Bionaire BT90R Manual De Instrucciones página 4

All manuals and user guides at all-guides.com
BT90RI05MLM2.qxd 4/5/06 11:47 Page 9
Les équipements électriques mis • Stellen Sie das Gerät immer auf einem
aux rebuts ne doivent pas être trockenen, ebenen Untergrund auf.
mélangés aux ordures
• Verwenden Sie den Ventilator nur mit
ménagères. Veuillez recycler si
ordnungsgemäß angebrachtem Schutzgitter.
vous en avez la possibilité. Allez
• Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH für
au site Web ci-dessous pour plus
die häusliche Verwendung gedacht, nicht für
d'informations sur le recyclage et
kommerzielle oder industrielle
la directive WEEE : www.bionaire.com ou e-mail
Anwendungsbereiche.
info-europe@theholmesgroup.com
• Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren,
überprüfen Sie zunächst die Sicherung im
DEUTSCH
Stecker (nur Großbritannien) oder die
Sicherung/den Überlastschalter am Verteiler,
bevor Sie den Hersteller oder Kundendienst
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN
kontaktieren.
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
• Bei Beschädigungen des Netzkabels oder
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
Steckers ist dieses vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer entsprechend
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind
qualifizierten Person auszutauschen, um
immer einige grundlegende Sicherheitshinweise
Risiken zu vermeiden.
zu beachten, unter anderem:
• Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom
• Setzen Sie den Ventilator nur für die in dieser Benutzer selbst repariert werden können. Im
Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke ein. Falle eines Defekts oder Ausfalls ist das
Gerät beim Hersteller oder seinem
• Tauchen Sie den Ventilator, den Stecker oder
Kundendienst abzugeben.
das Netzkabel niemals in Wasser, und
vermeiden Sie das Bespritzen mit Wasser • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
oder anderen Flüssigkeiten, um sich vor
• Den Ventilator nur bei ordnungsgemäß
Stromschlägen zu schützen.
installiertem Sockel verwenden.
• Wenn Geräte von Kindern oder im Umfeld
• Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn er
von Kindern verwendet werden, ist grundsätzlich
auf der Seite liegt.
eine sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich.
• Durch transiente Stromschwankungen können
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts,
u. U. Funktionsstörungen auftreten und eine
wenn es nicht in Gebrauch ist oder Sie den
Neueinstellung des Produkts erforderlich
Standort wechseln möchten.
machen.
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit
MONTAGEANLEITUNG
beweglichen Teilen.
Setzen Sie den Standfuß zusammen, und zwar
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe
unter Verwendung der drei Schrauben.
von Spreng- und Explosivstoffen und/oder
beim Vorhandensein brennbarer Dämpfe. Siehe Abbildung 2.
• Platzieren Sie den Ventilator oder Teile davon
BEDIENUNGSANLEITUNG für
nicht in unmittelbarer Nähe von offenem
Fernbedienung und Bedienfeld
Feuer, Koch- oder Heizgeräten.
Entfernen Sie vor dem Betrieb den
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb,
Schutzaufkleber von der Batterie der
wenn Netzkabel oder Stecker
Fernbedienung.
Beschädigungen aufweisen. Gleiches gilt
Für die Fernbedienung ist eine Lithium-Batterie
nach Funktionsstörungen oder wenn das
(CR2025, 3 V) erforderlich. Entnehmen Sie vor
Gerät heruntergefallen ist oder in irgendeiner
einem Entsorgen der Fernbedienung stets die
Form beschädigt wurde.
Batterie. Abbildung 3 zeigt Ihnen, wie Sie das
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht
Batteriefach der Fernbedienung öffnen können.
vom Gerätehersteller empfohlen oder
A. Stromschalter
vertrieben werden, kann Störungen und
Gefahren nach sich ziehen. Tastendruck
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- B. Geschwindigkeitseinstellungen
oder Thekenkanten hängen. Vermeiden Sie
Tastendruck
den Kontakt mit heißen Oberflächen.
C.Hin- und Herbewegung (Oszillation)
• Fassen Sie immer am Stecker an, um den
Tastendruck
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
D.Zeiteinstellung
ZIEHEN SIE NICHT am Netzkabel.
Tastendruc
5
E. Naturmodus
Tastendruck = Naturmodus
Im Naturmodus werden die
Geschwindigkeitseinstellungen des Ventilators
fortlaufend nach dem Zufallsprinzip, d. h.
ohne festgelegte Reihenfolge gewechselt.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vor dem Reinigen immer erst den Stecker
des Ventilators aus der Steckdose ziehen.
• Kein Wasser in das Motorgehäuse des
Ventilators gelangen lassen.
GARANTIE
BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT DEN
KAUFBELEG AUF. DIESER IST FÜR DIE
GELTENDMACHUNG VON
GARANTIEANSPRÜCHEN ZWINGEND
ERFORDERLICH.
• Das Produkt verfügt über eine Garantie von
3 Jahren.
• Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
einen Defekt aufweisen, können Sie es
zusammen mit dem Kaufbeleg und einer
Kopie dieser Garantie am Kaufort abgeben.
• Die aus dieser Garantie erwachsenden
Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung
zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen.
Diese werden von dieser Garantie nicht
beeinträchtigt.
• Holmes Products Europe verpflichtet sich im
angegebenen Zeitraum zur kostenlosen
Reparatur oder zum kostenlosen Austausch
von defekten Geräteteilen, sofern die
folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
• Wir werden unverzüglich von dem Defekt
in Kenntnis gesetzt.
• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen
vorgenommen, es wurde nur
bestimmungsgemäß eingesetzt und nicht
von Personen repariert, die von Holmes
Products Europe nicht autorisiert sind.
• Personen, die das Gerät aus zweiter Hand
oder für gewerbliche oder kommunale
Zwecke erwerben, können keine Ansprüche
im Rahmen dieser Garantie geltend machen.
• Für reparierte Geräte oder Austauschgeräte
gilt dieser Garantieanspruch für die noch
verbleibende Restdauer.
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN
= Ein/Aus
EEC-RICHTLINIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC
UND 98/37/EEC.
= I, II, III
Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den
= Oszillation ein, aus
Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie, falls
möglich, diese Geräte bei geeigneten
Rücknahmestellen ab. Weitere Informationen
= Abschaltung in 2, 4 oder 8 Stunden
zur Rücknahme und Entsorgung
von Elektrogeräten finden Sie auf
folgender Website:
www.bionaire.com oder e-mail
info-europe@theholmesgroup.com
ESPAÑOL
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es
importante seguir siempre todas las instrucciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
• Utilice el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas
eléctricas, no sumerja en agua el ventilador,
el enchufe o el cable ni los rocíe con líquidos.
• Vigile atentamente en el caso de que haya
niños que utilicen este aparato o bien se
encuentren cerca de él.
• Desenchufe el ventilador de la corriente
eléctrica cuando no se utilice y cuando lo
traslade de un sitio a otro.
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil.
• No utilice el aparato en presencia de
explosivos y / o gases inflamables.
• No coloque el ventilador ni ninguna de sus
piezas cerca de una llama, de un utensilio para
cocinar o de otro aparato que produzca calor.
• No utilice ningún aparato eléctrico con un
cable o enchufe dañados, ni después de
haberse estropeado, o si se ha caído
o dañado de alguna manera.
• El uso de accesorios no recomendados
o vendidos por el fabricante del aparato
puede ser peligroso.
• No deje que el cable cuelgue del borde de
una mesa o mostrador, ni que entre en
contacto con superficies calientes.
• Para desconectar el aparato del suministro
eléctrico, hay que coger el enchufe y sacarlo
de la toma de corriente de la pared. NO TIRE
del cable.
• Utilice siempre el aparato en una superficie
seca y nivelada.
• No utilice el aparato sin las rejillas bien puestas.
• Este producto es SÓLO para uso doméstico y
no para aplicaciones industriales o comerciales.
• En el caso de que el aparato dejara de
funcionar, compruebe primero si el fusible de la
clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible /
disyuntor del cuadro de distribución está en
buen estado antes de ponerse en contacto con
el fabricante o el agente de servicio.
6