Limpeza E Manutenção - Bionaire BT90R Manual De Instrucciones

All manuals and user guides at all-guides.com
BT90RI05MLM2.qxd 4/5/06 11:47 Page 25
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
követni kell az alapvető biztonsági
• Desligue sempre a ventoinha da tomada rendszabályokat, többek között az alábbiakat is:
antes de a limpar.
• A ventilátort csak a használati utasításban
• Evite o derrame ou entrada de água no
leírt célokra szabad használni.
compartimento do motor da ventoinha.
• Az áramütés elleni védelem céljából ne
merítse a ventilátort, a csatlakozódugaszt
GARANTIA
vagy a hálózati tápkábelt vízbe, és ne is
GUARDE O SEU RECIBO, UMA VEZ QUE SERÁ
nedvesítse meg.
EXIGIDO PARA QUAISQUER RECLAMAÇÕES
• Szoros felügyeletre van szükség, ha a
AO ABRIGO DO DISPOSTO NESTA GARANTIA.
készüléket gyerekek használják, vagy ha
• Este produto tem uma garantia de 3 anos.
használata gyerekek közelében történik.
• No caso improvável de uma avaria, leve-o ao
• Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik
local de compra juntamente com o recibo de
helyről a másikra helyezi át, húzza ki a kábelt
compra e uma cópia desta garantia.
az elektromos csatlakozóaljzatból.
• Os direitos e benefícios ao abrigo desta
• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.
garantia acrescem aos seus direitos previstos
• Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy
pela lei, que não são afectados por esta
gyúlékony gázok jelenlétében.
garantia.
• Ne helyezze a ventilátort vagy annak bármely
• A Holmes Products Europe compromete-se a
részét nyílt lánghoz, konyhai tűzhelyhez vagy
reparar ou substituir gratuitamente, dentro do
bármilyen más fűtőberendezéshez közel.
prazo especificado, qualquer peça do
• Semmilyen készüléket ne üzemeltessen
aparelho com defeito de fabrico, desde que:
sérült tápkábellel, csatlakozódugóval,
• Seja imediatamente informada sobre
meghibásodás esetén, vagy ha leejtették,
o defeito.
illetve bármilyen más módon károsodott.
• O aparelho não tenha sido alterado ou
• Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy
sujeito a utilização incorrecta ou reparado
forgalmazott tartozékok veszélyesek lehetnek.
por uma pessoa não autorizada pela
• Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az
Holmes Products Europe.
asztalról vagy munkapultról. A kábel ne érjen
• A garantia não concede direitos a uma
forró felületekhez.
pessoa que adquira o aparelho em segunda
• A tápfeszültségről való leválasztáshoz fogja
mão ou para uma utilização comercial ou
meg a dugaszt, és húzza ki a fali csatlakozó
comunal.
aljzatból. NE a tápkábelt húzza.
• Qualquer aparelho reparado ou substituído
• Mindig száraz, sima felületre helyezze.
será garantido nestes termos durante o
• Ne használja, ha a ventilátor rácsai nincsenek
período de tempo restante da garantia.
a helyükön.
ESTE PRODUTO FOI FABRICADO EM
• Ezen terméket CSAK háztartási használatra
CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS
tervezték, nem üzleti vagy ipari
73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.
alkalmazásokra.
• Ha a készülék nem működik, először ellenőrizze,
Os produtos eléctricos e hogy a dugaszban lévő biztosíték (csak az
Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán
derivados não devem ser
lévő biztosíték/árammegszakító működik-e,
eliminados juntamente com o lixo
és csak azután lépjen kapcsolatba a gyártóval
doméstico. Proceda à reciclagem
do lixo sempre que for possível. vagy a szervizzel.
Consulte o seguinte Web site
• Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült,
para obter mais informações
cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott
acerca do processo de reciclagem e da directiva
szerviz vagy más hasonlóan képzett személy
WEEE: www.bionaire.com ou correio electrónico
végezheti el, a kockázatok elkerülése végett.
info-europe@theholmesgroup.com
• A készülék belsejében nincsenek a
felhasználható által javítható alkatrészek, és
MAGYAR
ha a termék megsérül vagy elromlik, azt a
gyártónak vagy megbízott szervizének kell
visszaküldeni.
KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
• Ne használja a szabadban.
EZEKET A FONTOS UTASÍTÁSOKAT.
• A ventilátort nem szabad felszerelt alapzat
nélkül üzemeltetni.
Elektromos készülékek használatakor mindig
21
• A ventilátort nem szabad oldalára fektetve időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen
üzemeltetni. megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon
alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag
• Gyors elektromos tranziensek esetén
hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat:
előfordulhat a termék hibás működése,
és alaphelyzetbe állításra lehet szükség. • A hibáról azonnal értesítést kapunk.
• Az eszközt semmilyen módon sem
HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A
változtatták meg, nem használták
VENTILÁTORHOZ?
helytelenül és javítását nem kísérelte meg
Kérjük, segítségért hívja fel a 36 72 482 017
más, mint a Holmes Products Europe által
telefonszámot.
arra felhatalmazott személy.
• Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
fel az a személyt, aki az eszközt használtan
Szerelje össze az alaplapot. Rögzítse
vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi
egymáshoz a részeket 3 csavarral. Lásd a 2.
célra használja.
ábrát.
• Minden javított vagy kicserélt eszközre a
garancia az eredetileg hátralévő időre
A távirányító és a kezelőpanel KEZELÉSI
érvényben marad.
UTASÍTÁSAI
Kérjük, üzemeltetés előtt vegye le a védőcímkét
A TERMÉK GYÁRTÁSA A 73/23/EEC,
a távirányítóelemről,
89/336/EEC ÉS 98/37/EEC SZ. EEC
A távirányító 1 db. CR2025 cikkszámú, 3V-os
DIREKTÍVÁKNAK MEGFELELŐEN TÖRTÉNT.
lítiumakkuval üzemel. A távirányító szemétbe
dobása előtt vegye ki belőle az elemeket. A
Kiselejtezett elektromos
távirányító tárolójának megnyitása a 3. ábrán
termékeket nem szabad a
látható.
háztartási hulladékba helyezni.
A. Tápfeszültség
Kérjük, hasznosítsa újra, ahol
Nyomja le = Be, ki
erre lehetőség van. A további
B. Sebességbeállítások
újrahasznosítási és WEEE
Nyomja le = I, II, III
információt nézze meg az alábbi
D.Oszcilláció beállítása webhelyen: www.bionaire.com vagy
Nyomja le = Oszcilláció be, ki e-mail: info-europe@theholmesgroup.com
D.Kapcsolóóra beállítása
Nyomja le = Kikapcsolás 2, 4, 8 óra múlva
E. Természeres szellő
Nyomja le = Természetes szellő
A Természetes szellő mód véletlenszerűen
LASKAVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE
halad végig a ventilátor sebesség-beállításain.
A PO PŘEČTENÍ PEČLIVĚ USCHOVEJTE
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Při použití elektrických zařízení je třeba
• Mindig húzza ki a ventilátort tisztítás előtt.
dodržovat následující základní bezpečnostní
• A motort vagy a motorházat nem érheti víz.
opatření:
• Ventilátor používejte pouze k účelům
GARANCIA
popsaným v Návodu k obsluze.
KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI
• Chraňte se před elektrickým šokem –
BLOKKOT, MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ, HA
neponořujte ventilátor, vidlici ani kabel do
EZEN GARANCIA KERETÉBEN BÁRMILYEN
vody a nestříkejte na ně tekutiny.
IGÉNYT BEJELENT.
• Zařízení je třeba používat pod přísným
• Ez a termék 3 évre garantált.
dohledem, pokud jej používají děti nebo
• Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék
pokud se zařízení používá v jejich blízkosti.
elromlik, kérjük, vigye vissza a vásárlás
• Pokud zařízení nepoužíváte nebo při jeho
helyére a vásárlási blokkal és ezzel a
přemisťování, odpojte zařízení ze zásuvky.
garancialevéllel együtt.
• Vyhněte se styku s pohyblivými díly.
• Az ezen garancia alatti jogok és
• Nepoužívejte v přítomnosti výbušných nebo
kedvezmények a törvényben biztosított
hořlavých par.
jogokon kívül illetik meg Önt, amely jogokat
ez a garancia nem befolyásolja. • Ventilátor či jeho části neumisťujte do blízkosti
otevřeného ohně, vařičů ani topných zařízení.
• A Holmes Products Europe a megadott
22
ČESKY