Manuales relacionados para Motorola TETRA MTP850 Ex
Resumen de contenidos para Motorola TETRA MTP850 Ex
- Página 1 MTP850 Ex/MTP810 Ex Terminal portátil TETRA Guía del Usuario Básico When printed by Motorola...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Información sobre protección y eliminación ..Información acerca de la eliminación de residuos ..Información de copyright ......Convenciones de iconos . - Página 4 Mantenimiento de la batería ..... . . 26 Cuidados de la batería ......27 Información de capacidad de la batería .
- Página 5 Guía de referencia rápida ..... . . 49 © Motorola Inc., 2009 MOTOROLA e y logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de...
-
Página 6: Información Sobre Protección Y Eliminación
RF y las instrucciones de funcionamiento de los folletos de Seguridad del producto y Exposición a RF (publicación de Motorola número 6864117B25/ 6866588D20) para asegurarse de que se cumplen los límites de exposición a energía de RF. -
Página 7: Información De Copyright
Este documento está protegido por copyright. Los duplicados para el uso en productos Motorola están permitidos hasta cierto punto. Los duplicados para otros propósitos, modificaciones, añadidos u otros procesamientos del documento no están permitidos. -
Página 8: Convenciones De Iconos
Convenciones de iconos Este documento está diseñado para proporcionar al lector instrucciones visuales. Los siguientes iconos gráficos se usan a lo largo de la documentación proporcionada. A continuación, se describen dichos iconos y sus significados. La palabra “Advertencia” y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede dar como resultado la muerte, heridas graves o un daño grave del producto. -
Página 9: Generalidades Sobre El Mtp850 Ex/Mtp810 Ex
Generalidades sobre el MTP850 Ex/MTP810 Ex Controles e indicadores Los números que aparecen a continuación se refieren a la ilustración de la cara interna de la portada. Número Descripción Antena Micrófono superior Se activa durante una llamada semidúplex de audio alto, por ejemplo, una llamada de grupo. - Página 10 Número Descripción Pulsador PTT (pulsar para hablar) Mantenga pulsado este botón lateral para hablar y suéltelo para escuchar. Púlselo para enviar mensajes de texto y de estado. Teclas laterales programables 1 y 2 Programación predeterminada: la tecla lateral superior activa y desactiva la retroalimentación y la tecla lateral inferior activa el protector de pantalla.
-
Página 11: Tonos De Las Señales De Audio
Tonos de las señales de audio = Tono alto; = Tono bajo; Descripción Tipo Repetición Modo inactivo • Regreso a la pantalla Una vez de inicio • Regreso al volumen rota- torio al finalizar el temporizador del desplazamiento giratorio • Recuperación de la cobertura •... - Página 12 Descripción Tipo Repetición Suena un tono de Dos veces autorización sin gateway al presionar el pulsador Una vez PTT. El tono indica que el gateway ya no está disponible. • Sin autorización para Hasta que deje de hablar pulsar la tecla PTT •...
- Página 13 Descripción Tipo Repetición El MTP850 Ex/MTP810 Ex Una vez recibió una llamada de grupo sin gateway. (sólo configuración) Recepción de llamada de Una vez grupo con prioridad alta Alarma de emergencia Dos veces enviada o recibida Fallo de alarma de Cuatro veces emergencia Llamada de emergencia...
- Página 14 Descripción Tipo Repetición Alerta por batería medio Repetido agotada Característica de “hombre Una vez muerto” activada Característica de “hombre Una vez o con muerto” desactivada repetición Prealerta de “hombre Una vez muerto” Fallo del dispositivo Hasta que se de “hombre muerto” inhabilite la característica PTT doble –...
-
Página 15: Vista General De Tecla, Mando Y Botón
Vista general de tecla, mando y botón Tecla de inicio/fin/encendido-apagado • Mantenga pulsada esta tecla para encender o apagar el MTP850 Ex/MTP810 Ex. • Púlsela para finalizar llamadas. • Púlsela para volver a la pantalla de inicio. Teclas de función Pulse para seleccionar la opción que aparece en la pantalla directamente sobre la tecla derecha o izquierda. -
Página 16: Botón De Emergencia
Botón de emergencia Mantenga pulsado este botón para acceder al modo de emergencia. Cuando el MTP850 Ex/MTP810 Ex esté apagado, mantenga pulsado este botón para encender el terminal en modo de emergencia o en el modo estándar (según esté programado). Teclas físicas Para más información sobre la función asignada a cada tecla lateral o numérica, consulte a su proveedor de servicios. -
Página 17: Tecla De Control Del Altavoz
Tecla de control del altavoz Pulse para activar el auricular (audio bajo) o el altavoz (audio alto), según la configuración del menú. Tipo de llamada Configuración del menú Función de la tecla Menú > Corfigurar > Audio Activación/desactivación del Llamada Simplex >... -
Página 18: Vuelta Al Nivel Anterior
Vuelta al nivel anterior Pulse Atrás o Salida de los elementos de menú Pulse El MTP850 Ex/MTP810 Ex saldrá de las opciones de menú si no se pulsa ninguna tecla durante un periodo determinado de tiempo. -
Página 19: Lista De Elementos De Menú
Lista de elementos de menú Mensajes Buzón entr. Bdja. llam. Modelos Predefinidos Enviar est Contactos <Con. nuevo> <Nombre 1> <Nombre 2> Seguridad Bloq. teclas Bloqueo de teclado Bloqueo auto. Demora Inicio bloqueado EncripAire Validar clv Validar TMSCK Validez DMSCK DMO SCK Modo Cubto. - Página 20 Configurar Tonos Tono teclas Activado Desactivado Todos tonos Activado Desactivado Permiso hablar Sin tono Tono breve Tono normal Permiso enviar Tono act Tono des D-PTT D-PTT Activados Desactivados Estilo tono Simple Doble Triple Pantalla Girar pant. Activada Desactivada Tam. Txt. Zoom Extra Zoom Estándar...
- Página 21 Más... Conf. grupo Explorar Explorando Activado/desactivado Selec Lista Lista activa Listas explor. <40 listas> Conf. grupo Mis grupos [Carpeta nueva] <NombreCarpeta> <NombreCarpeta> Mi Informac. Privado Teléfono Llam.Recient. Marcadas Recibidas Perdidas Redes Selec. redes Sólo R.Base Selecc. red Modo normal Modo Directo Modo TXI Activar Desactivar...
-
Página 22: Pantalla
Pantalla Los iconos del MTP850 Ex/MTP810 Ex indican lo siguiente: Iconos de estado Los iconos de estado aparecen cuando el teléfono está realizando determinadas actividades o se han activado ciertas funciones. Icono de Descripción estado Funcionamiento en modo Normal (TMO) Intensidad de señal Le permite comprobar la intensidad de señal. -
Página 23: Iconos Generales Todos Los Tonos Desactivados
Icono de Descripción estado Gateway DMO Indica que se ha seleccionado el gateway. El icono tiene tres estados: Fijo: mientras el MTO850 Ex/MTP810 Ex se sincroniza con el gateway Parpadeante: mientras que el MTP850 Ex/MTP810 Ex no está sincronizado con el gateway o durante la conexión. No hay icono: durante una llamada de terminal a terminal y llamada de repetidor. -
Página 24: Iconos De Menú
Icono de Descripción estado Alerta de “hombre muerto” (rojo) Indica que la característica de “hombre muerto” está activada. Este icono tiene dos estados: Parpadeante: prealerta; el radioteléfono indica condiciones de “hombre muerto”. Si se desea salir del estado de Prealerta, cambie las condiciones o pulse el botón PTT. -
Página 25: Iconos Del Buzón De Entrada
Iconos del buzón de entrada Los iconos siguientes indican el estado de los mensajes del buzón de entrada. Icono de buzón de Descripción entrada Mensaje nuevo no leído Indica que hay mensajes nuevos no leídos. Mensaje leído Indica que se han leído los mensajes. Información del remitente al ver el mensaje Muestra la información del remitente (nombre o número de teléfono). -
Página 26: Introducción
Introducción Batería Instalación de la batería 1. Retire la cubierta de plástico transparente que protege la batería. 2. Inserte la parte superior de la batería en el compartimento según se muestra en la ilustración. 3. Deslice con cuidado la batería hasta que encaje en posición con un chasquido. -
Página 27: Carga De La Batería
Carga de la batería Los cargadores aprobados por Motorola ofrecerán el máximo rendimiento. Es posible que otros cargadores no carguen completamente la batería de iones de litio de Motorola o reduzcan la vida útil de la batería. La batería debe cargarse SOLAMENTE en entornos que no sean peligrosos. -
Página 28: Mantenimiento De La Batería
Mantenimiento de la batería • Como parte del programa anual de mantenimiento de la batería o según se requiera (cuando los contactos de la batería estén sucios o muestren indicios de desgaste) se recomienda limpiar los contactos de la batería del lado del cargador y del lado del radioteléfono con el lubricante/limpiador DeoxIT®GOLD. -
Página 29: Cuidados De La Batería
Cuidados de la batería Utilice un paño humedecido o antiestático para limpiar la batería. NO utilice un paño seco o cargado de electricidad estática. NO frote ni limpie la batería con disolventes para evitar todo riesgo de ignición debida a la acumulación de cargas electrostáticas. Información de capacidad de la batería Información Descripción... -
Página 30: Conexión De La Antena
Conexión de la antena Apague siempre el MTP850 Ex/MTP810 Ex antes de conectar o desconectar la antena. Inserte el extremo inferior de la antena en la superficie de rosca de la parte superior del MTP850 Ex/MTP810 Ex. Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede debidamente fijada. -
Página 31: Encendido Con Inhibición De Transmisión (Txi) Activada
Encendido con inhibición de transmisión (TXI) activada La función de inhibición de transmisión permite desconectar la transmisión antes de entrar en una zona de radiofrecuencia. Para activar esta función, pulse y seleccione Más... MENU > Redes > Modo TXI > Activar Para encender el teléfono, mantenga pulsado el botón de emergencia. -
Página 32: Cuidados De Su Mtp850 Ex/Mtp810 Ex
Bloqueo de teclado automático Con esta función se bloquea el teclado automáticamente si no lo utiliza durante un tiempo predefinido. Para activarlo o desactivarlo, o bien para establecer la demora, vaya a Menú > Seguridad > Conf. bloq. teclas. Bloqueo del teclado al iniciar El usuario puede establecer que las teclas se bloqueen al iniciar el terminal. -
Página 33: Selección De Funcionamiento Tmo (Funcionamiento Normal) O Dmo (Funcionamiento Directo)
Selección de funcionamiento TMO (funcionamiento Normal) o DMO (funcionamiento Directo) Acceso a TMO o DMO Acceda al modo TMO o DMO siguiendo alguna de las opciones siguientes: • Pulse Opcns en la pantalla de inicio y seleccione Modo Directo si el MTP850 Ex/MTP810 Ex se encuentra en modo TMO. •... -
Página 34: Llamadas De Grupo
Llamadas de grupo Una llamada de grupo es una comunicación que se establece entre usted y otros interlocutores dentro un grupo. Un grupo está formado por un conjunto predefinido de subscriptores a los que se les permite participar e iniciar una llamada de grupo. Los grupos se organizan en carpetas, cada una de las cuales puede contener varios grupos. -
Página 35: Uso De La Tecla De Navegación
Uso de la tecla de navegación En la pantalla de inicio, desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que se muestre el grupo que desee. A continuación, pulse Selecc. para confirmar la selección. Uso de la búsqueda alfabética En la pantalla Inicio, pulse Opcns. -
Página 36: Recepción De Una Llamada De Grupo En Tmo
Recepción de una llamada de grupo en TMO A menos que se esté realizando una llamada, el MTP850 Ex/ MTP810 Ex recibirá la llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado el botón PTT. El MTP850 Ex/MTP810 Ex muestra el nombre del grupo y el número privado del emisor o, en caso de que se haya guardado previamente en la lista de contactos, su alias. -
Página 37: Llamadas De Grupo En Dmo
Llamadas de grupo en DMO En el modo de funcionamiento Directo (DMO), puede usar el terminal MTP850 Ex/MTP810 Ex sin la infraestructura de su proveedor de servicios. DMO permite la comunicación con otros terminales en modo DMO que se encuentren en la misma frecuencia y el mismo grupo que el MTP850 Ex/MTP810 Ex. -
Página 38: Llamadas Privadas, Telefónicas Y Pabx
Llamadas privadas, telefónicas y PABX Si durante el transcurso de una llamada de grupo desea iniciar otra llamada, pulse para ignorar la llamada actual. Marque el número deseado. Marcación Marcación por medio de la lista de contactos Como consecuencia de las limitaciones del teclado, sólo podrá utilizar la lista de contactos para seleccionar un número previamente almacenado. -
Página 39: Recepción De Una Llamada Privada
Para una llamada dúplex completo, pulse y suelte . Sonará un tono de llamada. Espere a que el receptor responda a su llamada. 4. Para finalizar la llamada, pulse . Si es el destinatario quien termina la llamada, aparecerá el mensaje Llamada finalizada. Mientras esté... -
Página 40: Realización De Una Llamada Telefónica O Pabx
Realización de una llamada telefónica o PABX 1. Marque un número de la Lista de contactos. 2. Si el primer tipo de llamada que se presenta no es Teléf/ PABX, pulse TipoC varias veces hasta seleccionar el tipo de llamada telefónica o PABX. -
Página 41: Modo De Emergencia
Modo de emergencia Puede enviar y recibir llamadas de grupo de emergencia en Modo Normal o en Modo Directo. En caso de que su terminal esté configurado para funcionar por medio de una puerta de enlace, las llamadas de emergencia podrán realizarse a través de ésta. Puede iniciar llamadas de grupo de emergencia, así... -
Página 42: Función De Micrófono De Emergencia
Tras enviar la alarma, en la pantalla aparecerá uno de los siguientes informes de entrega: • Alarma enviada • Fallo alarma En ambos casos, transcurridos unos segundos, el terminal volverá a la pantalla principal del modo de emergencia. Debido a la ausencia de confirmación de entrega en DMO, la información de Alarma enviada confirma sólo el envío de la alarma. -
Página 43: Realización De Una Llamada De Grupo De Emergencia
Puede volver a activar el micrófono de emergencia pulsando de nuevo el botón de emergencia. La característica Micrófono de emergencia está disponible sólo en el modo TMO. Realización de una llamada de grupo de emergencia Para efectuar o contestar una llamada en la modalidad de Urgencia: •... -
Página 44: Llamada
Llamada Esta característica permite al usuario recibir alertas de llamadas salientes. Cuando se reciben en la radio mensajes de llamada, interrumpe los servicios actuales y atiende a la alerta sin demora. Tras responderla, la radio sale del modo Llamada y vuelve al modo Normal. - Página 45 • Fase de información: el usuario sigue en modo Llamada y puede recibir más información detallada sobre el incidente ocurrido mediante más texto o mensaje de voz. El usuario puede solicitar más información utilizando la llamada de grupo por voz o la función de texto de llamada que permite al usuario enviar un mensaje de texto al proveedor de servicios.
-
Página 46: Mensajes
Mensajes Envío de un mensaje de estado Seleccione el grupo deseado, pulse y seleccione MENU Mensajes > Enviar est. Seleccione el estado y pulse o PTT. Envío de un mensaje definido por el usuario Pulse y seleccione Mensajes > Modelos. Seleccione MENU el modelo que desee. -
Página 47: Gestión De Mensajes Nuevos No Leídos
Gestión de mensajes nuevos no leídos Pulse y seleccione Mensajes > Buzón entr. Desplácese MENU hasta el mensaje y utilice la tecla de función Leer. Para leer un mensaje largo, pulse en Más para ver la página siguiente o pulse Atrás para volver a la anterior. -
Página 48: Sugerencias Y Consejos
Sugerencias y consejos Funcionamiento sin un modo establecido No es necesario seleccionar un modo (Grupo / Privado / Teléfono) antes del iniciar una llamada. Basta con marcar el número deseado y pulsar la tecla de función TipoC (tipo de llamada) para determinar de qué... -
Página 49: Carpetas Flexibles
Lista de contactos única Un nombre de contacto de la mima persona puede disponer de varios números (Privado, Móvil, Casa, Trabajo, PABX u Otro). Puede crear hasta 1000 contactos, con un total de 1000 números privados y 1000 números de teléfono. Tamaño del texto El texto puede verse en la pantalla en tres tamaños: Normal, Ampliado o Ultra ampliado (... - Página 50 Para activar o desactivar esta función, pulse y seleccione MENU Configurar > Pantalla > Girar pant. También puede mantener pulsado el botón de marcación rápida preprogramado. Acceso rápido a la lista de llamadas enviadas Pulse en la pantalla de inicio y acceda a la lista de las últimas llamadas enviadas.
-
Página 51: Guía De Referencia Rápida
MTP850 Ex/ Realización de una llamada de grupo Uso del sistema de menú del en DMO MTP850 Ex/MTP810 Ex MTP810 Ex Acceda a DMO. Desplácese hasta el grupo • Para acceder al menú, pulse MENU que desee. Pulse la tecla de función Guía de referencia rápida •... - Página 52 Realización de una llamada privada Respuesta a llamadas o Pluripartita (grupo) con la tecla semidúplex TMO El MTP850 Ex/MTP810 Ex pasa a exclusiva de Control del altavoz. Marque el número que desee desde la llamada entrante y le avisa. Para Sin embargo, por medio del menú, la pantalla de inicio.
- Página 54 68015000132-A @68015000132@ www.motorola.com/tetra...