Bionaire BT90R Manual De Instrucciones página 10

All manuals and user guides at all-guides.com
BT90RI05MLM2.qxd 4/5/06 11:47 Page 21
• • Не устанавливайте вентилятор или его
. части вблизи открытого огня, рядом с
плитами или другими нагревательными
•
приборами.
,
• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным
Holmes Products Europe.
шнуром питания или вилкой, в случае
неполадок в его работе или после падения
•
или повреждения.
• Использование принадлежностей, не
. рекомендованных или не
распространяемых изготовителем, может
•
стать источником опасности.
• Не допускайте свисания шнура питания со
. стола или стойки или его соприкосновения
с горячими поверхностями.
• Чтобы отключить прибор от электропитания,
73/23/ , 89/336/ 98/37/ . возьмитесь за вилку и извлеките ее из
электрической розетки. НЕ тяните за шнур
питания.
. • Всегда ставьте прибор на сухую, ровную
поверхность.
• Не используйте прибор без надежно
. установленной решетки.
• Прибор предназначен для использования
WEEE,
ТОЛЬКО в бытовых целях и не предназначен
web:
для коммерческого и промышленного
www.bionaire.com
использования.
e-mail • Если прибор не работает, сначала проверьте
info-europe@theholmesgroup.com
исправность предохранителя в вилке (только
для потребителей в Великобритании) или
PYCCKNÑ
предохранителя/автоматического
выключателя на распределительном щите
и только после выполнения этих действий
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
обратитесь к производителю или
СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
сотруднику сервисной службы.
• Если кабель питания или штепсельная
При использовании электрических приборов вилка повреждены, в целях безопасности
всегда следует выполнять следующие
их необходимо заменить у производителя
основные меры предосторожности.
или сотрудника сервисной службы.
• Используйте вентилятор только по
• Прибор не содержит деталей,
назначению, как описано в данном
обслуживание которых должно
руководстве по эксплуатации.
производиться пользователем, поэтому в
• Для предотвращения поражения случае повреждения или поломки прибор
следует вернуть производителю или
электрическим током не погружайте
сотруднику сервисной службы.
вентилятор, вилку или шнур питания
в воду и не распыляйте на них жидкость. • Не используйте вне помещения.
• Строго следите за использованием каких- • Не используйте вентилятор, если он не
либо приборов детьми, а также рядом с установлен на основание.
детьми.
• Не используйте вентилятор, если он
• Если прибор не используется, а также при находится в горизонтальном положении.
перемещении вентилятора, его следует
• В случае нарушения электрического
отключать от электрической розетки.
режима изделие может дать сбой, и тогда
• Избегайте контакта с движущимися частями.
потребуется сбросить установки изделия.
• Не используйте прибор вблизи
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
взрывоопасных или легко
Основание сборки. Зафиксируйте 3 винтами.
воспламеняющихся газов.
См. рис. 2.
17
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ для изменениям любым из существующих
пульта дистанционного управления или способов, а также не был приведен в
панели управления негодность или в состояние, требующее
ремонта, каким-либо лицом, не
перед использованием удалите защитную
уполномоченным компанией Holmes
наклейку с батареи пульта дистанционного
Products Europe;
управления.
• эта гарантия не дает никаких прав лицам,
Для работы пульта дистанционного управления
которые приобрели этот прибор с рук или для
необходима 1 литиевая батарейка CR2025, 3В.
использования в коммерческих или
Перед утилизацией пульта дистанционного
коммунальных целях;
управления извлеките из него батарейку. Чтобы
открыть отсек пульта дистанционного • на любой отремонтированный или
управления, см. рис. 3. замененный прибор будет распространяться
гарантия на тех же условиях в течение всего
A. Питание
оставшегося срока данной гарантии.
Нажмите кнопку = On (Вкл.), Off (Выкл.)
B. Параметры скорости
ЭТОТ ПРОДУКТ ИЗГОТОВЛЕН В
Нажмите кнопку = I, II, III
СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕЭС:
C. Управление вращением 73/23/EEC, 89/336/EEC и 98/37/EEC.
Нажмите кнопку = Включение/выключение
Утилизируемое электрическое
вращения
оборудование нельзя
D. Таймер
выбрасывать вместе с бытовыми
Нажмите кнопку = Выключение через 2, 4,
отходами. Сдавайте такое
8 часов
оборудование на переработку
E. Естественный бриз
в соответствующие центры.
Нажмите кнопку = Естественный бриз
Для получения дополнительной
В режиме естественного бриза скорость информации о переработке
вентилятора будет переключаться в и WEEE посетите веб-узел www.bionaire.com или
произвольном порядке.
e-mail info-europe@theholmesgroup.com
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ITALIANO
• Перед чисткой вентилятора отключите его от
розетки.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE
• Не допускайте попадания капель воды внутрь
ISTRUZIONI IMPORTANTI
корпуса двигателя вентилятора.
ГАРАНТИЯ
Quando si usano apparecchiature elettriche
СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ,
è importante rispettare alcune precauzioni
ТАК КАК ОНА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ В
fondamentali fra cui le seguenti:
СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ,
• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi
ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
descritti nel manuale d'uso.
УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non
• На это изделие дается гарантия сроком на 3
immergere in acqua il ventilatore, la spina o il
года.
cavo e non spruzzare alcun liquido.
• При наличии дефектов верните прибор в
• Sorvegliare attentamente i bambini che
магазин, где он был приобретен, вместе с
utilizzano questa apparecchiatura o che
квитанцией о покупке и копией этой гарантии.
giocano in sua prossimità.
• Права и привилегии, которыми наделяет эта
• Disinserire la spina dalla presa elettrica
гарантия, дополняют законные права
quando l'apparecchiatura non è in uso
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
o quando la si sposta.
• Holmes Products Europe обязуется в течение
• Evitare il contatto con qualsiasi componente
установленного периода времени бесплатно
in movimento.
отремонтировать или заменить любую
• Non adoperare in presenza di esplosivi e/o
неисправную деталь прибора в случае
gas infiammabili.
дефекта при условии, что:
• Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo
• изготовитель будет сразу же извещен
componente in prossimità di una fiamma
о дефекте;
accesa, di elettrodomestici o di una fonte di
• прибор не подвергался каким-либо
calore.
18