Series Retrofit Unit Preparation Preparación De La Unidad De Retroadaptación De La Serie 400 - Andersen A Serie Guía De Programación Y Aplicación

Preparación de la unidad de retroadaptación de la Serie 400
1
Interior
Insect Screen
Mosquitero
Remove insect screen .
Retire el mosquitero .
3
Sill Stop
Tope de riel inferior
Interior
Thin Blade Putty Knife
Espátula de hoja delgada
Remove sill stop using thin blade putty knife and dispose of properly .
Retire el tope de riel inferior con una espátula de hoja delgada y
deséchelo apropiadamente .
5
Interior
Remove operator screws and lift operator shoe from operator rod .
Retire los tornillos del operador y levante la zapata del operador de la varilla del operador .
9068150
400 Series Retrofit Unit Preparation
2
Sill Stop
Tope de riel inferior
Interior
Break varnish or paint seal by scoring between sill stop and frame .
Rompa el barniz o el sello de pintura troquelando entre el tope de riel
inferior y el marco .
Operator Screws
Tornillos del
operador
Operator
Operador
28
400S
Utility Knife
Cuchilla de uso general
4
Pliers
Pinzas
Interior
Remove nails at sill with pliers .
Retire los clavos en el riel con pinzas .
Drill / Driver
Taladro/
destornillador
Operator Shoe
Zapata del operador
2
Nail
Clavo
Operator Rod
Varilla del operador