Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VOGEL-Bombas con difusor en espiral
es
Modelos: LS, LC, LCP
¡Mantener para usos futuros!
es
Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de la entrega, instalación y puesta en servicio.
Instrucciones de instalación, servicio y
Traducción del Manual de funcionamiento
Artikel Nr. 771073417 Rev. 02 01/2010
mantenimiento
original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem VOGEL PUMPEN LS
Resumen de contenidos para Xylem VOGEL PUMPEN LS
- Página 1 Instrucciones de instalación, servicio y VOGEL-Bombas con difusor en espiral mantenimiento Traducción del Manual de funcionamiento Modelos: LS, LC, LCP original ¡Mantener para usos futuros! Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de la entrega, instalación y puesta en servicio. Artikel Nr.
- Página 2 Xylem Water Solutions Austria GmbH Ernst Vogel-Straße 2 A-2000 Stockerau Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Fax: +43 (0) 2266 / 65311 E-Mail: info.austria@xyleminc.com Internet: www.xylemaustria.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento ÍNDICE 5.3 Acoplamiento ........... 12 Placa de identificación de la bomba ....... 2 5.4 Accionamiento ..........13 5.5 Conexión eléctrica ........... 13 Etiqueta ATEX (sólo para bombas conforme a la 5.6 Control final ............ -
Página 4: Placa De Identificación De La Bomba
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Placa de identificación de la bomba Tipo *) Tipo de bomba *) Todos los detalles de diseño y materiales se N/S *) Número de serie definen con esta información. Es necesario indicarlos Año Año de construcción en todas las consultas al fabricante con relación a... -
Página 5: Generalidades
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 1. Generalidades Este producto cumple los requisitos de la Directiva de todas las posibles contingencias que puedan darse maquinaria 2006/42/CE. durante la instalación, el servicio y el mantenimiento. Conservamos los derechos de autor de estas Las personas encargadas de la instalación, Instrucciones de funcionamiento;... -
Página 6: Marcación De Referencias En Las Instrucciones De Funcionamiento
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento daños, obligatorio parar bomba 2.1 Marcación de referencias en las inmediato. Instrucciones de funcionamiento Si la avería o el fallo de un sistema o unidad normas seguridad incluidas en estas puede provocar heridas o daños materiales, tal Instrucciones de funcionamiento están especialmente sistema o bomba deberá... -
Página 7: Manejo Indebido
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Los repuestos y accesorios originales autorizados por Si también existe peligro de explosión durante el fabricante garantizan la seguridad. la instalación, el control de giro no debe La utilización de otras piezas puede provocar la realizarse mediante puesta en marcha breve de pérdida de responsabilidad civil en caso de haber la bomba en vacío, con el fin de evitar un... -
Página 8: Utilización Según La Normativa
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Cuando la bomba está en marcha, hay que 2.8 Utilización según la normativa evitar un exceso de sedimentación del polvo 2.8.1 Velocidad, presión, temperatura (limpieza regular), para que la superficie de la bomba no se caliente por encima de la tomar medidas... -
Página 9: Flujo De Retorno
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento no debe reducirse con la bomba, porque la velocidad 2.8.5 Flujo de retorno del flujo de retorno puede ser mucho mayor que la En los sistemas donde las bombas funcionen en velocidad de servicio y destruiría la unidad. -
Página 10: Obturador Del Eje
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento *) Posición (4) y (5) = código de material (p.ej. NL,VV, 3.4 Valor aproximado del nivel de presión WW etc.) sonora Nivel de presión sonora L en dB(A) Potencia 3.2 Obturador del eje nominal Sólo bomba Bomba y motor... -
Página 11: Transporte, Manipulación Y Almacenamiento
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Tobera de aspiración Tobera de descarga Fuerzas en N Momentos de par en Nm Fuerzas en N Momentos de par en Nm Tamaños ∅DN ∅DN LS, LC 125-330 4000 3600 3240 6280 2000 1400 1640 2920 2840 2560 3160 4960 1680 1200 1520 2440 125-500 4000 3600 3240 6280 2000 1400 1640 2920... -
Página 12: Montaje / Instalación
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento No está permitido colocarse debajo de las 4.2 Almacenamiento / Conservación cargas suspendidas. Las bombas o unidades que se almacenan largo Tome nota de las normas generales para tiempo antes de su puesta en marcha (máx. 6 meses) prevención de accidentes. -
Página 13: Conexión De Tuberías A La Bomba
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Una vez fijado, apriete el anclaje de cimientos con firmeza y de manera uniforme. Compruebe la tubería de compensación alineación del acoplamiento según el capítulo 5.3.1 y reajuste en caso necesario. Asimismo, verifique que todos los tornillos entre la bomba/motor y el armazón de base encajan sin huelgo. -
Página 14: Acoplamiento
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Se recomienda montar una canalización para eliminar las fugas del obturador del eje. Para la conexión consulte el apéndice “Conexiones”. 5.3 Acoplamiento Asegúrese de que nadie pueda poner en marcha el motor mientras se trabaja en el calibre regla acoplamiento. -
Página 15: Accionamiento
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Montaje: 5.5 Conexión eléctrica Sólo personal autorizado puede realizar trabajos de conexión eléctrica. Respetar las normas y reglamentos vigentes para tecnología Tapa de rodamiento Acoplamiento Motor eléctrica, en especial los relacionados con medidas de seguridad. -
Página 16: Inicio, Funcionamiento Y Parada
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 6. Inicio, funcionamiento y parada Sólo personas que estén familiarizadas con las Durante la puesta en marcha sin contrapresión, normas de seguridad nacionales y con estas ésta se producirá por estrangulación en la zona Instrucciones de funcionamiento (en especial de descarga. -
Página 17: Sustancias Abrasivas
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento La bomba y el motor deben funcionar con Indicador de nivel de aceite (diseño estándar) suavidad y sin vibraciones; compruebe al menos Quite el tapón (FS) y vierta aceite en la una vez por semana. -
Página 18: Supervisión
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento La grasa proporcionada es apta para un intervalo Si la bomba mantiene sus condiciones de de temperaturas entre -30° y +90° C (medido en la funcionamiento cuando esté parada (presión y superficie del soporte del cojinete). -
Página 19: Servicio Y Mantenimiento
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 7. Servicio y mantenimiento Vierta aceite nuevo según el capítulo 6.5. 7.1 Observaciones generales Si la bomba se deja inactiva durante bastante Sólo se permite trabajar en la bomba o unidad tiempo, cambie el aceite cada dos años. -
Página 20: Limpieza De La Bomba
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Para acoplamientos con pastillas de goma se aplica lo 7.6 Limpieza de la bomba siguiente: No limpie la bomba con agua presurizada; el menos necesite holgura agua llegaría a los cojinetes. acoplamientos, las pastillas pueden desgastarse aproximadamente ¼... -
Página 21: Desmontaje Del Conjunto Extraíble
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 8.3 Desmontaje del conjunto extraíble El conjunto extraíble por la parte posterior incluye todas las piezas de la bomba salvo el difusor en espiral (4). Como las bombas tienen un diseño de proceso, el difusor en espiral (4) puede permanecer en el armazón de base y en las canalizaciones, siempre que no deba repararse el propio difusor en... -
Página 22: Reacondicionamiento
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Sólo en soportes de rodamientos 100S: Afloje las Lado de admisión Lado de accionamiento tuercas hexagonales (M8) y retire la tapa del Ranura radial (mm) Ranura radial (mm) Tamaño D *) D *) rodamiento (12/P). -
Página 23: Piezas De Repuesto Recomendadas, Bombas De Reserva
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Apriete los tornillos con el siguiente par: Durante el montaje del eje (24), cuando el rodamiento de bolas de contacto angular (K2) y el Par de apriete en Nm Tamaño anillo interno del rodamiento de rodillos cilíndricos Ubicación Roscas... -
Página 24: Bombas De Reserva
Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Pedido de repuestos 9.2 Bombas de reserva Para hacer un pedido de repuestos se precisa esta Mantenga dispuesta una cantidad suficiente de información: bombas de reserva en plantas donde el fallo de Tipo: ______________________________________________________________________ una bomba podría poner en peligro vidas... - Página 25 Modelo LS, LC, LCP Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Causa Solución Contrapresión demasiado alta ver si la instalación está sucia, abrir válvula descarga reducir resistencia en tubería descarga (p.ej. limpiar filtro si es necesario) utilizar propulsor más grande (atención a la potencia del motor) Contrapresión demasiado baja, descarga demasiado baja válvula descarga mariposa Velocidad demasiado alta...