Manuales relacionados para Zanussi ZCG210J1WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG210J1WA
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Fogão Cocina ZCG210J1WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
As partes acessíveis ficam quentes. A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas • por crianças sem supervisão. Segurança geral Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um • sistema de controlo remoto separado. www.zanussi.com... -
Página 3: Instruções De Segurança
• É necessário que o armário de cozinha e a aparelho são compatíveis. cavidade tenham dimensões adequadas. • Certifique-se de que existe circulação de ar • Respeite as distâncias mínimas em torno do aparelho. relativamente a outros aparelhos e unidades. www.zanussi.com... - Página 4 • Não instale um difusor de chama sobre um porta. queimador. • Abra a porta do aparelho com cuidado. A • Este aparelho serve apenas para cozinhar. utilização de ingredientes com álcool pode Não pode ser usado para outras funções provocar uma mistura de álcool e ar. www.zanussi.com...
- Página 5 • Achate os tubos de gás externos. • Desligue todos os queimadores antes de fechar a tampa. • Não feche a tampa enquanto a placa e o forno não estiverem totalmente frios. www.zanussi.com...
-
Página 6: Descrição Do Produto
Para proteger os botões quando se utiliza o Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, grelhador. assados. • Tabuleiro para assar Antes da primeira utilização Limpeza inicial ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à Remova todos os acessórios do aparelho. segurança. www.zanussi.com... -
Página 7: Placa - Utilização Diária
4. Regule a chama quando estiver ADVERTÊNCIA! homogénea. Tenha muito cuidado quando utilizar uma chama aberta no ambiente da cozinha. O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de utilização incorrecta da chama. 1. Coloque a chama perto do queimador. www.zanussi.com... -
Página 8: Placa - Sugestões E Dicas
Placa - Sugestões e dicas ADVERTÊNCIA! ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à Não coloque tachos instáveis ou segurança. danificados nos queimadores, para evitar derrames de líquidos e ferimentos. Tachos e panelas ADVERTÊNCIA! Não coloque a mesma panela sobre dois queimadores. www.zanussi.com... -
Página 9: Placa - Manutenção E Limpeza
água e detergente e Contacte periodicamente um Centro de seque-as bem antes de voltar a colocá-las. Assistência Técnica local para verificar as condições do tubo de fornecimento de gás e do regulador de pressão, se instalado. www.zanussi.com... -
Página 10: Forno - Utilização Diária
4. Quando a chama acender, mantenha o botão das funções do forno pressionado na posição de fornecimento de gás máximo durante 15 segundos, para permitir que o termopar aqueça. www.zanussi.com... -
Página 11: Desligue O Queimador Do Forno
5. Coloque a grelha do forno com a carne na posição de grelha 3. 6. Coloque um tabuleiro para assar ou outro recipiente de assar por baixo, na posição de grelha 2, para recolher os líquidos. 7. Mantenha a porta do forno ligeiramente aberta. www.zanussi.com... -
Página 12: Forno - Utilizar Os Acessórios
Isso é normal. Afaste-se sempre do aparelho • O fabricante recomenda que utilize a quando abrir a porta com o forno ligado. temperatura mais baixa na primeira vez. Para diminuir a condensação, ligue o www.zanussi.com... -
Página 13: Cozer Bolos
Tarte de maçã nio redondos (diâme- tro: 20 cm) 25 - 35 tabuleiro para assar Bolos pequenos 30 - 40 1 tabuleiro de alumínio Bolo fofo sem gordura redondo (diâmetro: 26 Bolo de manteiga 1500 tabuleiro para assar 50 - 60 www.zanussi.com... - Página 14 3) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. 4) Após desligar o aparelho, deixe o bolo no forno durante 7 minutos. 5) Pré-aqueça o forno durante 20 minutos. 6) Após desligar o aparelho, deixe o bolo no forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
-
Página 15: Forno - Manutenção E Limpeza
Limpe o painel de comandos do forno com as mesmas precauções. 2. Segure no friso da porta (B) no rebordo superior da porta, nos dois lados, e pressione para dentro para soltar o fecho de encaixe. www.zanussi.com... -
Página 16: Resolução De Problemas
Algumas peças de metal do aparelho expandem e contraem quando aquecem e arrefecem. Os ruídos são normais. A cor da chama é laranja ou A chama pode ser laranja ou amarela. amarela em alguns pontos do queimador. Isso é normal. www.zanussi.com... -
Página 17: Instalação
Pode instalar o aparelho de instalação livre em armários de um ou dois lados e de canto. Mantenha uma distância de cerca de 1 cm entre o aparelho e a parede para garantir que a tampa abre. Consulte as distâncias mínimas de instalação na tabela. www.zanussi.com... - Página 18 Queimadores de gás para GÁS NATURAL G20 20 mbar QUEIMADOR POTÊNCIA NOR- POTÊNCIA REDUZIDA DIÂMETRO DOS IN- MAL kW JECTORES 1/100 Rápido 0,72 / 0,75 Semi-rápido 2,0 / 1,9 0,43 / 0,45 Auxiliar 0,35 Forno 0,90 Grelhador 1) O tipo de bypass depende do modelo. www.zanussi.com...
- Página 19 • não entra em contacto com extremidades ou cantos cortantes; • o seu estado pode ser verificado facilmente. ADVERTÊNCIA! Quando verificar o tubo flexível, certifique-se de O tubo de ligação do gás não pode que: tocar na parte do aparelho indicada na ilustração. www.zanussi.com...
- Página 20 Existe o risco de ferimentos. instale um regulador de pressão adequado no tubo de fornecimento de gás. O aparelho vem configurado para o gás predefinido. Para alterar a configuração, escolha um suporte de tubo da lista. Utilize sempre a junta vedante. www.zanussi.com...
-
Página 21: Substituição Do Injector Do Forno
2. Com uma chave de fendas fina, regule a 1. Remova a placa inferior da cavidade do posição do parafuso de bypass A. forno (A) para aceder ao queimador do O modelo determina a posição do parafuso forno (B). de bypass A. www.zanussi.com... -
Página 22: Substituição Do Injector Do Grelhador A Gás
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... -
Página 23: Información Sobre Seguridad
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los • niños. Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando • esté funcionando o se esté enfriando. Las piezas accesibles están calientes. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. www.zanussi.com... -
Página 24: Seguridad General
Conexión del gas guantes de protección. • No tire nunca del aparato sujetando el asa. • Todas las conexiones de gas deben • El armario de la cocina y el hueco deben realizarse por personal cualificado. tener las dimensiones adecuadas. www.zanussi.com... - Página 25 • No coloque productos inflamables ni objetos • Utilice únicamente los accesorios mojados con productos inflamables dentro, suministrados con el aparato. cerca o encima del aparato. • No instale en el quemador un difusor de llamas. www.zanussi.com...
-
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
• Apague todos los quemadores antes de en el aparato. cerrar la tapa. • Aplaste los tubos de gas externos. • No cierre la tapa hasta que la encimera y el horno estén completamente fríos. www.zanussi.com... -
Página 27: Descripción Del Producto
• Parrilla Para proteger los mandos cuando se utiliza Para bandejas de horno, pastel en molde, el grill. asados. • Bandeja Antes del primer uso Limpieza inicial ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Retire todos los accesorios del aparato. seguridad. www.zanussi.com... -
Página 28: Calentamiento Previo
4. Ajuste la llama después de que se normalice. ADVERTENCIA! Tenga mucho cuidado cuando utilice el fuego destapado en el entorno de la cocina. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de uso indebido de la llama. 1. Coloque la llama cerca del quemador. www.zanussi.com... -
Página 29: Apagado Del Quemador
Descripción general del quemador Placa - Consejos ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre No coloque recipientes inestables o seguridad. deformados en los quemadores para evitar salpicaduras y lesiones. Recipientes ADVERTENCIA! No coloque un mismo recipiente en dos quemadores. www.zanussi.com... -
Página 30: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
Haga revisar la instalación de gas y el ajustador • Para limpiar las partes esmaltadas, la tapa y de presión, si lo hubiera, regularmente y por el la corona, utilice agua jabonosa templada y Centro de servicio autorizado. www.zanussi.com... -
Página 31: Horno - Uso Diario
4. Cuando se encienda la llama, mantenga presionado el mando de las funciones del horno en la posición máxima de gas durante unos 15 segundos como máximo para que el termopar se caliente. www.zanussi.com... -
Página 32: Apagado Del Quemador Del Horno
6. Coloque una bandeja o bandeja de asar debajo, en la posición 2, para recoger los jugos. 7. Deje la puerta del horno ligeramente abierta. Apagado del quemador del grill Para apagar la llama, gire el mando hasta la posición de apagado. www.zanussi.com... -
Página 33: Horno - Uso De Los Accesorios
10 minutos antes a niveles diferentes no se doran de manera de cocinar. uniforme al principio. Si ocurre esto, no • Limpie la humedad después de cada uso del cambie el ajuste de temperatura. Las aparato. www.zanussi.com... -
Página 34: Tiempos De Cocción
(diámetro: 20 cm) 25 - 35 bandeja Pastelillos 30 - 40 1 bandeja de aluminio Bizcocho sin grasa redonda (diámetro: 26 Bandeja recogegotas, biz- 1500 bandeja 50 - 60 cocho Pollo entero 1400 50 - 60 parrilla bandeja www.zanussi.com... -
Página 35: Longi-Tiempo Positud De (Min) Ción Llama
3) Precaliente el horno 10 minutos. 4) Después de apagar el aparato, deje el bizcocho en el horno unos 7 minutos. 5) Precaliente el horno 20 minutos. 6) Después de apagar el aparato, deje el bizcocho en el horno unos 10 minutos. www.zanussi.com... -
Página 36: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
ésta, y empuje hacia dentro para soltar el cierre. mismas precauciones. Retirar y colocar los paneles de cristal del horno Los paneles de cristal internos se pueden retirar para limpiarlos. El número de paneles de cristal es diferente según el modelo. www.zanussi.com... -
Página 37: Solución De Problemas
Los rui- dos son normales. El color de la llama es naranja o La llama puede parecer naranja o amarillo. amarilla en algunas zonas del quemador. Esto es totalmente normal. www.zanussi.com... -
Página 38: Datos De Asistencia
Deje una distancia de aproximadamente 1 cm entre el aparato y la pared trasera para asegurarse de que se puede abrir la tapa. Consulte en la tabla las distancias mínimas para el ajuste. www.zanussi.com... -
Página 39: Datos Técnicos
Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbares QUEMADOR POTENCIA NOR- POTENCIA REDUCIDA MARCA DE INYEC- MAL kW TOR 1/100 mm Rápido 0.72 / 0.75 Semi rápido 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 Auxiliar 0.35 Horno 0.90 Grill 1) Tipo de derivación en función del modelo. www.zanussi.com... - Página 40 El tubo de conexión del gas no debe Cuando compruebe el tubo flexible asegúrese tocar la parte del aparato que se de que: muestra en la ilustración. • no presenta arañazos, cortes, marcas de quemaduras en ambos extremos y toda la longitud; www.zanussi.com...
-
Página 41: Sustitución De Los Inyectores De La Placa
Si la presión del suministro de gas se puede seleccione un soporte de tubo de la cambiar o es diferente de la necesaria, debe lista. Utilice siempre la junta instalar un regulador de presión adecuado en el hermética. tubo del suministro de gas. www.zanussi.com... -
Página 42: Sustitución Del Inyector Del Horno
Sustitución del inyector del horno ajuste. 2. Con un destornillador plano, ajuste el 1. Retire la placa inferior del interior del horno tornillo de derivación A. (A) para acceder al quemador (B). El modelo determina la posición del tornillo de derivación A. www.zanussi.com... -
Página 43: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 44 www.zanussi.com/shop...