.2 en la página 75). En el modo Auto Secuenciador, el detector de fugas pasa a la prueba en cuanto se alcanza la presión de transferencia especificada.
Página 89 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Para configurar el modo auto secuenciador: 1. Presione a marca azul para encender el Auto Secuenciador. El criterio de aprobado/suspenso está basado en los puntos de ajuste de rechazo activados. 2. Presione el botón de valor asociado con el tiempo de vaciado. Aparece el teclado de entrada de datos.
Página 90 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies El auto secuenciador se usa automáticamente para realizar pruebas en una parte, para maximizar el rendimiento de las pruebas y reducir las posibilidades de aceptar una parte defectuosa. El auto secuenciador se utiliza en conjunción con las configuraciones Set Points 1 y 2 y el Pressure Set Point (Punto de Ajuste de Presión) que proporcionan los criterios de condiciones de aprobado o suspenso.
Página 91: Configuración Auto Secuenciador
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Test Time Este ajuste le dice al sistema cuándo debe realizar la prueba contra los valores de punto de ajuste. Por ejemplo, puede establecer 20 segundos para el Tiempo de Prueba. Al final de los 20 segundos, el sistema determina si la parte ha aprobado o no y hace una indicación al ir a VENT (Aprobado) o HOLD (Suspendido) y muestra el fallo de punto de ajuste de rechazo...
Página 92: Configuración De Tiempo De Prueba
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.8.2.1 Configuración de Tiempo de Prueba 1. Programe el Test Time con algún valor que permita la caracterización del tiempo de prueba necesario para alcanzar por lo menos una década menos que la del Setpoint 1 (nivel rechazo).
Página 93: Punto De Ajuste De Presión (Límite Alto Y Bajo) - Opcional
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.8.2.6 Punto de Ajuste de Presión (Límite Alto y Bajo) - Opcional ❑ High Limit - Introduzca el límite de presión alta que no se debe exceder durante la prueba. ❑ Low Limit - Introduzca el límite de presión baja que debe mantenerse durante la prueba.
Página 94 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.9 Flujo Dividido Activar la opción de flujo dividido caracteriza correctamente el sistema a una fuga calibrada externa, que es influenciada por fuentes de bombeado de vacío adicionales. Estas fuentes de bombeado de vacío separadas reducen la cantidad de helio medida por el detector de fugas.
Página 95 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies ❑ En la pantalla principal, el sistema parpadea el símbolo de flujo dividido cuando el flujo dividido está encendido (ON). ❑ Cuando el flujo dividido está encendido (ON) muestra la tasa de fuga corregida, pero conoce el valor de la tasa de fuga verdadera.
Página 96 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 5-13 Configuración de Flujo Dividido 7. Introduzca el valor de la fuga calibrada externa instalada. 8. Opcional - Introduzca un valor de tasa de fuga Set Point 1. 9. Opcional - Introduzca un valor de Audio Set Point (Punto de Ajuste de Audio). 10.
Página 97: Método De Aspirado Ppm (Partes Por Millón)
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.10 Método de Aspirado PPM (partes por millón) Ciertos protocolos de pruebas especifican unidades de partes por millón para medir tasas de fuga. Este método de pruebas solo debe utilizarse con una sonda de aspirado adecuada, no está...
Página 98 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 5-15 Ajuste de Aspirado 4. Si el detector de fugas es descargado - Presione el botón Test en la esquina inferior derecha. Ajuste la válvula de medición en la Sonda de Aspirado hasta que se obtiene un valor deseado entre 5.0E-1 y 1 Torr.
Página 99: Calibrar A Una Concentración Ppm De Helio Conocida
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.10.3 Calibrar a una Concentración PPM de Helio Conocida ❑ Método más barato ❑ Tiempo de respuesta más rápido ❑ Requiere calibración utilizando una mezcla de gas PPM de Helio Esto requiere calibración utilizando una mezcla PPM conocida, NOTA como mezcla de helio de 50 PPM.
Página 100 Figura 5-17 Montaje de Válvula de Medición Objeto A. (2X) Descripción: Adaptador macho de acero inoxidable NW25 a 1/4 NPT Marca: Agilent Technologies Inc. - número de parte de Agilent: KAMP250250S Objeto B. (2X) Descripción: Adaptador de tubos de 1/4 a 1/4"...
Página 101: Configuración De Ajustes Del Medidor De Flujo De Masa
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5. Ponga el sistema en Prueba (Test) y asegúrese de que la presión del puerto de pruebas está ajustada entre 5E-1 Torr 1 Torr (750 mTorr preferido). 6. Realice una calibración interna. 7.
Página 102 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 5-19 Método de Pruebas PPM Aceptado por el Medidor de Flujo de Masa de Alicat Scientific La manguera puede conectarse a la cara de entrada del medidor de flujo de masa. Aquí...
Página 103: Medir Ppm De Helio Con Un Medidor De Flujo De Masa De La Marca No Alicat Scientific
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Para conectar de un tubo 3/16" a un tubo de 1/16" se puede utilizar la parte número 2808K105 de McMaster-Carr. Se debería utilizar un tubo de 1/16" como el aspirado de línea larga en esta aplicación, no el tubo más grueso 3/16" ID. El tubo más delgado proporciona un tiempo de respuesta más rápido para la señal de helio.
Página 104 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies El medidor de flujo de masa más pequeño que se puede NOTA utilizar, aunque funciona. Puede ser tan pequeño como 300 SCCM, aunque esta tasa de flujo no pueda ser capaz de leer el flujo de masa cuando mida flujos de detectores de fugas de unidades móviles (unidades con bombas de vacío más grandes).
Página 105 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 5-23 Puerto de Compresión Figura 5-24 Sonda de Configuración 2. Mida la tasa de flujo. Anote este número para su referencia. 3. Descargue el sistema y extraiga el medidor de flujo de masa. Si la presión del puerto de pruebas permanece constante, la tasa de flujo no debería cambiar.
Página 106 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 5.1.3.10.6.7 Notas de Aplicación de Partes por Millón (PPM) Teoría Las partes por millón (PPM) de helio podrían medirse utilizando un detector de fugas de helio que se use en conjunción con un medidor de flujo de masa, o sea calibrado utilizando una concentración conocida (PPM) de helio.
Página 107 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Página 108: Sección 6. Pantalla De Ajustes
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Sección 6. Pantalla de Ajustes 6.1 Menú de Ajustes El Menú Settings (Ajustes) configura el detector de fugas para una apariencia y funcionalidad deseadas. El Menú de Ajustes está compuesto por: ❑ Main Settings - Ajustes de Hora y Fecha, Tasa de Fuga y Unidades de Presión e Idioma.
Página 109: Ajustes Principales
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 6.2 Ajustes Principales Para abrir esta pantalla seleccione Menu tab > Setting > Main Settings. Con el Menú de Configuración (Settings) abierto, seleccione el Menú Main Settings (Ajustes Principales) como se muestra a continuación: Figura 6-1 Ajustes: Ajustes Principales Botones y Campos Date &...
Página 110: Configurar Fecha Y Hora
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Language Los idiomas disponibles incluyen: ❑ Inglés ❑ Francés ❑ Español ❑ Alemán ❑ Mandarín ❑ Corean ❑ Japonés ❑ Ruso ❑ Portugués 6.2.1 Configurar Fecha y Hora Para configurar la pantalla de Fecha y Hora. Figura 6-2 Fecha y Hora 1.
Página 111: Ajustes De Pantalla
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 6.2.2 Ajustes de Pantalla Screen Settings (Ajustes de Pantalla) es un menú personalizado que configura el gráfico de barras del detector de fugas, el rango de la tasa de fugas y el tipo de voltaje de salida analógica.
Página 112 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Range Configura las opciones de Tasa de Fuga de Rango Mínimo (Tope de Rango) y Rango Solo Muestra (Manual) ❑ Only Show Range - Configura el detector de fugas para que solo muestre la década preseleccionada introducida en el campo variable del rango manual.
Página 113: Salida Analógica
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 6-1 Requisitos de Sensibilidad/Tope de Rango Tope de Rango Ganancia Máx. 5,00E-10 5,00E-09 6.2.3 Salida Analógica Analog Output Configura las siguientes salidas analógicas: ❑ 10 V/DEC Linear Salida linear desde 0 a 10 V para cada década. La Figura 6-4 muestra el voltaje de salida linear como una función de la tasa de fuga.
Página 114 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Voltaje de Salida = Mantisa de Tasa de Fuga Mantisa de Tasa de Fuga = Voltaje de Salida *Versiones Estándar y Alta Sensibilidad Voltaje de Salida (Voltios) Figura 6-4 Voltaje de Salida Linear del Detector de Fugas V = LOG (Tasa de Fuga X ) Tasa de Fuga = Voltaje de...
Página 115: Control Remoto
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 6.2.4 Control Remoto La opción de control remoto es una opción inalámbrica instalada en la fábrica o en el campo que establece comunicación entre el detector de fugas y el control remoto portátil inalámbrico de Agilent.
Página 116: Contraseña Y Restricciones
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 6.2.5 Contraseña y Restricciones El Menú Password and Restrictions (Contraseña y Restricciones) es una configuración opcional que protege la configuración del detector de fugas. Las configuraciones de fábrica y operativas del detector de fugas afectas significativamente el rendimiento del detector de fugas y solo el personal de mantenimiento debe acceder a ellas.
Página 117: Inalámbrico
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies La contraseña también puede leerse a través del puerto RS- NOTA 232 en caso de una contraseña perdida. Consulte la Sección “Protocolo de Comunicaciones” en la página 139. Lock Vent Control Desactiva el botón VENT. Esta opción evita la descarga accidental del sistema durante la prueba bajo control remoto o PLC.
Página 118: Sección 7. Pantalla De Mantenimiento
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Sección 7. Pantalla de Mantenimiento 7.4 Menú de Mantenimiento El Menú Maintenance le permite visualizar o cambiar los ajustes/parámetros del detector de fugas, incluyendo ❑ General ❑ Fuga Calibrada Interna ❑ Ajuste Manual ❑...
Página 119: Actualización De Software
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7.4.1 Actualización de Software Contacte con Atención al Cliente/Asistencia Técnica de Agilent para la actualización más reciente de software. La herramienta de actualización de software es necesaria cuando se necesitan opciones y actualizaciones de software adicionales. Todo lo que se necesita es un jump drive USB.
Página 120 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1. Seleccione la opción Software Update. Se le pedirá que introduzca el dispositivo USB en la parte trasera del detector de fugas (Figura 7-3). Figura 7-3 Insertar Dispositivo USB 2. Inserte el dispositivo USB. 3.
Página 121: Ajuste De La Fuga Calibrada Interna
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7.4.2 Ajuste de la Fuga Calibrada Interna Utilice esta pantalla para establecer el Valor de Fuga Interna, el Coeficiente de Temperatura o la Fecha de Caducidad. Aparece la pantalla Internal Calibrated Leak (Fuga Calibrada Interna) (Figura 7-4).
Página 122 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura 7-5 Teclados de Fuga Calibrada Interna 2. Introduzca los valores requeridos como se muestra en la etiqueta de fuga calibrada o en la certificación de calibración. 3. Repita los pasos 1 y 2 para cada punto deseado. 4.
Página 123 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Fuga Calibrada Figura 7-6 El valor y la información real de la fuga calibrada interna NOTA puede encontrarse en el certificado de calibración que se envió con el detector de fugas o incluido con la fuga calibrada instalada.
Página 124: Ajustes Manuales
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7.4.3 Ajustes Manuales ❑ Presione Manual Tuning y aparece la pantalla Manual Spectrometer Tuning (Ajuste de Espectrómetro Manual) (Figura 7-7). Utilice esta pantalla para visualizar y ajustar los parámetros de la fuente de iones manualmente en el espectrómetro para una señal de helio máxima.
Página 125 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Filament Cambia entre el Filamento 1 y 2. La selección del filamento puede realizarse manualmente, pero ocurre automáticamente si el filamento operativo actual se quema. Se recomienda una rutina de calibración cada vez que se cambie el filamento operativo.
Página 126 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies ❑ Ajuste el valor ION hacia arriba o abajo para conseguir el valor máximo. Idealmente, el valor de ION debería estar entre 205 y 240. ❑ Ajuste el valor EMISSION para conseguir el valor máximo. Idealmente, el valor EMISSION debería estar entre 0,600 y 1,200.
Página 127: Mantenimiento: Control De Válvula
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7.4.4 Mantenimiento: Control de Válvula Utilice esta pantalla para hacer un seguimiento y controlar las válvulas en el sistema de vacío del detector de fugas para detectar y resolver problemas. Consulte la Figura 7-10 en la página 123 para ver la ilustración del sistema de vacío del detector de fugas.
Página 128 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Estos modeles contienen una bomba de diafragma mostrada por encima de V8. La manipulación de las válvulas utilizando la pantalla PRECAUCIÓN Manual Valve Control (Control Manual de Válvulas) solo puede ser realizada por personas que estén totalmente familiarizadas con el detector de fugas, ya que podrían ocurrir daños a los componentes críticos (por ejemplo, el espectrómetro, turbo).
Página 129 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Puerto de Pruebas Termopar Puerto de Pruebas Fuga Calibrada Espectrómetro V1 Preválvula Contraflow1 Contraflow2 Midstage1 Midstage2 Fuga Cal * V8 Descarga *V8 Escape Figura 7-10 Diagrama del Sistema de Vacío del Detector de Fugas *Válvula normalmente abierta, cerrada por propulsión durante todas las operaciones.
Página 130: Mantenimiento: Bomba
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7.4.5 Mantenimiento: Bomba La pantalla Pump Menu (Menú Bomba) muestra el tipo de preválvula (seca o aceite) configurada en fábrica. Las horas de uso y el último mantenimiento también se muestran. Este menú también muestra la instalación de una bomba de escape de diafragma y sus horas de servicio y la última hora de mantenimiento.
Página 131: Tipo De Prebomba Y Activación De La Bomba De Escape
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7.4.5.1 Tipo de Prebomba y Activación de la Bomba de Escape El tipo de prebomba y bomba de escape se configura en la fábrica o puede ser configurada por un ingeniero de mantenimiento. Cuando la fecha del Último Mantenimiento se cambia/actualiza las NOTA Horas se vuelven a Cero.
Página 132: Procedimiento De Calibración Del Calibrador De Presión Del Puerto De Pruebas
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Test Port ATM Establece el valor atmosférico del termopar. Realice esta operación solo cuando el puerto de pruebas está en atmósfera. Test Port Pressure y Estos valores aparecen en esta pantalla para su referencia. Spectrometer Pressure 7.4.6.2 Procedimiento de Calibración del Calibrador de Presión del Puerto de Pruebas...
Página 133: Información Del Sistema
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7.4.6.4 Información del Sistema ❑ Presione System Information en la pantalla de Menús. La pantalla System Information (Información de Sistema) (Figura 7-14). Esta pantalla proporciona detalles de la versión de software instalada, los parámetros de espectrómetro y la turbo frecuencia.
Página 134: Menú De Configuración Actual
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7.4.1 Menú de Configuración Actual Los detalles de la configuración del detector de fugas actual se muestran. Estado de puntos de ajuste de rechazo y audio, estado de auto secuenciador y flujo dividido. Ajustes de fuga calibrada, ajustes de rango de tasa de fuga y estado de bloqueo de descarga.
Página 135: Configuración Actual
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 7-3 Condiciones de Pantalla Configuración Actual (Continuación) Condición Pantalla Descripción Tope de Rango Range Stop -[Exp] El sistema está establecido para mostrar el rango de tasa de fuga Consulte la Sección 4 "Pantalla de más sensible, 10 - [Exp] .
Página 136 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 1. Seleccione Power Off. 2. Espere a que la Barra de Estado llegue al 100%. 3. Presione OK y apague el interruptor situado en la parte trasera del detector de fugas. Figura 7-17 Apagado Figura 7-18 Confirmación de Apago...
Página 137: Sección 8. Mantenimiento De La Unidad
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Sección 8. Mantenimiento de la Unidad Todo el mantenimiento debe ser realizado por personal formado NOTA solamente. Un detector de fugas de espectrómetro de masa requiere mantenimiento periódico para asegurar una operación continuada fiable. Después de un uso prolongado del detector de fugas acumula contaminantes de incluso los productos más limpios probados que acaba obstaculizando el uso.
Página 138 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies La limpieza es vital cuando se realiza mantenimiento en el detector de fugas o cualquier equipo de vacío. Hay algunas técnicas que son más importantes al realizar mantenimiento en el detector de fugas que el trabajo de vacío general: No utilice aceite o grasa de silicona.
Página 139 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Si es necesario, aplique una cantidad pequeña de grasa NOTE  Apiezon L y limpie las juntas tóricas hasta que estén brillantes y secas. Debido a la naturaleza eficaz del disolvente VacuSolv y sus NOTA propiedades sin residuos, se recomienda el uso del Kit de Limpieza de Espectrómetro y Componentes de Agilent (Nº...
Página 140 Cambiar los sellos de boquilla en los modelos: G8610B, G8611B, G8611C, G8611D,G8612B,G8611C Cambiar el Aceite - Modelos G8610A, G8611A, G8611B, G8611D, G8612A Las funciones de mantenimiento que pueden ser necesarias a demanda, como cambiar un filamento después de que falle, aparecen en la Tabla 8-2.
Página 141 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla 8-2 Mantenimiento a Demanda Función Síntoma Más Común Ajustes de mejoras Si la calibración no tiene éxito o si el sistema está calibrado a una fuga externa, el ajuste puede maximizar la señal de helio.
Página 142: Mantenimiento Diario
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 8.1 Mantenimiento Diario 8.1.1 Comprobación de Sensibilidad Para realizar una comprobación de sensibilidad: 1. Encienda la Fuga Std en la pantalla de Panel de Control. 2. Compare el valor en la pantalla de Inicio con el valor de la fuga calibrada conocida en la pantalla de Fuga Calibrada Interna.
Página 143: Lista De Partes De Recambio
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 8.3 Lista de Partes de Recambio Table 8-4 Partes de Recambio del Detector de Fugas Conjunto Número de Parte Placa Base PCB R2101501 Fuente de Iones PCB R2120502 Driver de Válvula PCB R2104502 Controlador de Turbo Bomba de Recambio PCB EX9699518M001...
Página 144 Diafragma G8612B, G8612C Kit de Recambio de Bomba de Diafragma G8610B, G8611B, G8611B, VSFLDDPR G8612B, G8612C Aceite de Bomba Mecánico Elite Z G8611A, G8612A, G8610A, G8611D 695409005 Bomba Espiral de Recambio IDP-15 G8611C, G8612C X3815-69010 Kit de Sello de Manguito IDP-15...
Página 145: Lista De Accesorios Del Detector De Fugas
Fuga Calibrada, 10-8 (Brida NW25) F8473322 Fuga Calibrada, 10-9 (Brida NW25) F8473323 Calibrated Leak, 10 (NW25 Flange) F8473324 Eliminador de Vapor de Aceite (G8610A) VSFLDME 1-1/8” Puerto de Pruebas de Compresión VSFLDCP Conjunto I/O, Instalado en Campo VSFLDIO Unidad de Control Remoto Inalámbrica Portátil G8600-60002 Unidad Base de Control Remoto Inalámbrico,...
Página 146: Anexo A. Protocolo De Comunicaciones
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Anexo A. Protocolo de Comunicaciones Este anexo define las especificaciones técnicas para el protocolo RS-232 utilizado con el detector de fugas y describe las entradas/salidas configuradas por el cliente. Protocolo A.1 (RS-232) Los puertos RS-232 operan a 9600 baud, 8 bits, sin paridad y un bit de parada.
Página 147: Comunicación Con Rs
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies A.2 Comunicación con RS-232 El Protocolo RS-232 está diseñado para realizar diagnósticos y consultas de configuración inicial. La conexión RS-232 está situada en la parte trasera del conector de 9 clavijas D-sub. El puerto RS-232 del detector de fugas no es un puerto controlado por alarmas.
Página 148 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies 7. Configure los siguientes ajustes: ❑ Bits por segundo (tasa baud) – 9600 ❑ Bits de datos: – 8 ❑ Paridad: – Ninguna ❑ Bits de parada: – 1 ❑ Control de Flujo: – Ninguno 8.
Página 149: Imprimir Con Hyperterminal
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies A.2.2 Imprimir con HyperTerminal La manera más fácil de imprimir la información capturada en HyperTerminal es escoger Print del menú File; sin embargo, este método solo imprime información que aparece en ese momento en la pantalla. La información de la pantalla también se puede destacar, copiar y pegar en Microsoft Word o Excel.
Página 150 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies La Tabla A-1 contiene las consultas que se utilizan para determinar parámetros operativos internos. Todas las consultas, excepto VER empiezan con ? y terminan con <CR>. Tabla A-1 Parámetros Operativos Internos Consulta Respuesta ?ALL Responde con cuatro líneas.
Página 151 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-1 Parámetros Operativos Internos (Continuación) Consulta Respuesta ?LEAK Reporta un número de seis caracteres que consiste de una mantisa de tasa de fuga de dos dígitos con punto decimal después del primer dígito seguido por E - entonces un número de dos dígitos, que es el exponente de rango de la tasa de fuga (por ejemplo: 1 3E-08).
Página 152 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-1 Parámetros Operativos Internos (Continuación) Consulta Respuesta ?SETUP Reporta siete líneas, cada una empieza con <cr><lf>. La primera línea reporta la velocidad de la turbobomba con el valor RMP u OFF. La segunda línea reporta el rango de tasa de fuga manual seleccionado, y el método de rango como auto o manual.
Página 153 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Los comandos incluidos en la Tabla A-2 se usan para establecer parámetros operativos no volátiles. El valor actual del parámetro operativo se cambia al nuevo valor. Si el detector de fugas está en el panel de control trasero, la respuesta es cant. Tabla A-2 Parámetros Operativos No Volátiles Comando Parámetro...
Página 154 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-2 Parámetros Operativos No Volátiles (Continuación) Comando Parámetro INIT-ION Establece el voltaje de iones de la fuente de iones. Precedido por un número de tres dígitos (voltios), en el rango 220 a 280. INIT-LANGUAGE Selecciona el idioma a ser mostrado en la pantalla.
Página 155 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-2 Parámetros Operativos No Volátiles (Continuación) Comando Parámetro INIT-4REJECT Establece el valor del puerto de pruebas para Reject Set Point #4. Precedido por una mantisa de la tasa de fuga de dos dígitos con un punto decimal después del primer dígito seguido de E-, y entonces un exponente de dos dígitos: la presión del puerto de pruebas TC en millitorr.
Página 156 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-2 Parámetros Operativos No Volátiles (Continuación) Comando Parámetro UNLOCK-MS Desactiva la opción de bloqueo MS. ?MS-LOCK Consultas el estado de la opción de bloqueo MS, y aparece on u off. Los comandos que aparecen en la Tabla A-3 se usan para causar un cambio inmediato en los parámetros operativos del espectrómetro.
Página 157 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-4 Acciones de Detección de Fugas (Continuación) Comando Acción DISABLE-xREJECT Apaga (OFF) el Punto de Ajuste de Rechazo. Donde x es un número de 1 a 4 o la letra A. DISABLE-RANGESTOP Apaga (OFF) la función Tope de Rango.
Página 158 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-4 Acciones de Detección de Fugas (Continuación) Comando Acción TUNE Ajusta el voltaje de la fuente de iones para que cause una respuesta máxima al helio. VENT Hace que el detector de fugas aísle y descargue el puerto de pruebas en la atmósfera.
Página 159: Salidas Y Entradas Accesibles Para El Cliente
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies A.3 Salidas y Entradas Accesibles para el Cliente A.3.1 Conector de Serie Utilice el conector SERIAL en el panel trasero para que el detector de fugas haga interfaz con un PC a través de una conexión aislada RS-232. La Tabla A-5 y la Figura A-1 proporcionan los detalles de la conexión.
Página 160 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-6 Señales de Clavija del Conector I/O (Continuación) Clavija Nº Nombre de Señal Descripción Comportamiento del Señal Detector de Fugas ZERO_OUT Nivel Activa HIGH cuando el Realiza la rutina de detector de fugas está en puesta a cero.
Página 161 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-6 Señales de Clavija del Conector I/O (Continuación) Clavija Nº Nombre de Señal Descripción Comportamiento del Señal Detector de Fugas REJECT4_ Nivel Activa HIGH cuando la Indica que el valor de la presión del puerto de presión del puerto de pruebas está...
Página 162 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla A-6 Señales de Clavija del Conector I/O (Continuación) Clavija Nº Nombre de Señal Descripción Comportamiento del Señal Detector de Fugas RDSTDLK_ Nivel Activa HIGH cuando la fuga Inicia la rutina de lectura estándar está...
Página 163 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies La Figura A-3 muestra un esquema del circuito de entrada. Todas las entradas son cargas resistivas de 3300 ohmios aisladas ópticamente en serie con los LED de los optoacopladores y nivel de voltaje de +5VCD a +24 VCD. Las entradas de pulso requeridas tienen un ancho de pulso mínimo de 200 ms.
Página 164: Anexo B. Introducción A La Detección De Fugas
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Anexo B. Introducción a la Detección de Fugas B.1 Pruebas de Fugas —¿Por qué son necesarias? El helio es una opción superior de gas rastreador utilizado para encontrar fugas por multitud de razones. El helio es: ❑...
Página 165 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies ❑ Válvulas que permiten las varias fases del ciclo de detección de fugas, desde evacuación, a pruebas y descarga ❑ Amplificador e instrumentación de lectura que controla la señal de salida del espectrómetro ❑...
Página 166: Métodos De Pruebas De Fuga
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Figura B-2 Detector Selectivo de Bomba de Iones B.3 Métodos de Pruebas de Fuga Hay muchas maneras diferentes de buscar fugas en las partes utilizando helio como gas rastreador. En general, el método de detección de fugas se selecciona basado en las condiciones operativas actuales de la parte que está...
Página 167: Método De Prueba De Vacío (De Fuera A Dentro)
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies B.3.1 Método de Prueba de Vacío (de fuera a dentro) La parte que va a ser comprobada es evacuada con un sistema de bombeado separado para grandes volúmenes o con solo el detector de fugas. Cuando se ha alcanzado el cruce adecuado, el detector de fugas activa las válvulas o pasa a la prueba y la parte es comprobada utilizando uno de los dos métodos: B.3.1.1 Localización de Fugas...
Página 168: Método De Pruebas De Presión (De Dentro A Fuera)
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies B.3.2 Método de Pruebas de Presión (De dentro a fuera) En esta técnica, la parte es presurizada con helio o una mezcla de helio y aire, y comprobada mediante uno de los siguientes métodos. B.3.2.1 Medir las Fugas Para determinar la cantidad de fugas total (pero no el número o ubicación de las fugas), la parte presurizada con helio (o una mezcla de helio y aire o nitrógeno).
Página 169: Métodos De Pruebas De Fugas Del Sistema
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies B.3.2.2.1 Método de Prueba de Acumulación Este método puede localizar y cuantificar fugas. Un tipo de envoltura o capucha se coloca de manera que envuelva el posible lugar de la fuga. Se permite cierto tiempo para que el helio se acumule en la zona envuelta, aumentando la concentración de helio.
Página 170 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Montar la Parte Comprobada Puerto Figura B-8 Sistema de Vacío B.3.3.2 Sistemas Presurizados Hay muchos tipos diferentes de sistemas presurizados que deben estar libres de fugas. Estos sistemas pueden ser cargados con helio o una mezcla de helio y otro gas, como el nitrógeno.
Página 171: Aplicaciones De Detección De Fugas Normales
Los detectores de fugas portátiles de Espectrómetro de Masa de Helio de Agilent Technologies hacen que la industria siga moviéndose. Algunos ejemplos de estas aplicaciones son: Equipamiento o herramientas de procesamiento de vacío...
Página 172: Detección De Fugas Integrada En El Sistema
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies ❑ Herramientas de procesamiento de semiconductor ❑ Equipamientos de procesamiento de láser Sistemas presurizados ❑ Centrales Eléctricas ❑ Depósitos, cables y tuberías subterráneos ❑ Sistemas de manejo de gas de alta pureza ❑...
Página 173 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Aplicaciones de Aspirado Portátiles Algunas aplicaciones requieren que los operarios o técnicos busquen fugas en escaleras, fuera, por encima o debajo del suelo, o en instalaciones industriales construidas densamente o centrales eléctricas. En estos casos, un DFEM portátil montado en un carrito podría no ser práctico.
Página 174: Anexo C. Especificaciones
Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Anexo C. Especificaciones C.1 Especificaciones Las características del detector de fugas se muestran en la Tabla C-1. Tabla C-1 Especificaciones de Serie del Detector de Fugas Versiones de Espectrómetro de Masa de Helio de Agilent Especificaciones Technologies Bombas...
Página 175 Consulte bocetos (Figura 1-1 en la página 27 a Figura 1-14 en la página 35). Peso G8610A con bomba DS40M incorporada: 77 lb./35 kg* G8611A con bomba rotativa de paleta DS-302 en carrito: Bomba espiral seca en 172 lb./78 kg* G8611C con IDP-15 en carrito: Bomba espiral seca en 194 lb./88 kg* G8611B...
Página 176 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Tabla C-1 Especificaciones de Serie del Detector de Fugas (Continuación) Versiones de Espectrómetro de Masa de Helio de Agilent Especificaciones Technologies Cruce Contra 10 Torr descendiente, 12 Torr ascendiente Sensibilidad en 1 x 10 atm.cc.seg modo de Prueba de Alta Presión...
Página 177 Detector de fugas de helio de Agilent Technologies Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

Este manual también es adecuado para:

G8610b G8611a G8611b G8611c G8612a G8612b ... Mostrar todo

Agilent Technologies G8610A Manual Operativo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Agilent Technologies G8610A

Resumen de contenidos para Agilent Technologies G8610A

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido