Réglage Du Défilement Du Texte; Ajuste Del Desplazamiento Del Texto De Cd/Md - Alpine MDA-W750 Manual De Operación

Fonctionnement de base Operación básica
Réglage du défilement du
texte des CD/MD
Avec le lecteur CD/MD intégré de cet appareil,
il est possible de faire défiler le nom de disque
ou le nom de plage enregistré si celui-ci a plus
de 16 caractères. La fonction de défilement est
disponible seulement avec les CD compatibles
texte et les MD préenregistrés avec des titres.
La fonction de défilement ne sera pas
opérationnelle pour des titres entrés à la main,
puisque ceux-ci sont limités à 16 caractères.
Appuyez sur la touche INTLZ (initialisation) et
maintenez-la enfoncée pendant au moins 3
secondes.
Appuyez sur la touche de préréglage
(SCRL) et sélectionnez SCROLL AUTO ou
SCROLL MANUAL.
• SCROLL AUTO: L'affichage du texte des
CD ou des titres des MD défile continuelle-
ment.
• SCROLL MANUAL: L'affichage défile
seulement quand un disque est chargé ou
quand une plage est changée et le texte
dépasse 16 caractères.
Il est possible aussi de faire défiler l'affi-
chage en appuyant sur la touche SCRL.
Quand le réglage est terminé, appuyez sur la
touche INTLZ pour revenir au mode normal.
Remarque: Le mode initial est "SCROLL
AUTO".
Français
Ajuste del desplazamiento
del texto de CD/MD
Con el reproductor de CD/MD incorporado en
este aparato, se puede desplazar línea a línea
el nombre del disco o el nombre de la canción
registrado en el disco si son de más de 16
dígitos. La función de desplazamiento está
disponible solamente para el texto de los CDs y
MDs grabados originalmente con títulos. La
función de desplazamiento no funciona con
títulos introducidos manualmente ya que no
pueden tener más de 16 dígitos.
Presione el botón INTLZ (inicialización) y
manténgalo presionado durante 3 segundos
por lo menos.
Presione el botón de preajuste
seleccione SCROLL AUTO o SCROLL
MANUAL.
• SCROLL AUTO: la visualización del texto
del CD o título del MD se desplazará
continuamente.
• SCROLL MANUAL: la visualización se
desplazará solamente cuando se cargue un
disco o cuando se cambie una canción cuyo
texto informativo exceda los 16 dígitos.
La visualización puede desplazarse también
presionado el botón SCRL.
Cuando haya completado el ajuste, presione el
botón INTLZ para volver al modo normal.
Nota: El modo inicial es "SCROLL AUTO".
Español
(SCRL) y
25