Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skymsen Manuales
  4. Molinillos de Carne
  5. PSEE-09
  6. Manual de instrucciones

Skymsen PSEE-09 Manual De Instrucciones

Modeladora de carne
Ocultar thumbs Ver también para PSEE-09:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA.
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA.
Rua Anita Garibaldi, nº 262 – Bairro: S o Luiz – CEP: 88351-410
Brusque – Santa Catarina – Brasil
Fone: +55 47 3255 2000 – Fax: +55 47 3255 2020
www.siemsen.com.br - comercial@siemsen.com.br
- ALÉM DESTAS MÁQUINAS, FABRICAMOS UMA LINHA COMPLETA DE EQUIPAMENTOS. CONSULTE SEU REVENDEDOR.
- ESTE PRODUTO CONTA COM ASSISTÊNCIA TÉCNICA, REPRESENTANTES E REVENDEDORES EM TODO TERRITÓRIO NACIONAL.
DEVIDO À CONSTANTE EVOLUÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS, AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PRÉVIO.
ETL LISTED
C
US
3146459
CONFORMS TO UL STD 763; NSF STD 8
CERTIFIED TO CSA C 22.2 STD N°195
Meat Grinder / Modeladora de Carne / Hacheur
LINHA DIRETA
SKYMSEN
Ramais 2011
2012
2013
E-mail: at@siemsen.com.br
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA.
Intructions Manual /
Manual de Instrucciones/
Manuel D'Instruction
Model / Modelo / Modèle:
PSEE-09
PSEE-09
31178.2 - Março/2010

Publicidad

Capítulos

loading

Manuales relacionados para Skymsen PSEE-09

Resumen de contenidos para Skymsen PSEE-09

  • Página 1 METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. 2013 Rua Anita Garibaldi, nº 262 – Bairro: S o Luiz – CEP: 88351-410 Brusque – Santa Catarina – Brasil PSEE-09 PSEE-09 Fone: +55 47 3255 2000 – Fax: +55 47 3255 2020 www.siemsen.com.br - comercial@siemsen.com.br E-mail: at@siemsen.com.br - ALÉM DESTAS MÁQUINAS, FABRICAMOS UMA LINHA COMPLETA DE EQUIPAMENTOS.
  • Página 3 SUMMARY / SOMMAIRE 1. ENGLISH 2. ESPANHOL 3. FRANÇAIS PSEE-09 PSEE-09...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SUMMARY Ajustage et Substitiution des Composants 1. Introduction 5.2.1 Aiguisement du Couteau et de la Plaque Un bon aiguisement des couteaux et des plaques , a comme résultat que la 1.1Safety machine travaille avec moins d' effort et par conséquence augmente la vie utile des 1.2Main Components composants.

  • Página 5: Introduction

    1. Introduction 5. Analyse et Solution de Problèmes 1.1 Safety 5.1 Problèmes Causes et Solutions When not properly used the Meat Grinder Model PSEE- 09 can be potentially Les Hacheurs ont été projetés pour que le minimum d' entretient soit DANGEROUS.

  • Página 6: Main Components

    Opération 1.2 Main Components: 4.4.1 Avertissements All components are made with carefully selected materials, in Évitez travailler avec des cheveux longs , qui puissent toucher n' importe quelle accordance with Siemsen experience and standard testing procedures. partie de la machine , puisqu' ils pourront causer de sérieux accidents . Liez-les derriére vôtre tête , ou couvrez-les avec un mouchoir .

  • Página 7: Technical Characteristics

    1.3 Tecnical Characteristcs Table - 01 IMPORTANT Lire totalment et avec attention ces INSTRUCTIONS avant dembrancher la machine Characteristics PSEE-09 Unit . Soyez sur que toutes les informations ont été correctement comprises . [kg/h] Avorage Production En cas de doute consultez votre superieur ou le Revendeur .

  • Página 8: Notions Générales De Sécurité

    4. Notions Générales de Sécurité 2.3 Feeding Procedures Les notions de sécurité ont été préparés pour orienter et instruir convenablement les IMPORTANT opérateurs des machines , ainsi que ceux qui seront responsables pour leur entretient. Under no circumstances use your hands or any other kind of instrument to push La machine ne doit être remise à...

  • Página 9: Cleaning

    Figure - 02 Picture – 02 01- Head 02- Fiber Washer 03- Worm 04- Worm Pin 01. Corps de la Tête de Hachage 05- Double knife 02. Rondelle de Fibre 06- Plate 3mm or 5mm 03. Vis de Déplacement 07- Locking Ring 04.

  • Página 10: General Safety Practices

    4. General Safety Practices 2.3 Procédure d' Alimentation IMPORTANT IMPORTANT Ne jamais utiliser des instruments , ni vos mains, pour pousser le produit à If any item from the GENERAL SAFETY NOTIONS section is not applicable to être travaillé à l' interrieur de la Tête de Hachage . User seulement le your product, please disregard it.

  • Página 11: Safety Procedures And Notes Before Switching The Machine On

    DO NOT remove, tear off or maculate any labels stuck on the Table - 01 machine. If any label has been removed or is no longer legible, contact your Caractéristiques Unité. PSEE-09 nearest dealer for replacement. [kg/h] Production Moyenne READ CAREFULLY AND WITH ATTENTION THE SAFETY OR...

  • Página 12: Routine Inspection

    4.3 Routine Inspection 1.2Composants Principaux 4.3.1 Advice Tous les composants qui font partie de la machine ont été construits avec des When checking the tension of the belts or chains, DO NOT matériaux soigneusement choisis pour leurs fonctions , suivant les manuels d'essais introduce your fingers between the belts and the pulleys and nor between et l'expérience acquise par Siemsen .

  • Página 13: Maintenance

    1.Introduction 4.6 Maintenance 1.1 Mésures de Sécurité 4.6.1 Danger Any maintenance with the machine in working situation is LeS HacheurS Modèle PSEE - 09 si employés incorrectement peuvent être dangerous. TURN IT OFF BY PULLING THE PLUG OFF THE SOCKET DANGEREUX .

  • Página 14: Components Adjustment And Replacement

    SOMMAIRE * Lack of power. Check if machine is * The machine stops during operation. plugged in and if there is power at power supply Introduction * Problem in the internal or source. Mésures de Sécurité external electric circuit of the * Call technical assistence.

  • Página 15: Ajustes E Sustituciones De Componentes

    Servicio Técnico más cercano para que pueda hacer el filo correcto. 5.2.2 Caja de Engranajes La moledora de Carne Modelo PSEE-09 es una maquina que trabaja con caja de reducción, lubricada con aceite. Para garantizar la vida útil de la maquina por mucho más tiempo, verifique el nivel del aceite a cada 5.000 horas de trabajo, levando su máquina al...
  • Página 16 ANALISIS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5.1 Problemas, Causas y Soluciones SUMARIO La Modeladora de Carne modelo PSEE-09, fue diseñada para que necesiten un mínimo de manutención. Sin embargo pueden ocurrir algunas irregularidades en INTRODUCCIÓN su funcionamiento, debido al desgaste natural causado por su uso.

  • Página 17: Operación

    No trabaje con pelo largo, que pueda tocar cualquier parte de la maquina, pues el Cuando usados incorrectamente, la Moledora de Carne Mod.PSEE-09, son mismo podría causar serios accidentes. Amárrelo para arriba y para atrás, o cúbralo con un pañuelo.

  • Página 18: Principales Componentes

    4.2 Cuidados y Observaciones Antes de Ligar la Maquina. Principales Componentes IMPORTANTE Todos los componentes que incorporen la máquina, son construidos con Lea con atención y cuidado las INSTRUCCIONES contenidas en este Manual, antes de materiales seleccionados con criterio para cada aplicación, dentro de los padrones ligar la maquina.

  • Página 19: Nociones Generales De Seguridad

    4. NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1.3 Características Técnicas Tabla - 01 IMPORTANTE En el caso de algun item de las NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD no Características Unidad PSEE-09 ser aplicable en su producto, por favor desconsiderar el mismo. [kg/h] Producción Media Tensión [Hz] Frecuencia...

  • Página 20: Procedimiento Para Alimentación

    El Picador de Carne modelo PSEE-09, es una maquina que trabaja en alta velocidad. De siendo así, necesita que la alimentación sea igualmente rápida. Cuerpo del cabezal Colocar pedazos de carne sobre la bandeja N°04(Fig.01) y conducirlos con...