1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sonel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MPI-520
  6. Manual de uso

Sonel MPI-520 Manual De Uso

Medidor de parametros de instalacion
Ocultar thumbs Ver también para MPI-520:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sonel MPI-520

Resumen de contenidos para Sonel MPI-520

  • Página 3 MANUAL DE USO MEDIDOR DE PARÁMETROS DE INSTALACIÓN MPI-520 SONEL S. A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia Versión 3.9 22.06.2021...
  • Página 4 El medidor MPI-520 es un instrumento moderno, de alta calidad de manejo fácil y seguro. Sin embargo, la lectura del presente manual de instrucciones permitirá evitar errores a la hora de realizar mediciones y eliminar posibles problemas a la hora de manejar el medidor.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    3.9 Comprobación del orden de las fases ..............40 4 Memoria de los resultados de medición ............. 42 4.1 Guardar los resultados de mediciones en la memoria ........... 42 4.2 Revisar la memoria ....................44 4.3 Anulación de la memoria ..................46 MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 6 10.2.5 Incertidumbres adicionales según IEC 61557-6 (RCD)............ 63 11 Accesorios ...................... 63 11.1 Accesorios estándar ....................63 11.2 Accesorios adicionales ................... 63 12 Posiciones de la tapa del medidor ............... 64 13 Fabricante ....................... 64 MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 7: Seguridad

    Seguridad El Medidor MPI-520 diseñado para los estudios de control contra electroshock en las redes energéticas, sirve para realizar mediciones cuyos resultados definan la seguridad de la instalación. Por consiguiente, con el fin de garantizar el manejo adecuado y la corrección de los resultados obtenidos se deben respetar las siguientes recomendaciones: ...

  • Página 8: Menú

    El menú es disponible en cada posición del conmutador rotativo. Presionar la tecla MENU. Con las teclas seleccionar la posición adecuada. Con la tecla ENTER entrar en la opción seleccionada. Transmisión inalámbrica Este tema se presenta en el punto 5.3. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 9: Configuraciones De Mediciones

    50Hz y 60Hz. Con las teclas configurar el valor a cambiar, con las teclas seleccionar la tensión y la frecuencia de la red. Con la tecla ENTER confirmar la elección. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 10: Resultado Principal Para La Medición De La Impedancia Del Bucle De Cortocircuito

    La función permite activar/desactivar la visualización de la barra de ajustes. Con las teclas configurar la aparición o desaparición de la barra de ajustes (de parámetros de medición), presionar la tecla ENTER. Autoincremento de la célula 2.2.4 MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 11: Configuraciones Del Medidor

    Con las teclas seleccionar la posición adecuada, con la tecla ENTER entrar en la edición de la opción escogida. 2.3.1 Contraste LCD Con las teclas seleccionar el valor de contraste, con la tecla ENTER confirmar la elección. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 12: Luz De Fondo De Lcd

    ENTER confirmar la elección. 2.3.4 Fecha y hora configurar el valor a cambiar (día, mes, año, hora, minuto). Con las teclas Con las teclas configurar el valor. Una vez hechas las configuraciones, presionar la tecla ENTER. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 13: Configuraciones De Fábrica

    Antes de iniciar la actualización del programa se debe descargar el programa para el medidor de la página www del fabricante (www.sonel.pl), instalar el programa en el ordenador y conectar el medidor al ordenador. Tras escoger en el MENU la posición Actualización del programa se debe seguir las instrucciones indicadas por el programa.

  • Página 14: Mediciones

    PE! (error en la instalación, el cable PE conectado al fásico) y genera la señal acústica continua. Esta opción es disponible para todas las funciones de medición relativos a los interruptores RCD y al bucle de cortocircuito. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 15: Medición De Corriente, Potencia Activa, Pasiva Y Aparente Y De Coeficiente Cosφ

    Presionar la tecla F1. Con las teclas marcar “U,I,f,cos,P,Q,S”, presionar la tecla ENTER. (Si se quiere medir sólo tensión o corriente, marcar la posición adecuada.) Montar el esquema según la figura siguiente. Leer los resultados. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 16: Medición De Parámetros Del Bucle De Cortocircuito

    Con las teclas seleccionar la longitud del cable, presionar la tecla ENTER. Conectar los cables de medición según la figura a) para la medición en el circuito L-N o b) para la medición en el circuito L-L MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 17 - El periodo mínimo de pausa entre las siguientes mediciones es de 5 segundos, lo que es controlado por el medidor a través de aparecer en la pantalla la palabra READY!, que informa sobre la posibilidad de realizar la medición siguiente. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 18: Información Adicional Visualizada Por El Medidor

    Si es necesario escoger la longitud del cable L presionar la tecla F1. Con las teclas seleccionar la longitud del cable, presionar la tecla ENTER. Conectar los cables de medición según una de las figuras. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 19 - Si se escoge el cable de medición diferente al cable con el enchufe de red, es posible la medición de dos cables. - Las demás cuestiones relativas a mediciones y los mensajes son analógicos a los descritos para mediciones en el circuito L-N o L-L. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 20: Medición De La Impedancia Del Bucle De Cortocircuito En El Circuito L-Pe Asegurado Con El Interruptor Rcd

    - Las demás cuestiones relativas a mediciones y los mensajes son analógicos a los descritos para mediciones en el circuito L-PE. - La función es activa para interruptores diferenciales de la corriente nominal de ≥ 30mA. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 21: Corriente De Cortocircuito Esperada

    U =230V 216 240 415 440 U [V] U =240V Rangos de tensiones U para los cuales se calcula Rangos de tensiones U para los cuales se calcula la la corriente de cortocircuito corriente de cortocircuito MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 22: Medición De La Resistencia De La Toma De Tierra

    La toma de tierra estudiada y los electrodos de corriente y de tensión deben encontrarse en una línea. El medidor está listo a medir. En el visor se puede leer el valor de la tensión de interferencias U Para cambiar tensión medición presionar la tecla F1. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 23 Si los difieren entre sí por más resultados de las mediciones R del 3%, se debe aumentar notablemente la distancia entre el electrodo de corriente y la toma de tierra estudiada, y repetir las mediciones. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 24 Interrupción en el circuito de medición o resistencia de sondas de medición superior a 60kΩ. Electrode resistance Resistencia de electrodos en el rango de 50...60kΩ. >50 kΩ Medición interrumpida con la tecla ESC. Aborted! MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 25: Medición De Parámetros De Los Interruptores Diferenciales Rcd

    ENTER. Con las teclas pasar a seleccionar el otro grupo de parámetros. Presionando la tecla F1 pasar a seleccionar U Presionando la tecla F2 MODE pasar a seleccionar la forma de la corriente. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 26 Conectar el instrumento a la instalación según la figura. El medidor está listo a medir. En el visor se pueden leer el valor de la tensión y la frecuencia de la red. Presionar la tecla START para iniciar la medición. Leer el resultado. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 27: Medición Del Tiempo De Actuación Del Rcd

    Presionando la tecla F3 pasar a seleccionar la forma de la corriente. se marca la posición adecuada, Con las teclas confirmamos con la tecla ENTER. Con las teclas pasar a seleccionar el otro grupo de parámetros. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 28 Conectar el instrumento a la instalación según la figura. El medidor está listo a medir. En el visor se pueden leer los valores de la tensión y de la frecuencia. Presionar la tecla START para iniciar la medición. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 29: Medición Automática De Parámetros Del Rcd

    Positivo n 10.* Negativo n 11.* Positivo 12.* Negativo * puntos en los que debe desactivarse el interruptor RCD si funciona bien Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición AUTO. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 30 L (al medir Z RCD). L-PE Con las teclas se marca la posición adecuada, confirmamos con la tecla ENTER. Conectar el instrumento a la instalación según la figura. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 31 La medición es visualizada mediante barras de progreso: inferior – todo el ciclo, superior – medición Z RCD y I Leer el resultado. Con las teclas F3 y F4 se cambian los grupos de resultados visualizados. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 32: Medición De La Resistencia Del Aislamiento

    Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición R Presionando la tecla F1 pasar a seleccionar la tensión de medición U Con las teclas se marca la posición adecuada, confirmamos con la tecla ENTER. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 33 Para continuar la medición presionar la tecla ENTER manteniendo presionada la tecla START. Para parar la medición volver a presionar la tecla START. Aspecto de la pantalla durante la medición con la tecla ENTER. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 34 Observaciones: A la hora de hacer mediciones de la resistencia del aislamiento, en los extremos de los cables de medición del medidor MPI-520 aparece la tensión peligrosa hasta 1kV. Está completamente prohibido desconectar los cables de medición y cambiar la posición del conmutador de funciones antes de que termine la medición.

  • Página 35: Mediciones Con El Autoiso-1000C

    Presionando la tecla F3 TIME pasar a seleccionar el tiempo de la medición singular. se marca la posición adecuada, Con las teclas confirmamos con la tecla ENTER. Conectar el adaptador AutoISO-1000c al cable estudiado. Adapter AutoISO 1000c MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 36: Mediciones Por Cables Con El Enchufe Uni-Schuko (Ws-03 Y Ws-04)

    U Presionando la tecla F2 pasar a seleccionar el orden de cables: L, PE, N o N, PE, L. Presionando tecla TIME pasar a seleccionar el tiempo de la medición singular. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 37 Se visualiza el símbolo de la resistencia actualmente medida. La barra de progreso indica el % de progreso de toda la medición. Leer los resultados. Observaciones: - Observaciones y mensajes iguales que en el punto 3.7.1. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 38: Medición De La Resistencia De Baja Tensión

    R ±200mA Presionando la tecla F1 MODE pasar al modo de medición seleccionado. Con las teclas se marca la posición ±200mA, confirmamos con la tecla CONT ENTER. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 39 Se bloquea la medición. Inmediatamente se debe desconectar el medidor del objeto. Información adicional visualizada por el medidor el objeto estudiado existe tensión de interferencias. Es posible la medición, sin embargo NOISE! tiene la incertidumbre adicional definida en los datos técnicos. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 40: Medición De La Resistencia

    ±200mA Presionando la tecla F1 TRYB pasar a seleccionar el modo de medición. Con las teclas se marca la posición , confirmamos con la tecla ENTER. Conectar el medidor al objeto estudiado. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 41: Calibración De Los Cables De Medición

    Para eliminar la influencia de la resistencia de los cables de medición en el resultado se puede realizar su compensación (autocero). Para ello, las funciones R cuentan con la subfunción ±200mA AUTOCERO. Presionar la tecla F2. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 42: Comprobación Del Orden De Las Fases

    Para anular la calibración (volver a la calibración de fábrica) se deben seguir los pasos descritos con los cables de medición abiertos. Comprobación del orden de las fases Poner conmutador rotativo de la selección funciones posición MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 43 Conectar el instrumento a la instalación según la figura. Tensiones Entre fases. La seta gira a derecha: sentido Señalización de la conforme, la seta presencia de fases gira a la izquierda: siguientes. sentido contrario. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 44: Memoria De Los Resultados De Medición

    4 Memoria de los resultados de medición Los medidores MPI-520 cuentan con la memoria de más de 50000 resultados particulares de medición. Toda la memoria se divide en 10 bancos y 99 células cada uno. Gracias a la distribución dinámica de la memoria cada célula puede contener el número diferente de resultados particulares, en función de las necesidades.
  • Página 45 RCD o de corriente I n anteriormente relativos al interruptor RCD dado. - En la memoria se guarda el conjunto de resultados (el principal y los adicionales) de la función de medición dada y los parámetros programados de medición. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 46: Revisar La Memoria

    Con las teclas se selecciona el banco, la célula, y con las F3 y F4 resultados con las teclas particulares o componentes del resultado. Orden de guardar resultados particulares de parámetros se presenta en la tabla siguiente. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 47 , [LIMIT I], [NOISE] CABLE 4: R (L1-N), (L2-N), , [LIMIT I], [NOISE] (L3-N), , [LIMIT I], [NOISE] CABLE 4: R (L1-L2), , [LIMIT I], [NOISE] (L1-L3), , [LIMIT I], [NOISE] (L2-L3), , [LIMIT I], [NOISE] MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 48: Anulación De La Memoria

    Si la memoria es guardada del modo discontinuo, las mediciones y los bancos vacíos al revisar se saltan. Anulación de la memoria Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición MEM. Con las teclas indicar “Memory erasing”. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 49: Transmisión De Datos

    El software se puede emplear para la cooperación con varios instrumentos de la marca SONEL S.A. dotados de la interfaz USB y/o del módulo OR-1. Información detallada disponible en el fabricante y los distribuidores.

  • Página 50: Transmisión De Datos Con El Modulo De Radio Or-1

    3. En el MENU principal del medidor seleccionar la posición Transmisión inalámbrica o poner el conmutador de funciones en la MEM y presionar la tecla F1. 4. Si necesario cambiar el código PIN seleccionar la posición Modify PIN code. 5. Con cursores introducir el código. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 51: Alimentación Del Medidor

    MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 52: Cambio De Pilas (Acumuladores)

    Cambio de pilas (acumuladores) El medidor MPI-520 es alimentado por 4 pilas LR14. También es posible la alimentación desde el paquete original de acumuladores SONEL NiMH. El cargador es montado dentro del medidor y coopera sólo con el paquete original de acumuladores.
  • Página 53 El mensaje aparece por un momento, y luego el acumuladores proceso de carga previa empieza otra vez. Una dañado Precharge error vez hechas unas pruebas y el medidor fuertemente visualiza: Battery temperature too high!, se descargado debe cambiar el paquete. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 54: Principios Generales Del Uso De Acumuladores Níquel Hidruro (Ni-Mh)

    Se puede lavar las sondas con agua y secar. Antes del almacenamiento prolongado es recomendable lubricar las sondas con cualquier lubricante para máquinas. Se pueden limpiar las bobinas y los cables usando el agua con detergentes, luego secar. El sistema electrónico del medidor no exige el mantenimiento. MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 55: Almacenamiento

    100..999mA 1,00..9,99A 0,01A (5% v.p. + 5 dígitos) 10,0..99,9A 0,1A 100 … 400A  Frecuencia nominal de la red f : 50Hz, 60Hz Se debe tomar en cuenta también el error de alicates de corriente MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 56 Indicaciones de la resistencia del bucle de cortocircuito R y la reactancia del bucle de cortocircuito X Resolución Incertidumbre básica Rango de visualización (5% + 5 dígitos) del valor 0..19,99  0,01   Calculadas y visualizadas para el valor Z <20 MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 57: Medición De La Impedancia Del Bucle De Cortocircuito Z

    El valor correcto se considera el valor de la corriente I mostrado por el medidor o el software. MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 58 Ajuste del factor de multiplicación n 1000*             1000         1000 * - no aplicable U = 110V, 115V y 127V MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 59: Medición De La Corriente De Actuación Rcd I

    n 300mA 105..420mA 500mA 175..700mA  es posible empezar la medición desde la mitad positiva o negativa de la corriente forzada de fuga  tiempo de flujo de la corriente de medición........ máx. 3200 ms MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 60  Tensión en los bornes abiertos: 4…9V  Corriente de entrada para R<2: mín. 200mA (I : 200..250mA)  Compensación de la resistencia de cables de medición  Mediciones para ambas polarizaciones de la corriente MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 61 [ (5 % v.p. + 8 dígitos)] * 20,0...199,9M 0,1M 200...999M 1M  (4 % v.p. + 6 dígitos) 1,00…2,00G 0,01G [ (6 % v.p. + 6 dígitos)] * * - para los cables WS-03 y WS-04 MPI-520 – MANUAL DE USO...
  • Página 62 EN 60529 ............IP54 d) alimentación del medidor ..........................pilas alcalinas 4x1,5V LR14 (C) o paquete de acumuladores SONEL NiMH 4,8V 4,2Ah e) parámetros del alimentador del cargador de baterías ......100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz dimensiones ......................

  • Página 63: Datos Adicionales

    Frecuencia 99%..101% Tensión de la red 85%..110% Armónica Componente DC 10.2.3 Incertidumbres adicionales según IEC 61557-4 (R ±200mA) Símbolo Valor que influye Incertidumbre adicional Posición Tensión de la alimentación 0,5% (no enciende BAT) Temperatura 0...35°C 1,5% MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 64: Incertidumbres Adicionales Según Iec 61557

                  ≥ 5k   Resistencia del electrodo de corriente Resistencia de la toma de tierra Resistencia del electrodo de tensión Rs[Ω] MPI-520 – MANUAL DE USO...

  • Página 65: Incertidumbres Adicionales Según Iec 61557-6 (Rcd)

    (80cm) – WASONG80  borne especial – WAZACIMA1  alicates C-3 – WACEGC3OKR  paquete de acumuladores SONEL NiMH 4,8V 4,2Ah – WAAKU07  alimentador para cargar acumuladores Z7 – WAZASZ7  cable para el alimentador (230V) – WAPRZLAD230 ...

  • Página 66: Posiciones De La Tapa Del Medidor

    SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Atención: A realizar reparaciones de servicio está autorizado únicamente el fabricante. MPI-520 – MANUAL DE USO...

Tabla de contenido