Andersen A Serie Guía De Programación Y Aplicación página 29

6
Interior
Remove operator and dispose of properly .
Retire el operador y deséchelo adecuadamente .
NOTICE
8
Weatherstrip replacement may be
easier if sash is removed. Refer to
Interior
Sash Replacement Guide for sash
removal if necessary.
Reemplazar el burlete puede ser
simple si se retira la hoja. Consulte
la Guía de reemplazo de hojas para
retirar las hojas de ser necesario.
Remove existing weatherstrip and dispose of properly . Position first notch of replacement weatherstrip at upper left corner of sash and push stem
into kerf around full perimeter of sash until fully seated . Make sure notches are positioned at each corner .
Retire el burlete existente y deséchelo adecuadamente . Coloque la primera muesca del burlete de reemplazo en el extremo superior izquierdo de
la hoja y empuje el vástago hacia la ranura alrededor del perímetro completo de la hoja hasta que se encuentre completamente fijado . Asegúrese
de que las muescas estén posicionadas en cada extremo .
9
Interior
Measure and mark center of sash .
Mida y marque el centro de la hoja .
9068150
Operator
Operador
/ AVISO
Weatherstrip
Burlete
Center Mark
Marca del
centro
7
Interior
Keeper
Pestillo
Operator Rod
Varilla del
operador
Remove keepers and operator rod and dispose of properly .
Retire los cerrojos y la varilla del operador deséchelos adecuadamente .
29
Sash shown separate for clarity.
La hoja se muestra por separado
para mayor claridad.
Stem
Vástago
Notch
Muesca
Make sure notches on weatherstrip
are positioned at each corner of sash.
Asegúrese de que las muescas en el
burlete estén posicionadas en cada
extremo de la hoja.
Kerf
Ranura