Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VOGEL-Bombas con difusor en espiral
es
Modelos: LR, LRZ, LMR, LMZ
¡Mantener para usos futuros!
es
Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de la entrega, instalación y puesta en servicio.
Instrucciones de instalación, servicio y
Traducción del Manual de funcionamiento
Artikel Nr. 771073210 Rev. 03 01/2012
mantenimiento
original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem VOGEL LR
Resumen de contenidos para Xylem VOGEL LR
- Página 1 Instrucciones de instalación, servicio y VOGEL-Bombas con difusor en espiral mantenimiento Traducción del Manual de funcionamiento Modelos: LR, LRZ, LMR, LMZ original ¡Mantener para usos futuros! Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de la entrega, instalación y puesta en servicio. Artikel Nr.
- Página 2 Declaración CE de conformidad (válida solamente para el conjunto de Xylem Water Solutions Austria GmbH que se suministra completo) (conforme a la Directiva CE sobre maquinaria 2006/42/CE, Anexo II A) El fabricante, Xylem Water Solutions Austria GmbH Ernst Vogel-Strasse 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento ÍNDICE Placa de identificación de la bomba....... 2 6.1 Primera puesta en servicio ......12 6.2 Conexión del accionamiento ......12 1. Generalidades ............3 6.3 Nueva puesta en marcha ........12 6.4 Límites de servicio...........13 1.1 Garantía ............ -
Página 4: Placa De Identificación De La Bomba
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Placa de identificación de la bomba Type*) Tipo de bomba *) Todos los detalles de diseño y materiales se S/N*) Número de serie definen con esta información. Es necesario indicarlos Year Año de construcción en todas las consultas al fabricante con relación a... -
Página 5: Generalidades
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 1. Generalidades Este producto cumple los requisitos de la Directiva de todas las posibles contingencias que puedan darse maquinaria 2006/42/CE. durante la instalación, el servicio y el mantenimiento. Conservamos los derechos de autor de estas Las personas encargadas de la instalación, Instrucciones de funcionamiento;... -
Página 6: Peligros Derivados De La Inobservancia De Las Normas De Seguridad
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Si el nivel de sonido de una bomba o unidad de ¡Referencia de seguridad! bombeo supera los 85 dB(A), deberá utilizarse Su incumplimiento puede dañar la bomba y su protección de oídos cuando se esté... -
Página 7: Utilización Según La Normativa
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 2.7 Utilización según la normativa 2.7.3 NPSH El líquido bombeado precisa una presión 2.7.1 Velocidad, presión, temperatura mínima NPSH en la entrada del propulsor, para tomar medidas seguridad garantizar un servicio sin cavitación y evitar un adecuadas en la planta para garantizar que la fallo serio de la bomba. -
Página 8: Sistema De Códigos De Diseño
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 3.2 Sistema de códigos de diseño 3.3 Obturador del eje Debido a los códigos en la hoja de características 3.3.1 Estructura del cierre de anillo deslizante adjunta y/o en la confirmación de pedido, toda la Este obturador de eje es un cierre de anillo deslizante información referente a la bomba suministrada se único con medidas de montaje según EN 12756 (DIN... - Página 9 Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento LMR, LMZ LR, LRZ Denominación de las piezas: Denominación de las piezas: Rodete Rodete 18/G Pared intermedia 18/G Pared intermedia Manguito acodado Resorte con efecto de tope de arrastre Resorte Junta tórica (eje) Anillo deslizante...
-
Página 10: Indicaciones Generales
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 3.3.2 Indicaciones generales 3.6 Valor aproximado del nivel de presión sonora La reutilización de cierres de anillo deslizante que ya se han empleado durante mucho tiempo Nivel de presión sonora L en dB(A) Potencia plantea el peligro de escapes en la superficie... - Página 11 Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Válido para la bomba colgando de la tubería Apoyos de bomba Tamaños Fuerzas en N Momentos de par en Nm ∅DN ∑F ∑M 40-125 40-160 40-200 40-250 50-125 1300 1025 50-160 1300...
-
Página 12: Presiones Y Temperaturas Permitidas
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 3.8 Presiones y temperaturas permitidas LR / LRZ / LMR / LMZ Básicamente, los valores de presiones y temperaturas se incluyen en la hoja de características y/o la confirmación de pedido, así como en la placa de identificación. -
Página 13: Conexión De Tuberías A La Bomba
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento debe poder soportar todos los esfuerzos durante el Antes de la puesta en servicio hay que limpiar el funcionamiento. sistema de tuberías, los accesorios y el equipo El tamaño del cimiento y la posición y el tamaño de para retirar los restos de soldadura, óxido, etc. -
Página 14: Conexión Eléctrica
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento El motor debe satisfacer los requisitos de la hoja coincide con la de la red eléctrica local. El cable de 1130.1A608 (pedido del fabricante bajo petición). abastecimiento eléctrico del motor de accionamiento Limpie el extremo y la brida del motor nuevo con acoplado debe conectarse según el diagrama de cuidado (quitar el barniz). -
Página 15: Límites De Servicio
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Para una posible lubricación necesaria de los 6.4 Límites de servicio cojinetes del motor, consulte las Instrucciones de Los límites de servicio de la bomba/unidad en servicio y mantenimiento del proveedor del motor. cuanto a presión, temperatura, potencia y velocidad muestran... -
Página 16: Servicio Y Mantenimiento
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento b) Bombas drenadas Gire el eje al menos una vez por semana (no conectar debido al funcionamiento en seco). Sustituya los cojinetes del motor después de 5 años. 7. Servicio y mantenimiento recomienda sustituir los cojinetes. -
Página 17: Protección De Acoplamiento, Intercambio De Motor
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento En la cara interior de la protección de acoplamiento Protección de acoplamiento, intercambio (posición 95 en el diagrama seccional) hay sujeta una de motor horquilla de ajuste. Esta horquilla se utiliza como ayuda cuando se sustituye el motor. -
Página 18: Fallos: Causas Y Soluciones
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 10. Fallos: causas y soluciones Las siguientes observaciones sobre causas de fallos y operario repara o modifica la bomba, los datos de cómo repararlas son una ayuda para identificar el diseño de la hoja de características y el capítulo 2 de problema. -
Página 19: Manual De Instrucciones Del Motor
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 11. Manual de instrucciones del motor necesario cumplir siguientes Identificación de las averías instrucciones a fin de garantizar la seguridad AVERÍA PROBABLE CAUSA POSIBLES REMEDIOS durante la instalación, servicio y mantenimiento 1. - Página 20 Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Los intervalos de mantenimiento indicados en la tabla Velocidad Tiempo de Tiempo se basan en condiciones de entorno estándar. funcionamiento transcurrido Vida útil del rodamiento ranurado de bolas [r.p.m.] Sustitución [meses] Las series de tamaño 56–180 tienen una vida útil de...
-
Página 21: Diagrama Seccional Versión Lr
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional drawing LR Gültig für Type: Valable pour type: Valid for type: LR 40-125 U 072 LR 40-200 U 054 LR 40-125 U 112 LR 40-200 U 074 LR 40-160 U 152 LR 40-250 U 114... -
Página 22: Diagrama Seccional Versión Lmr
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional drawing LMR Gültig für Type: Valable pour type: Valid for type: LMR 125-160 U 304 LMR 125-200 U 404 LMR 125-200 U 554 LMR 125-250 U 754 LMR 125-250 U 1104 LMR 125-315 U 1504... - Página 23 Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional drawing LRZ Gültig für Type: Valable pour type: Valid for type: LRZ 40-125 U 072 LRZ 40-200 U 054 LRZ 40-125 U 112 LRZ 40-200 U 074 LRZ 40-160 U 152 LRZ 40-250 U 114...
- Página 24 Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional drawing LRZ Gültig für Type: Valable pour type: Valid for type: LRZ 40-125 U 024A LRZ 40-125 U 024 LRZ 40-160 U 024 LRZ 40-160 U 034 LRZ 50-125 U 024 LRZ 50-125 U 034...
-
Página 25: Diagrama Seccional Versión Lmz
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional drawing LMZ Gültig für Type: Valable pour type: Valid for type: LMZ 125-160 U 304 LMZ 125-200 U 404 LMZ 125-200 U 554 LMZ 125-250 U 754 LMZ 125-250 U 1104 LMZ 150-200 U 554... -
Página 26: Pesos
Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Pesos LR - 1450 rpm LR - 2900 rpm Potencia de motor Peso Potencia de motor Peso Grupo completo Grupo completo [kW] [kg] [kW] [kg] LR 40-125 U 072 0,75 LR 40-200 U 054 0,55... - Página 27 Modelo LR, LRZ, LMR, LMZ Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Pesos LRZ - 1450 rpm LRZ - 2900 rpm Potencia de motor Peso Potencia de motor Peso Grupo completo Grupo completo [kW] [kg] [kW] [kg] LRZ 40-125 U 072 0,75 LRZ 40-125 U 024A 0,25...
- Página 28 Xylem Water Solutions Austria GmbH Ernst Vogel-Straße 2 A-2000 Stockerau Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Fax: +43 (0) 2266 / 65311 E-Mail: info.austria@xyleminc.com Internet: www.xylemaustria.com...