Amazone CATROS 5500 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amazone Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. CATROS 5500
  6. Instrucciones de servicio
Amazone CATROS 5500 Instrucciones De Servicio

Amazone CATROS 5500 Instrucciones De Servicio

Rastra compacta de discos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Rastra compacta de discos
M G 1 1 8 5
K G B 3 2 8 . 1 ( E ) 1 0 . 0 5
P r i n t e d i n G e r m a n y
AMAZONE
Instrucciones de servicio
CATROS 5500
CATROS 7500

¡ A n t e s d e l a p u e s t a e n
s e r v i c i o l e e r y o b s e r v a r l a s
i n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o y
l a s i n d i c a c i o n e s d e
s e g u r i d a d !

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amazone CATROS 5500

Resumen de contenidos para Amazone CATROS 5500

  • Página 1 AMAZONE Instrucciones de servicio Rastra compacta de discos CATROS 5500 CATROS 7500 M G 1 1 8 5  ¡ A n t e s d e l a p u e s t a e n K G B 3 2 8 . 1 ( E ) 1 0 . 0 5...
  • Página 2 No debe ser incómodo y superfluo leer las instrucciones de servicio y guiarse según ellas, porque no es suficiente escuchar de otros y ver que una máquina es buena, comprarla y creer que de ahí en adelante todo funciona por sí mismo. El responsable no sólo se dañaría a sí...
  • Página 3 Datos de identificación D a t o s d e i d e n t i f i c a c i ó n F a b r i c a n t e : H . D R E Y E R G m b H & C o . K G B B G B o d e n b e a r b e i t u n g s g e r ä...
  • Página 4 Datos de identificación P e d i d o d e r e p u e s t o s C a t á l o g o d e r e p u e s t o s " o n l i n e " : w w w . a m a z o n e . d e F o r m a l i d a d e s p a r a l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o N ú...
  • Página 5 Prólogo P r ó l o g o E s t i m a d o c l i e n t e , l o s r o c i a d o r e s a c o p l a b l e s U F s o n p r o d u c t o s d e c a l i d a d d e l a e x t e n s a p a l e t a d e p r o d u c t o s d e A M A Z O N E N - W E R K E , H .

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Indice I n d í c e I n d i c a c i o n e s p a r a e l u s u a r i o ....................... . . 8 1 .
  • Página 7 Indice 4 . 2 . 1 D e s a c o p l a r ........................4 1 E l c a m i n o h a c i a e l c a m p o –...

  • Página 8: Indicaciones Para El Usuario

    Indicaciones para el usuario Indicaciones para el usuario E l c a p í t u l o i n d i c a c i o n e s p a r a e l u s u a r i o s u m i n i s t r a i n f o r m a c i o n e s p a r a e l m a n e j o d e l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o .

  • Página 9: Indicaciones Generales De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad Indicaciones generales de seguridad E s t e c a p í t u l o c o n t i e n e i n d i c a c i o n e s i m p o r t a n t e s p a r a o p e r a r l a m á...

  • Página 10: Representación De Las Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad G a r a n t í a y s e g u r i d a d B á s i c a m e n t e v a l e n n u e s t r a s " C o n d i c i o n e s G e n e r a l e s d e V e n t a y S u m i n i s t r o "...

  • Página 11: Uso Conforme

    Indicaciones generales de seguridad Uso conforme L a m á q u i n a s e h a d i s e ñ a d o p a r a e l l a b o r e o o r d i n a r i o d e l s u e l o e n s u p e r f i c i e s •...

  • Página 12: Equipos De Seguridad Y De Protección

    Indicaciones generales de seguridad Equipos de seguridad y de protección A n t e s d e c a d a p u e s t a e n s e r v i c i o d e l a m á q u i n a d e b e n e s t a r m o n t a d o s c o r r e c t a m e n t e y e n c o n d i c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o t o d o s l o s e q u i p o s d e s e g u r i d a d y d e p r o t e c c i ó...

  • Página 13: Capacitación De Las Personas

    Indicaciones generales de seguridad Capacitación de las personas S ó l o p e r s o n a s c a p a c i t a d a s e i n s t r u i d a s p u e d e n t r a b a j a r c o n / e n l a m á...

  • Página 14: Sitios Especiales De Peligro

    Indicaciones generales de seguridad 2.10 Sitios especiales de peligro S i t i o s e s p e c i a l e s d e p e l i g r o e x i s t e E n l a z o n a d e a c o p l a m i e n t o e n t r e t r a c t o r y m á...

  • Página 15: Piezas De Repuesto Y De Desgaste Así Como Materiales Auxiliares

    Indicaciones generales de seguridad 2.13 Piezas de repuesto y de desgaste así como materiales auxiliares R e e m p l a z a r i n m e d i a t a m e n t e p i e z a s d e m á q u i n a e n e s t a d o n o i m p e c a b l e .

  • Página 16: Identificación De Avisos En Las Instrucciones De Servicio

    Indicaciones generales de seguridad 2.16 Identificación de avisos en las instrucciones de servicio S í m b o l o d e l a s e g u r i d a d L o s s i g u i e n t e s s i g n o s g r á f i c o s d e a d v e r t e n c i a e n l a m á q u i n a , a d v i e r t e n r e s p e c t o a p e l i g r o s r e m a n e n t e s q u e n o p u e d e n e l i m i n a r s e c o n s t r u c t i v a m e n t e .
  • Página 17 Indicaciones generales de seguridad M D 0 9 0 ¡ P e l i g r o p o r m o v i m i e n t o i n v o l u n t a r i o d e l a m á q u i n a ! C a u s a l e s i o n e s g r a v e s e n t o d o e l c u e r p o i n c l u s o h a s t a l a m u e r t e .
  • Página 18 Indicaciones generales de seguridad M D 1 0 2 ¡ A n t e s d e e f e c t u a r t r a b a j o s d e m a n t e n i m i e n t o y d e r e p a r a c i ó...
  • Página 19 Indicaciones generales de seguridad...
  • Página 20 Indicaciones generales de seguridad...

  • Página 21: Peligros En Caso De Inobservancia De Las Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad 2.17 Peligros en caso de inobservancia de las indicaciones de seguridad L a i n o b s e r v a n c i a d e l a s i n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d P u e d e t e n e r c o m o c o n s e c u e n c i a u n r i e s g o t a n t o p a r a l a s •...

  • Página 22: Indicaciones De Seguridad Para El Operador

    Indicaciones generales de seguridad 2.19 Indicaciones de seguridad para el operador R e g l a f u n d a m e n t a l  ¡ A n t e s d e c a d a p u e s t a e n s e r v i c i o d e l a m á q u i n a y d e l v e h í c u l o , c o m p r o b a r l a s e g u r i d a d p a r a e l t r á...

  • Página 23: I N S T A L A C I O N E S D E M A N E J O

    Indicaciones generales de seguridad L a s r e a c c i o n e s d u r a n t e l a m a r c h a y l a c a p a c i d a d d e d i r e c c i ó n y d e •...

  • Página 24: M Á Q U I N A A C O P L A D A S

    Indicaciones generales de seguridad 2 . 1 9 . 3 M á q u i n a a c o p l a d a s ¡ A l a c o p l a r a l m o n t a j e d e t r e s p u n t o s e s i m p r e s c i n d i b l e q u e c o i n c i d a n o •...

  • Página 25: I N S T A L A C I Ó N H I D R Á U L I C A

    Indicaciones generales de seguridad 2 . 1 9 . 4 I n s t a l a c i ó n h i d r á u l i c a ¡ L a i n s t a l a c i ó n h i d r á u l i c a e s t á s o m e t i d a a a l t a p r e s i ó n ! •...

  • Página 26: I N S T A L A C I Ó N E L É C T R I C A

    Indicaciones generales de seguridad 2 . 1 9 . 5 I n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a L a m á q u i n a p u e d e s e r e q u i p a d a c o n c o m p o n e n t e s y e l e m e n t o s •...

  • Página 27: F R E N O S Y N E U M Á T I C O S

    Indicaciones generales de seguridad 2 . 1 9 . 7 F r e n o s y n e u m á t i c o s ¡ C o n t r o l e e l f u n c i o n a m i e n t o d e l o s f r e n o s a n t e s d e e m p r e n d e r l a m a r c h a ! •...

  • Página 28: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Descripción del producto E l p r e s e n t e c a p í t u l o d e t a l l a l a c o n s t r u c c i ó n d e l a m á q u i n a y d e b e l e e r s e a l p i e d e l a m i s m a p a r a f a m i l i a r i z a r s e c o n e l l a .
  • Página 29 Descripción del producto F i g . 3 : V á l v u l a p a r a l a p r e s i ó n d e l a i r e d e l s i s t e m a d e f r e n a d o F i g .
  • Página 30 Descripción del producto F i g . 6 : E s c a l a p a r a l a p r o f u n d i d a d d e l a b o r e o d e l o s d i s c o s F i g .

  • Página 31: Cables De Alimentación Entre El Tractor Y La Máquina

    Descripción del producto Cables de alimentación entre el tractor y la máquina M a n g u e r a s h i d r á u l i c a s • T o d a s l a s m a n g u e r a s h i d r á u l i c a s o s t e n t a n m a r c a s d e c o l o r e s p a r a a s i g n a r c a d a f u n c i ó...

  • Página 32: Datos Técnicos

    Descripción del producto Datos técnicos C a t r o s C a t r o s R a s t r a d e d i s c o s 5 5 0 0 7 5 0 0 A n c h o d e t r a b a j o [ m m ] 5 5 0 0 7 5 0 0...

  • Página 33: Funcionamiento

    Descripción del producto Funcionamiento F i g . 1 1 C a t r o s L a r a s t r a c o m p a c t a d e d i s c o s e s t á...
  • Página 34 Descripción del producto R a s t r a d e d i s c o s d e d o s h i l e r a s L o s d i s c o s h u e c o s ( F i g . 1 1 / 2 ) a p r u e b a d e o b t u r a c i o n e s e s t á...

  • Página 35: Zonas De Peligro

    Descripción del producto P a s a d o r p a r a p a j a P l a n a d o r ( e j e c u c i ó n e s p e c i a l ) : E l p a s a d o r p a r a p a j a P l a n a t o r ( F i g .

  • Página 36: Esquema Hidráulico

    Descripción del producto Esquema hidráulico F i g . 1 5 F i g . 1 5 / . . . 5 B l o q u e d e m a n d o • 1 C o n e x i ó n a p a r a t o d e c o n t r o l d e d o b l e e f e c t o 1 •...

  • Página 37: Montaje Y Desmontaje

    Montaje y desmontaje Montaje y desmontaje  ¡ A l a c o p l a r y d e s a c o p l a r o b s e r v a r l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d ! ¡...

  • Página 38: C O N E X I O N E S H I D R Á U L I C A S

    Montaje y desmontaje ¡ A l a c o p l a r v e h í c u l o s h a y q u e h a c e r u s o r e g l a m e n t a r i o d e l o s m e c a n i s m o s c o r r e s p o n d i e n t e s ! ...

  • Página 39: S I S T E M A D E F R E N O S D E A I R E C O M P R I M I D O

    Montaje y desmontaje U n i d a d d e c o n t r o l F u n c i ó n M a r c a s e n l a m a n g u e r a 1 –...

  • Página 40: P I E D E A P O Y O

    Montaje y desmontaje 4 . 1 . 5 P i e d e a p o y o C o l o c a r e l p i e d e a p o y o ( F i g . 1 8 / 1 ) e i n p o s i c i ó n d e t r a n s p o r t e : - S u b i r e l p i e d e a p o y o d a n d o v u e l t a s d e m a n i v e l a ( F i g .

  • Página 41: Desmontaje

    Montaje y desmontaje Desmontaje 4 . 2 . 1 D e s a c o p l a r - A l i n e a r e l t r a c t o r y l a m á q u i n a s o b r e u n a s u p e r f i c i e p l a n a y d e t e n e r l o s p o r c o m p l e t o .

  • Página 42: El Camino Hacia El Campo - Transporte Sobre Calles Y Caminos Públicos

    El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos  A l c i r c u l a r s o b r e c a l l e s y c a m i n o s p ú b l i c o s , l o s r e m o l c a d o r e s y l a s m á...
  • Página 43 El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos L a m á q u i n a , p o r s e r u n i m p l e m e n t o a c o p l a d o , t i e n e q u e e s t a r e q u i p a d a c o n : d o s l u c e s t r a s e r a s ( F i g .

  • Página 44: Reajustar De Posición De Trabajo A Posición De Transporte

    El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos Reajustar de posición de trabajo a posición de transporte P l e g a d o d e l a m á q u i n a ( F i g . 2 2 ) •...
  • Página 45 El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos C o l o c a c i ó n d e l a s l o n a s p r o t e c t o r a s : •...

  • Página 46: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Puesta en servicio E n e s t e c a p í t u l o U d . r e c i b e i n f o r m a c i o n e s s o b r e l a p u e s t a e n s e r v i c i o d e s u m á...

  • Página 47: Primera Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Primera puesta en servicio C á l c u l o d e l o s v a l o r e s r e a l e s p a r a e l p e s o t o t a l d e l t r a c t o r , c a r g a s s o b r e l o s e j e s y 6 .

  • Página 48: C Á L C U L O D E L L A S T R E M Í N I M O R E Q U E R I D O A D E L A N T E G

    Puesta en servicio 6 . 1 . 1 . 2 C á l c u l o d e l l a s t r e m í n i m o r e q u e r i d o a d e l a n t e G d e l t r a c t o r p a r a g a r a n t i z a r l a c a p a c i d a d d e V m i n m a n i o b r a...

  • Página 49: T A B L A

    Puesta en servicio 6 . 1 . 1 . 7 T a b l a V a l o r r e a l s e g ú n c á l c u l o V a l o r a d m i s i b l e D o b l e c a p a c i d a d d e s e g ú...

  • Página 50: Ajustes

    Ajustes Ajustes Profundidad de trabajo A c c i o n a r l a v á l v u l a d e m a n d o 2 ( m a r c a s v e r d e e n l a m a n g u e r a ) : L a p r o f u n d i d a d d e l a b o r e o s e r e g u l a h i d r á...

  • Página 51: Rascador

    Ajustes A n t e s d e a j u s t a r e l d e s p l a z a m i e n t o d e d i s c o s e s e v e n t u a l m e n t e n e c e s a r i o r e c o r r e r m a r c h a a t r á...

  • Página 52: Profundidad De Laboreo De Los Discos Laterales

    Ajustes Profundidad de laboreo de los discos laterales A j u s t a r e l d i s c o l a t e r a l d e l a n t e r o d e r e c h o y e l p o s t e r i o r i z q u i e r d o .

  • Página 53: Aplicación

    Aplicación Aplicación ¿ L o s a n c h o s d e t r a b a j o v a r í a n d e n t r o d e l a a n c h u r a d e t r a b a j o ? S i n c r o n i z a r l o s c i l i n d r o s d e l o s r o d i l l o s ( p á...

  • Página 54: Empleo Del Pasador Para Pajas

    Aplicación E l g a n c h o d e e n c l a v a m i e n t o ( F i g . 3 8 / 1 ) s e a b r e a u t o m á t i c a m e n t e a n t e s d e q u e s e d e s p l i e g u e l a m á...

  • Página 55: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación

    Limpieza, mantenimiento y reparación Limpieza, mantenimiento y reparación ¡ L e e r y a t e n e r s e a l C a p . a n t e s d e e m p r e n d e r o p e r a c i o n e s d e m a n t e n i m i e n t o y c o n s e r v a c i ó...

  • Página 56: Limpieza

    Limpieza, mantenimiento y reparación Limpieza ● ¡ S u p e r v i s e e n f o r m a e s p e c i a l m e n t e c u i d a d o s a l a s l í n e a s d e m a n g u e r a s d e f r e n o s , d e a i r e e h i d r á...

  • Página 57: Sinopsis De Los Puntos De Engrase

    Limpieza, mantenimiento y reparación Sinopsis de los puntos de engrase L o s p u n t o s d e e n g r a s e d e l a m á q u i n a e s t á n i d e n t i f i c a d o s c o n l á...

  • Página 58: Plan De Mantenimiento Y De Conservación - Resumen

    Limpieza, mantenimiento y reparación Plan de mantenimiento y de conservación – Resumen ● L l e v e a c a b o l o s i n t e r v a l o s d e m a n t e n i m i e n t o l u e g o d e h a b e r a l c a n z a d o e l p r i m e r p l a z o .

  • Página 59: Sincronizar Cilindros De Rodillos

    Limpieza, mantenimiento y reparación C u a n d o s e a n e c e s a r i o C o m p o n e n t e M a n t e n i m i e n t o v é...

  • Página 60: I N T E R V A L O S D E R E E M P L A Z O

    Limpieza, mantenimiento y reparación 9 . 5 . 1 I n t e r v a l o s d e r e e m p l a z o R e e m p l a z a r l a s m a n g u e r a s h i d r á u l i c a s a m á s t a r d a r l u e g o d e u n p e r í o d o •...

  • Página 61: Sistema De Frenos De Servicio

    Limpieza, mantenimiento y reparación Sistema de frenos de servicio  A n t e s d e r e a l i z a r t r a b a j o s d e m a n t e n i m i e n t o , l e e r y t e n e r e n c u e n t a a l c a p .

  • Página 62: Sistema De Frenos De Aire De Doble Circuito Como Parte Del Sistema De Freno De Servicio

    Limpieza, mantenimiento y reparación A l a h o r a d e m a n i o b r a r c o n e l t r a c t o r p o r e j e m p l o e n e l t a l l e r , c o n e c t a r s i e m p r e l o s c o n d u c t o s d e s u m i n i s t r o d e l o s f r e n o s d e s e r v i c i o .

  • Página 63: I N S T R U C C I O N E S P A R A I N S P E C C I O N A R A L S I S T E M A D E F R E N O D E A I R E D E D O B L E C I R C U I T O

    Limpieza, mantenimiento y reparación E l f i l t r o d e c o n d u c t o ( F i g . 4 5 / 1 ) n o d e b e m o v e r s e e n l a s c o r r e a s t e n s o r a s ( F i g . 4 5 / 2 ) •...

  • Página 64: L I M P I A R L O S F I L T R O S D E L C O N D U C T O

    Limpieza, mantenimiento y reparación 9 . 7 . 2 . 3 L i m p i a r l o s f i l t r o s d e l c o n d u c t o L i m p i a r l o s d o s f i l t r o s d e l c o n d u c t o ( F i g . 4 6 / 1 ) c a d a 3 m e s e s ( o m á...

  • Página 65: M A N T E N I M I E N T O D E L C O M P O N E N T E H I D R Á U L I C O D E L S I S T E M A D E F R E N O S

    Limpieza, mantenimiento y reparación 9 . 7 . 3 . 2 M a n t e n i m i e n t o d e l c o m p o n e n t e h i d r á u l i c o d e l s i s t e m a d e f r e n o s ( t r a b a j o d e t a l l e r ) R e a p r e t a r l o s p e r n o s d e l a s r u e d a s c o n u n a l l a v e d i n a m o m é...

  • Página 66: L Í Q U I D O D E F R E N O S

    Limpieza, mantenimiento y reparación A b r i r l a s v á l v u l a s d e v e n t i l a c i ó n c o n p r e c a u c i ó n p a r a q u e n o s e g i r e n e n e x c e s o .

  • Página 67: Neumáticos Y Ruedas

    Notas Neumáticos y ruedas ¡ R e v i s a r l o s n e u m á t i c o s d e l m e c a n i s m o d e t r a s l a c i ó n p a r a d e t e c t a r ...

  • Página 68: M O N T A R N E U M Á T I C O S

    Limpieza, mantenimiento y reparación 9 . 8 . 2 M o n t a r n e u m á t i c o s ● E l i m i n e e n l a s s u p e r f i c i e s d e a s i e n t o d e l n e u m á t i c o s o b r e l a l l a n t a m a n i f e s t a c i o n e s d e c o r r o s i ó...

  • Página 69: Pares De Apriete De Tornillos

    Notas 9.10 Pares de apriete de tornillos D i s t a n c i a e n t r e P a r e s d e a p r i e t e [ N m ] R o s c a c a r a s e n f u n c i ó...
  • Página 70 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 1 4 7 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .

Este manual también es adecuado para:

Catros 7500

Tabla de contenido