Norditalia Arianne P1 Manual De Uso página 32

7. Включить прибор, принимая во внимание тот факт, что он может прерывать свою работу; время работы указано
в таблице на стр. 3. Для новых приборов является нормой наличие специфического запаха у компрессора и принадлежностей,
32
который исчезнет после начала Использования. Выход жидкости из ампулы показывает правильную работу прибора.
8. Провести ингаляцию до полного расходования раствора. То, что небольшое количество ингаляционного раствора (около 0,5
мл) может остаться на дне небулайзерной камеры является обычным явлением. Количество остатков раствора так же, как
и скорость распыления, зависят от характеристик лекарственного препарата. Например, могут возникнуть затруднения при
распылении очень вязких лекарственных препаратов или препаратов с пенообразующей способностью.
9. По окончанию ингаляции выключить прибор и вытащить шнур из розетки.
10. Во избежание риска инфицирования, следует проводить очистку ингаляционного аппарата и принадлежностей, как приведено
ниже.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АМПУЛЫ-ПУЛЬВЕРИЗАТОРА.
Пластмассовая ампула Neboplus (2) может быть использована
двумя различными способами:
• со вставленной крышкой (3) происходит медленное распыление (Рис. A);
• с открытой крышкой (3) происходит стандартное распыление (Рис. B).
Внимание: наносник можно использовать только если крышка (3), вставлена в ампулу.
Все операции по чистке прибора должны производиться с выключенной розеткой. Во избежание неправильной работы прибора и
вдыхания нежелаемых веществ необходимо промыть прибор и аксессуары сразу после осуществления терапии. Чистка прибора
и емкости для аксессуаров должна быть произведена тканью, слегка смоченной в Денатурированный спирте. После чистки
прибора необходимо подождать, пока спирт полностью испарится и только после этого использовать прибор.
Не используйте другие жидкости или вещества. Не используйте слишком мокрую ткань для чистки прибора, так как попадание
жидкости на электрические части прибора может привести к сбоям в его работе, испортить его или сделать его опасным.
После пользования и, при необходимости, перед пользованием, тщательно вымойте аксессуары теплой водой и высушите куском
ткани. Положите в чистое место. При чистке убедитесь в отсутствии остатков и тщательно высушите. Избегайте попадания на
кожу и слизистые оболочки веществ, которые могут быть токсичными, не глотайте и не вдыхайте их.
Дезинфицируйте и стерилизуйте аксессуары, если это необходимо, применяйте методы, соответствующие действующим
нормам и прочности материала. Остаточную влажность трубки можно удалить, оставив аэрозоль без присоединенной
ампулы в рабочем режиме на несколько минут. Замените трубку если она загрязнена. Аксессуары (кроме трубки) можно
стерилизовать специальным средством, таким как MILTON® . После применения промойте аксессуары, удалив остаточные
следы дезинфицирующего средства, высушите и положите в сухое непыльное место. Аксессуары можно стерилизовать в
кипящей воде (100°C) как минимум в течение 40 минут и в автоклаве (120°C) как минимум в течение 20 минут. Не кипятите
трубку или маски. Не кладите тяжелые предметы на аксессуары и не сгибайте их; не превышайте указанную температуру; После
стерилизации храните в соответствующих стерильных сумках. В воде или на пару аксессуары из ПВС утрачивают прозрачность,
но этот эффект изчезает по прошествии нескольких дней, когда они высыхают, и не влияет на качество продукта. Все аксессуары
можно стерилизовать до 100 раз, после этого их необходимо заменить. Частота стерилизации зависит от желания врачом и/или
клиники, а также от характера болезни. Обычно аксессуары стерилизуются перед каждым пациентом. Не мыть принадлежности
прибора в посудомоечной машине В случае использования ингалятора больными с высокой степенью риска заболеваний
(напр. пациенты, болеющие кистозным панкреофиброзом) следует обратиться к врачу, который способен посоветовать ряд
профилактических мер.
В приборе установлен фильтр, который очищает от загрязнений вдыхаемый из компрессора воздух.
Периодически, или в случае неэффективной работы прибора, необходимо проверить фильтр. Заменить фильтр, если он сильно
загрязнен. Для контроля или замены откройте крышку фильтра. При необходимости выньте фильтр пинцетом. (См. схему на
стр. 2)
С целью обеспечения эффективной работы ингаляционного аппарата рекомендуется заменять небулайзерную камеру
каждые 12 месяцев (каждые 6 месяцев при частом применении - 3 раза в день). Неисправные принадлежности
требуют замены.
Несмотря на то, что срок службы правильно применяемого прибора может длиться долгое время, рекомендуется, в любом
случае, замена аппарата в пределах тысячи рабочих часов или 10 лет с даты выпуска ингаляционного аппарата.
Периодически или в случае сомнения в точности эксплуатационных качеств ингаляционного аппарата, следует проверить,
что "распыленное количество раствора" с открытой крышкой (3) не опускается ниже 50% установленного значения. Проводить
испытание нужно с 4 мл физиологического раствора. Если эксплуатационные качества не соответствуют установленным,
следует заменить все, входящие в состав прибора, принадлежности и фильтр или приобрести новый ингалятор.
Утилизируйте устройство и принадлежности к нему в соответствии с действующими нормативными актами.
Не выбрасывайте устройство - не загрязняйте окружающую среду. При возникновении сомнений
свяжитесь с местными органами власти.
Гарантийный срок на данный прибор приводится в таблице на стр. 3, если иное не указано или не предусмотрено местным
законодательством. Гарантия имеет силу только в том случае, если прибор возвращен продавцу вместе с торговым чеком,
на котором указана дата покупки. Гарантийные обязательства включают фабричный брак, исключая случаи, если прибор
был подвержен при вскрытии со стороны пользователя или персонала. Для запроса оказания услуг или для сообщений о
ненормальной работе свяжитесь с предприятием-изготовителем или местным дистрибьютором. Гарантия не включает:
0900366060 ed 05-2015_draft03.indd 32
ЧИСТКА ПРИБОРА
ЧИСТКА АКСЕССУАРОВ
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ
УНИЧТОЖЕНИЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Fig. A
Fig. B
03/07/2015 16.12.45
- повре
инструк
изнашив
N.B. При
1.
2.
3.
4.
Пр
кла
Ш
* Дл
** Д
исп
лек
ES
A
a grande
infección
• Leer a
etc...)
• Respe
• La inh
tratam
• El apa
por ta
alterna
• Utiliza
• No de
tratam
• No uti
• Nunca
o inse
• De se
los lím
• No uti
• El elás
• No mo
• Mante
presen
local a
• No blo
• No int
• Para g
• Es ac
recom