Manuales relacionados para ABB AquaProbe 2
Resumen de contenidos para ABB AquaProbe 2
- Página 1 Guía de Instalación Caudalímetro Electromagnético IM/AP–E_8 de Inserción AquaProbe 2...
- Página 2 Cert. No. Q5907 Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Sección Página 3.2.6 Opciones de conexión del suministro eléctrico ..... 16 INTRODUCCIÓN ........2 3.2.7 Transductor de presión Esquema del sistema ......3 (opcional) ......17 3.2.8 Protección ambiental INSTALACIÓN MECÁNICA ....... 3 (opcional) ......17 Ubicación – Condiciones ambientales ....3 AJUSTE ........... -
Página 4: Introducción
1 INTRODUCCIÓN 1.1 Esquema del sistema – Fig. 1.1 El caudalímetro electromágnético de inserción AquaProbe, está diseñado para medir la velocidad del agua. Conexiones con sellado hermético El caudalímetro que se ofrece en cuatro longitudes estándar, puede instalarse en cualquier cañería con un diámetro interno de 200 mm (8 pulg.) hasta 8000 mm (360 pulg.), a través de un pequeño orificio. -
Página 5: Instalación Mecánica
2 INSTALACIÓN MECÁNICA 2.1 Ubicación – Condiciones ambientales 2.1.1 AquaProbe – Fig. 2.1 2.1.2 Transmisor – Fig. 2.2 60°C (140°F) AquaMaster máximo. –20°C (-4°F) 60°C (140°F) mínimo. máximo -20°C (-4°F) mínimo A – Dentro de los límites de temperatura A – Dentro de los límites de temperatura 1.5m AquaMaster AquaMaster... -
Página 6: Ubicación - Condiciones Del Caudal
…2 INSTALACIÓN MECÁNICA Ubicación – Condiciones del caudal 2.2.1 Norma internacional para medición de caudal La sonda puede instalarse en una de dos posiciones en la cañería, ya sea en la línea central o en el punto La Norma ISO 7145sobre ‘Medición del caudal de de velocidad media axial (cañería de de diámetro). -
Página 7: Limitaciones De Velocidad
2 INSTALACIÓN MECÁNICA... 2.2.2 Limitaciones de velocidad – Figs. 2.4 a 2.6 Todos los dispositivos de sonda de inserción son susceptibles al efecto de torbellino, que puede causar severas vibraciones de la sonda, provocando daños y/o inestabilidad de la medición. Los dispositivos electromagnéticos sin partes móviles, tales como el AquaProbe, son menos susceptibles a este efecto que los dispositivos mecánicos. -
Página 8: Ubicación - Mecánica
…2 INSTALACIÓN MECÁNICA 2.3 Ubicación – Mecánica 2.3.2 Transmisor – Fig. 2.8 2.3.1 AquaProbe – Fig. 2.7 320mm Acceso para instalación y cableado mínimo 300 mm preferible 450 mm 170 mm 900, 1100, 1300, ó 1600 mm 1 pulg BSP AquaMaster 1.5 pulg BSP 1 pulg NPT... -
Página 9: Seguridad
2 INSTALACIÓN MECÁNICA... 2.4 Seguridad – Fig. 2.9 2.5 Instalación del AquaProbe – Figs. 2.10 y 2.11 Advertencia. El Aquaprobe se suministra con un mecanismo de seguridad (vea la Fig. 2.9A ) que Advertencia. Para insertar o retirar el AquaProbe debe instalarse en el anillo de seguridad, como deberá... -
Página 10: Ajuste De La Profundidad De Inserción
…2 INSTALACIÓN MECÁNICA 2.6 Ajuste de la profundidad de inserción 2.6.2 Método de línea central para una cañería de >1 m 2m (> 40 pulg. 80 pulg.) 2.6.1 Método de línea central para una de diámetro – Fig 2.13 cañería de 1 m (40 pulg.) de diámetro – Fig. -
Página 11: Método De Velocidad Axial Media
2 INSTALACIÓN MECÁNICA 2.6.3 Método de la velocidad axial 2.7 Alineación del AquaProbe – Fig. 2.15 media – Fig. 2.14 Advertencia. Para insertar o retirar el Advertencia. Para insertar o retirar el AquaProbe deberá utilizarse un equipo de AquaProbe deberá utilizarse un equipo de limitación adecuado para evitar que la sonda limitación adecuado para evitar que la sonda se extraiga en forma forzada bajo presión. -
Página 12: Instalación Eléctrica
3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 3.1 Conexiones 3.1.1 Conexiones de la caja de terminales del sensor (versiones remotas solamente) Precaución. (Versiones remotas) • Realice las conexiones sólo según se indica. • Retire las mallas metálicas • Retuerza en forma conjunta los tres cables de la malla y colóquelos en un manguito. •... -
Página 13: Conexiones Del Transmisor
3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA... 3.1.3 Conexiones del transmisor Precaución. • Para asegurar el sellado del casquillo para paso de cable, sólo utilice cable de 7 a 11 mm (0,28 a 0,43 pulg.) de diámetro. • Asegúrese de que los casquillos para paso de cable estén ajustados una vez finalizado el cableado. •... - Página 14 …3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA …3.1.3 Conexiones del transmisor Precaución. (Versiones remotas) • Realice las conexiones sólo según se indica. • Retire las mallas metálicas • Retuerza en forma conjunta los tres cables de la malla y colóquelos en un manguito. • Retuerza los pares de cable en conjunto •...
-
Página 15: Conexiones De Entrada/Salida
3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA... 3.2 Conexiones de entrada/salida Precaución. • Consulte la HOJA DE ESPECIFICACIONES para las calificaciones de entrada/salida. • Las cargas inductivas se deben suprimir o inmovilizar para evitar las oscilaciones de la tensión. • Se deben limitar las corrientes de entrada de las cargas capacitivas. 3.2.1 Salidas de frecuencia –... -
Página 16: Conexiones De Entrada/Salida Del Conector Mil (Opcional)
…3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 3.2.3 Conexiones de entrada/salida del conector MIL (opcional) – Fig. 3.9 Transmisor AquaMaster Parte Nro. MVBX 99147 a j i ó i – – – e r i d i l e r i ó i ú –... -
Página 17: Conexión A La Computadora Local
3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA... 3.2.4 Conexión a la computadora local – Fig. 3.10 Nro. de parte WEBC2000 ° Conectada a un conector macho de datos en serie de 9 clavijas en el PDA o PC mediante un conector /adaptador ‘Laplink’ Fig. 3.10 Conexiones a la computadora local 3.2.5 Conexión a la computadora remota (opcional) –... -
Página 18: Opciones De Conexión Del Suministro Eléctrico
…3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 3.2.6 Opciones de conexión del suministro eléctrico – Figs. 3.12 y 3.13 Advertencia. • DESCONECTE EL SUMINISTRO DE CUALQUIERA DE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN CONECTADOS AL TRANSMISOR. • La instalación eléctrica y la conexión a tierra se deben realizar de conformidad con las normas nacionales y locales pertinentes. -
Página 19: Transductor De Presión (Opcional)
3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 3.2.7 Transductor de presión (opcional) Los cables del transductor de presión opcional están disponibles para una variedad de presiones y longitudes de cables. Precaución. Asegúrese de utilizar solamente el transductor presión provisto transmisor. Si se utilizan otros transductores de presión se deberá... -
Página 20: Ajuste
4 AJUSTE 4.1 Introducción 4.3 Método de velocidad axial media de diámetro) La ecuación básica para la medición del volumen utilizando AquaProbe es: Determine el diámetro interno D de la cañería, en milímetros, mediante el método más preciso disponible. Donde: velocidad del caudal, factor de inserción Debe utilizarse el factor de perfil F... -
Página 21: Puesta En Marcha Y Operación
No la recargue, desarme ni caliente por encima de 100 °C ni la incinere. • Reemplace la batería sólo con el Número de Parte WABC2001 de ABB Limited. El uso de otra batería puede provocar riesgos de fuego o explosión. -
Página 22: Activación De La Pantalla
…5 PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN Pantalla superior Fecha Total del caudal directo Total del caudal inverso Total del caudal neto AquaMaster Indicadores de advertencia gráficos de la pantalla 88888.888. Pantalla inferior Advertencia de batería Hora izquierda . 8 . 8 . 8 . 8 0 f t m / h M G D g a l / s m B a r p s i... -
Página 23: Reemplazo De La Batería
Retire la batería. Instale una nueva batería (Número de Parte WABC2001 de ABB) asegurándose de empujar el extremo de la batería con los cables de conexión contra el extremo interno de la tapa superior. Conecte el conector de la batería al conector que se retiró previamente. -
Página 24: Apéndice
APÉNDICE A1 Prueba de simetría del perfil de caudal Consulte el Manual de configuración del transmisor AquaProbe e ingrese un Factor de Si existe alguna duda sobre la simetría del perfil de bloqueo (BL) con un valor igual a F caudal (vea la Sección 2.2), deberá... - Página 26 NOTAS...
-
Página 27: Productos Y Soporte Al Cliente
• Mecanismos de accionamiento con CA y CC, máquinas con CA y CC, motores con CA a 1 kV EE.UU. • Sistemas de accionamiento ABB Inc. • Medición de fuerza Tel: +1 215 674 6000 • Servomecanismos Fax: +1 215 674 7183... - Página 28 ABB cuenta con técnicos especializados en Soporte La Compañía tiene una política de mejora continua de los de Ventas y Atención al Cliente en más de 100 países productos que fabrica y se reserva el derecho de modificar las en todo el mundo.