ZIEHL-ABEGG CXE/AV Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZIEHL-ABEGG Manuales
  4. Controladores
  5. CXE/AV
  6. Manual de instrucciones
ZIEHL-ABEGG CXE/AV Manual De Instrucciones

ZIEHL-ABEGG CXE/AV Manual De Instrucciones

Módulo regulador universal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
español
UNIcon MODBUS Master
CXE/AV(E), CXG-24AV(E)
Módulo regulador universal
Manual de instrucciones
¡Conservar para futuras consultas!
Versión de software: D3614A desde la versión 10.02
L-BAL-E207-E 1932 Index 004
Nro. de art.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG CXE/AV

Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG CXE/AV

  • Página 1 UNIcon MODBUS Master CXE/AV(E), CXG-24AV(E) Módulo regulador universal Manual de instrucciones ¡Conservar para futuras consultas! Versión de software: D3614A desde la versión 10.02 L-BAL-E207-E 1932 Index 004 Nro. de art.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Indice Notas generales ............Importancia del manual de instrucciones .
  • Página 3 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Elementos de mando y menú ..........Pantalla LC multifunción y teclado .
  • Página 4 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master 9.10.2.7 Valor predeterminado 1/2 o valor nominal 1/2, función ..9.10.2.8 Función Interno / Externo, ......9.10.2.9 Regulación / Operación manual interna, función (a partir de tipo de...

  • Página 5: Notas Generales

    Nos reservamos el derecho de cometer errores. ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un manejo incorrecto, un uso prohibido, un uso no previsto o por reparaciones o modificaciones no autorizadas.

  • Página 6: Explicación De Los Símbolos

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Indicaciones de seguridad resultante de usos no previstos. En ese caso, el riesgo recaerá exclusivamente sobre la empresa usuaria o el usuario. La lectura detallada de estas instrucciones de uso se considera parte integral del uso previsto, al igual que el respeto de todas las indicaciones señaladas en ellas, especialmente las indicaciones de seguridad.

  • Página 7: Puesta En Funcionamiento Y Durante El Servicio

    Todas las modificaciones planificadas deben ser aprobadas por escrito por el fabricante. Utilice sólo piezas de repuesto / piezas de desgaste / accesorios originales de ZIEHL-ABEGG. Esas piezas se han concebido especialmente para el aparato. Si se utilizan piezas de terceros, no se puede garantizar que dichas piezas se hayan construido y fabricado para resistir las cargas que se presentan ni que cumplan los requisitos de seguridad pertinentes.

  • Página 8: Utilización De Personal Externo

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Descripción del producto Utilización de personal externo Es frecuente que los trabajos de conservación y mantenimiento sean realizados por personal ajeno a la empresa, que en muchos casos no conoce las circunstancias especiales ni los peligros derivados de ellos.

  • Página 9: Montaje En Exteriores

    • ¡Proteger el aparato contra la radiación directa del sol! • Tipos CXE/AV y CXG-24AV (ejecución para el montaje en pared) – Montar el equipo sobre una superficie limpia y con suficiente capacidad portante. ¡No tensarlo demasiado! – El aparato está previsto para un montaje vertical (entrada de cables abajo). ¡Sólo está permitido montarlo en posición horizontal tras la respectiva autorización técnica del fabricante!

  • Página 10: Instalación De Cables De Control Acorde Con La Compatibilidad Electromagnética

    ¡La tensión de red debe equivaler a las características de calidad de DIN EN 50160 y a las tensiones normalizadas definidas de DIN IEC 60038! Tipos CXE/AV(E) para 1 ~ 230 V y 2 ~ 400 V La conexión de red se lleva a cabo en los bornes L1, N y PE.

  • Página 11: Salidas De Señal 0 - 10 V (A1, A2)

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Instalación eléctrica Salidas de señal 0 - 10 V (A1, A2) Por ejemplo, a través de las salidas analógicas se pueden direccionar los reguladores del n.° de revoluciones con entrada de 0 - 10 V. Los ventiladores con un controlador integrado y una entrada de 0 - 10 V se pueden direccionar directamente.

  • Página 12: Interfaces Rs-485 Para Modbus Rtu

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Instalación eléctrica Interfaces RS-485 para MODBUS RTU El equipo dispone de dos interfaces RS-485 para la interconexión a través de MODBUS RTU: 1. Interfaz “1A (1D+)”, “1B (1D-)” para aplicaciones MODBUS Master – La función preprogramada es la salida del regulador 1: 1.

  • Página 13: Direccionamiento De Participantes En La Interfaz Modbus Master

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Instalación eléctrica Elcable de datos debe conducirse de un equipo al siguiente. ¡No está permitido ningún otro tipo de cableado! Deben utilizarse siempre sólo dos alambres de un cable (twisted pair) para la conexión de datos.
  • Página 14 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Instalación eléctrica Como alternativa, el direccionamiento puede realizarse manualmente a través de un terminal manual o de un software de PC. Para ello, deberá introducirse el número correspondiente de participantes en MODBUS Master ( grupo de menú...
  • Página 15 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Instalación eléctrica Conexión con la línea telefónica MODBUS Master MODBUS Slave MODBUS Slave 3...32 MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS (RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) 13.03.2013 v_modbus_master_autoadr.vsd Conexión en el terminal en los bornes: 1A (D+), B (D-) y GND. Conexión de los participantes a través de los bornes: A (D+), B (D-), GND e ID1 / ID2 Conexión con el cable de interconexiones RJ45 al utilizar la caja de conexiones para ECblue (art.

  • Página 16: Interfaz Usb

    Las conexiones de la tensión de control (< 30 V) se refieren al potencial GND (excepción: los contactos de relé están libres de potencial). CXE/AV(E) 1~ 230 V, 2 ~ 400 V Entre las conexiones de la tensión de control y el cable de puesta a tierra existe una separación de potencial.

  • Página 17: Selección Del Modo De Operación

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Selección del modo de operación 6 Selección del modo de operación Tipo de operación y entrada de señal Información Se puede realizar una instalación sencilla seleccionando los tipos de operación preprogramados (ver Puesta en servicio). Esto determina la función básica del equipo;...

  • Página 18: Servicio Con El Segundo Regulador

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Selección del modo de operación * Servicio disponible con el segundo regulador Tipo de servicio y señal en E1, E2 1.01 2.01 2.03 3.01 3.02 4.01 5.01 6.01 0 - 10 V TF.. MBG..-I MPG, DSG 0 - 10 V MAL 0 - 10 V 0 - 10 V...
  • Página 19 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Selección del modo de operación Funciones E2 para la activación del regulador 2: Ajuste de fábrica E2 Función Descripción del segundo regulador E2 Analog 2. Valor nom. 1 Regulación de la temperatura Temperatura 20.0 °C Preconfiguraciones y selección de sensores ver Tipo de opera- (8E) ción...
  • Página 20 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Selección del modo de operación Ajustes 2. Valor nom. 1 Valor nom. 2 para el regulador 2 Rango de ajuste: en el rango de medición del sensor 15.0 bar Ajuste de fábrica: 15,0 bar 2.

  • Página 21: Valor Nominal Externo / N° Revoluciones Predeterminado Externo En Operación Manual

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Selección del modo de operación En el regulador 2 se dan las siguientes limitaciones: • ¡La función “Operación manual” en el grupo de menú “Configuración” únicamente afecta al regulador 1! • La función Límite (ver IO Setup y Controller Setup) actúa al mismo tiempo en los dos reguladores.

  • Página 22: Puesta En Servicio

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Puesta en servicio 7 Puesta en servicio Requisitos para la puesta en servicio ¡Precaución! 1. El equipo debe montarse y conectarse de conformidad con el manual de instrucciones. 2. Debe comprobarse nuevamente que todas las conexiones se hayan realizado correctamente. 3.
  • Página 23 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Puesta en servicio Extracto de la tabla de menús Inicio Idioma Unidades estándar de EE. UU. Ajustes básicos 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 Tipo operación 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03...

  • Página 24: Elementos De Mando Y Menú

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Elementos de mando y menú 8 Elementos de mando y menú Pantalla LC multifunción y teclado 6 7 8 9 10 Main menu 20.08.2014 v_display_erkl_cxe_modbus_master.vsd Visualización del valor real 1. Línea de estado Visualización después de la conexión de la ten- 2.

  • Página 25: Guía De Menú

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Elementos de mando y menú Guía de menú Main menu Info Indicación en pantalla tras la conexión de la tensión de red Start Representación para el idioma de menú inglés = Setting “GB” (estado de suministro). Protocol Modulation Conmutación entre “Info”...

  • Página 26: Estructura De Menús

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Elementos de mando y menú Estructura de menús Selección del grupo de menús (p. Ej., Configuración básica) con las teclas de flecha ▼ + ▲ . Se puede acceder a los elementos de menú de los grupos de menús (p. ej., tipo de servicio) mediante la tecla P.

  • Página 27: Menú Principal

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Elementos de mando y menú Ejemplo de tipo de operación 1.01 PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Servicio Menú principal ▼ Menú principal ▼ Menú principal ▼ Menú principal ▼ Menú...

  • Página 28: Vista General De Los Grupos De Menú

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Elementos de mando y menú Vista general de los grupos de menú Posibilidades de ajuste Menú principal Visualización de los valores reales medidos, valores nominales ajustados, modulación, etc. Info Los ajustes no son posibles en este grupo de menú. Entrada del PIN para restablecer los preajustes y proteger los ajustes Ajustes del idioma de menú...

  • Página 29: Programación

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9 Programación Visualización en unidades SI o unidades imperiales (EE. UU.) Descripción siguiente para la visualización en unidades SI (configuración de fábrica). Al cambiar a unidades imperiales (EE. UU.), se deben tener en cuenta los factores de conversión ( grupo de menú...
  • Página 30 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ajustes para el servicio 1.01 Ajustes Menú principal Ajustes Protocolo Ajustes básicos Controller Setup IO Setup Valor Intern1 Ajustes Rango de ajuste valor pred. n° revoluciones: 0...100 % “Min. N° rev.”... “Máx. N° rev.”...

  • Página 31: Regulador Del Número De Revoluciones Con Valor Directo Sobre El Teclado 1.02

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.1.2 Regulador del número de revoluciones con valor directo sobre el teclado 1.02 Ajustes básicos 1.02 Ajustes básicos Menú principal Ajustes Protocolo Ajustes básicos Controller Setup IO Setup Tipo operación Ajustes básicos Ajustes Tipo servicio: 1.02 1.02 Tipo operación...
  • Página 32 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Min. N° rev. Ajustes Rango de ajuste: 0... “Máx. N° rev.” Ajuste de fábrica: 0 % Min. N° rev. Max. N° rev. Ajustes Rango de ajuste: 100 % - “N° revoluciones mín.” Ajuste de fábrica: 100 % 100 % Max.

  • Página 33: Regulación De Temperatura 2.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Regulación de temperatura 2.01 2.05 9.2.1 Ajustes básicos 2.01 2.05 Ajustes básicos Menú principal Ajustes Protocolo Ajustes básicos Controller Setup IO Setup Ajustes básicos Tipo operación Ajuste del tipo de operación, p. ej., 2.01 2,01 Tipo operación...

  • Página 34: Ajustes Para El Servicio 2.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ajustes básicos E2 Función En el tipo de operación con un sensor, la segunda entrada de señal no está activada de fábrica. En los tipos de operatión con sensores, la función se programa también automática- E2 Función mente.
  • Página 35 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ajustes Valor nom. 1 Rango de ajuste con tipo de sensor pasivo “TF”, “PT1000”: -50.0...150.0 ° C Ajuste de fábrica en: : 20.0 ° C 2.01 2.03 2.04 20.0 °C : 5,0 °C 2.02 Valor nom.

  • Página 36: Diagramas Funcionales De La Regulación De Temperatura

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.2.3 Diagramas funcionales de la regulación de temperatura Ejemplo 1: Regulación de temperatura en el ajuste de fábrica “Función de refrigeración” (diagrama básico idealizado) Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max.

  • Página 37: Además Para

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.2.4 Además para 2.03 (salida de regulación 2 con la función La salida de señales de A2 (0 - 10 V) se puede utilizar, por ejemplo, para direccionar una válvula o una calefacción. Ajustes Offset AnalogOut El valor nominal para esta salida es el valor nominal para la ventilación +/- el ajuste...

  • Página 38: Adicionalmente Para 2

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.2.5 Adicionalmente para 2.03 : relés para calefacción o refrigeración Ajustes OffsetDigitalOut OffsetDigitalOut = Corrimiento para la salida de relé (el ajuste de fábrica preprograma- do es “K2”). -1.0 K El punto de conexión del relé diverge de la temperatura nominal de la ventilación en el OffsetDigitalOut offset (desplazamiento) ajustado (cuando el relé...

  • Página 39: Adicionalmente Para El Tipo De Servicio 2

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.2.6 Adicionalmente para el tipo de servicio 2.03 : Salida de relé para mensaje de alarma Cuando se queda por debajo del valor ajustado para “Alarma por mínimo ” o se sobrepasa el valor ajustado para “Alarma por máximo ”, se presenta un mensaje en la pantalla.

  • Página 40: Presión De Licuefacción 3.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Presión de licuefacción 3.01 3.04 9.3.1 Ajustes básicos 3.01 3.04 Menú principal Ajustes básicos Inicio Ajustes Protocolo Ajustes básicos Controller Setup Ajustes básicos Tipo operación Ajuste del tipo de operatión, p. ej., 3.01 3.01 Tipo operación Ajustes básicos...

  • Página 41: Ajustes Para El Servicio 3.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ajustes básicos E2 Función En el tipo de operación con un sensor, la segunda entrada de señal no está activada de fábrica. En los tipos de operatión con 2 sensores, la función se programa también automática- E2 Función mente.
  • Página 42 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ajustes Valor nom. 1 3.01 3.03 Rango de ajuste: en el rango de medición del sensor 12.0 bar Ajuste de fábrica: 12,0 bar Valor nom. 1 3.02 3.04 Rango de ajuste: depende del agente refrigerante elegido Ajuste35.0de fábrica: 35.0 °C Ajustes Valor nom.

  • Página 43: Diagramas Funcionales Regulación De La Presión De Licuefacción

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.3.3 Diagramas funcionales Regulación de la presión de licuefacción Diagrama funcional para el tipo de operación (diagrama básico idealizado) 3.01 3.03 Min. 0 % Max. = 100 % 28.03.2013 17 bar v_diagr_301_303_bar_cxe_master.vsd 5 bar 12 bar MODBUS Out: N°...

  • Página 44: Regulación De Presión Técnica De Climatización 4.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Regulación de presión Técnica de climatización 4.01 4.03 9.4.1 Ajustes básicos 4.01 4.03 Menú principal Ajustes básicos Inicio Ajustes Protocolo Ajustes básicos Controller Setup Ajustes básicos Tipo operación Ajuste del tipo de operación, p. ej., 4.01 4.01 Tipo operación...
  • Página 45 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ajustes básicos E2 Función En el tipo de operación con un sensor, la segunda entrada de señal no está activada de fábrica. En los tipos de operatión con sensores, la función se programa también automática- E2 Función mente.

  • Página 46: Ajustes Para El Servicio 4.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.4.2 Ajustes para el servicio 4.01 4.03 Regulación de presión, ajuste Stateplacedel valor nominal en Pa 4.01 Regulación de temperatura con adaptación de valor nominal en función de la temperatura exterior 4.02 Regulador de presión con la adaptación del valor nominal en función de la temperatura exterior y 4.03 direccionamiento a través del MODBUS Ajustes para la salida de regulación con la función...
  • Página 47 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Elementos de menú adicionales para los tipos de servicio 4.02 4.03 con adaptación del valor nominal en función de la temperatura exterior. Adaptación del valor nominal en función de la temperatura En el servicio como equipo de regulación de exterior presión, se puede activar una compensación de la temperatura exterior (conexión del sensor...

  • Página 48: Regulación De Flujos De Volumen 5.01 Y 5.02

    Rango de ajuste: 0...5000 Ajuste de fábrica: 75 E1 K-Factor Los factores K (coeficientes de boquilla) de los ventiladores ZIEHL-ABEGG se pueden encontrar en la siguiente tabla. Póngase en contacto con el fabricante para conocer los factores K de los ventiladores no listados.
  • Página 49 “E2 valor real” en el menú Info bajo • | = entrada sensor para el regulador 2 ver Ajustes básicos / Funciona- miento con el segundo regulador. Factores K para fanáticos de ZIEHL-ABEGG Serie C Tamaño ZAbluefin Serie Vpro Serie M...

  • Página 50: Ajustes Para El Servicio 5.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.5.2 Ajustes para el servicio 5.01 5.02 Regulación del flujo de volumen, valor nominal en m 5.01 Regulación del flujo de volumen con adaptación del valor nominal en función de la temperatura 5.02 exterior Ajustes para la salida de regulación con la función (a través de la señal analógica ver IO Setup,...

  • Página 51: Regulación De La Velocidad Del Aire 6.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Elementos de menú adicionales para los tipos de servicio 5.02 con adaptación del valor nominal en función de la temperatura exterior. Adaptación del valor nominal en función de la temperatura En el servicio de regulación del flujo de volu- exterior men se puede activar una compensación de la temperatura exterior (conexión del sensor en...
  • Página 52 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ajustes básicos E1 Analog In La entrada sensor en el tipo de operación está ajustada de fábrica al tipo de 6.01 sensor “MAL1 ”. MAL1 Rango de medición: 0...1 m/s E1 Analog In Señal de salida: 0 - 10 V Bornes de conexión: “E1”, “GND”, “24V”...

  • Página 53: Ajustes Para El Servicio 6.01

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.6.2 Ajustes para el servicio 6.01 Regulación de la velocidad del aire, valor nominal en m/s 6.01 Ajustes para la salida de regulación con la función (a través de la señal analógica ver IO Setup, a través del ver menú...

  • Página 54: Grupo Del Menú Inicio

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Grupo del menú Inicio Menú principal Inicio Inicio Ajustes: Protocolo Ajustes básicos Controller Setup Inicio Introducción de PIN El menú de servicio para la instalación se puede proteger contra modificaciones no - - - - - deseadas mediante un código PIN.

  • Página 55: Grupo Del Menú Info

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Inicio Nombre del equipo Indicación del nombre del equipo y de la versión de software 12.00 Inicio Número individual del equipo SN: 154036311039 Grupo del menú Info Tras la conexión de la tensión de red o al salir del menú de ajustes con la combinación de teclas Esc, el primer elemento de menú...

  • Página 56: Controller Setup

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Info Indicación del valor nominal activo en el que trabaja el equipo. “Valor nominal 1” bajo el menú “Ajustes” 0 °C “Valor nominal 2” bajo el menú “Ajustes” Valor nom. 1 “Valor nominal externo” = Valor predeterminado a través de señal externa de 0-10 V. Cuando la operación manual está...

  • Página 57: Activar La Protección Contra Ajustes , Pin 1234

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.9.2 Activar la protección contra ajustes , PIN 1234 Controller Setup El menú “Ajustes” para los ajustes básicos del usuario (valor nominal, valor predeter- minado, mín., máx., ..) está liberado en el ajuste de fábrica, es decir que se puede acceder a él sin “PIN”.

  • Página 58: Límite

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.9.5 Límite Controller Setup Tras la asignación de una entrada digital (ver IO Setup) se puede activar una limitación ajustable de la modulación a través de una entrada digital (“D1”, “D2”, ..) Visualización mientras no se realice ninguna asignación en “IO Setup”: - - - - - - - - - En funcionamiento con dos reguladores, la limitación tiene efecto en ambas salidas.

  • Página 59: Inversión De Efecto De La Función De Regulación

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Apagado mínimo = OFF (ajuste de fábrica) Si no se ha ajustado ningún “N° rev. mín.”, el ventila- dor se detiene al alcanzarse el valor nominal. Si se ha ajustado un “n° de rev. mín.”, (p. ej., 20%), Min.

  • Página 60: Configuración Del Regulador

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.9.8 Configuración del regulador Cuando se seleccionan los tipos de servicio referidos a la aplicación (“Ajustes básicos”) se lleva a cabo automáticamente la configuración del regulador. Los valores predeterminados de fábrica para cada tipo de servicio se basan en valores empíricos de muchos años, adecuados para muchas aplicaciones.

  • Página 61: Control De Grupo

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.9.9 Control de grupo El direccionamiento de los grupos de ventiladores puede efectuarse a través de las salidas analógi- cas “A1” y “A2”, las salidas de relé “K1” y “K2” o a través de la interfaz RS-485 del MODBUS RTU. Controller Setup Rango de ajuste 0 / 1 Dispone de los siguientes grupos de variantes:...

  • Página 62: Variante "0": Un Grupo Regulado Y Hasta Tres Grupos Conectados

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.9.9.1 Variante “0”: un grupo regulado y hasta tres grupos conectados La programación que se describe a continuación se utiliza igualmente para el control de grupo a través de salidas analógicas, salidas de relé y MODBUS. En el control de grupo a través de las salidas analógicas “A1”...
  • Página 63 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Controller Setup Valor OFF grupo 4 Valor de desconexión para grupo 4 Rango de ajuste: 0 - 100 % 80 % Ajuste de fábrica: 80 % * Valor OFF grupo 4 Controller Setup nmin en Grupo4 Valor mínimo para grupo 4 Rango de ajuste: 0 - 100 %...

  • Página 64: Variante "1": Dos Grupos Regulados

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.9.9.2 Variante “1”: dos grupos regulados La programación que se describe a continuación se utiliza igualmente para el control de grupo a través de las salidas analógicas “A1” / “A2” y de la interfaz MODBUS. Asignación necesaria: Función para el direccionamiento del Grupo 1, Función para el...

  • Página 65: Texto De Visualización Del Mensaje Externo

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.9.10 Texto de visualización del mensaje externo Controller Setup Como alternativa, para la visualización de un “Error externo” cuando aparezca un mensaje externo (ver IO Setup / Entradas digitales “D1” / “D2”) se pueden programar los siguientes textos de fallo: Error externo •...

  • Página 66: Amplificador De Selección (Comparador) Regulador 1 O 2 En La Salida A1

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.9.12 Amplificador de selección (comparador) regulador 1 o 2 en la salida A1 Controller Setup Durante el funcionamiento con dos reguladores se puede elegir si el regulador con la modulación más elevada tiene un efecto sobre el grupo motor del equipo. Esta función puede utilizarse para las instalaciones de refrigeración con circuitos de refrigeración combinados y un circuito de regulación de la presión independiente, por Amplificador de selec-...

  • Página 67: Io Setup

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10 IO Setup 9.10.1 Salidas analógicas“A1”/“A2” IO Setup Se pueden asignar diferentes funciones a las salidas analógicas 0 - 10 V (A1 y A2). 1. Señal de regulación (2A) A1 Función IO Setup Los ajustes “A1 mín.”...

  • Página 68: Entradas Digitales "D1" / "D2

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Señal de regulación de corrimiento 1 Señal de regul. de co- Ajuste corrimiento Controller Setup rrimiento 1 (14A) “A1 min.” / “A2 mín.” und “A1 máx.” / “A2 máx.” Función Analog 10 V 10 V A max: 10 –...
  • Página 69 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación IO Setup Para la misma asignación de función de las entradas digitales (aquí también se incluye la función de timer) puede seleccionarse entre la operación Y y la operación O. OR = operación O (ajuste de fábrica). La función se activará cuando se active una de D - D Relation las entradas digitales o el timer.

  • Página 70: Liberación On/Off, Función | 1D

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.2.2 Liberación ON/OFF, función Control a distancia ON/OFF a través de un contacto sin potencial. Se activará el direccionamiento del participante (n° de revoluciones predeterminado) a través de la salida analógica y de la interfaz MODBUS, las otras señales de entrada y salida permanecen activas. El equipo puede seguir utilizándose en modo apagado tras pulsar la combinación de teclas “Esc”.

  • Página 71: Límite On / Off, Función | 3D

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.2.4 Límite ON / OFF, función El valor ajustado en el Controller Setup para “Límite” se activa a través de una entrada digital. Contacto, p. ej., en entrada digital “Digital In 1” (en función del tipo de equipo, en los bornes “D1” - “D1”o “D1”...

  • Página 72: Valor Predeterminado 1/2 O Valor Nominal 1/2, Función | 5D

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Controller 1 Sensor 2 n = 0 - 100 % Controller 2 Sensor 1 n = 0 - 100 % 03.04.2013 v_4d_contr2_a2_or_plus_a1.vsd 9.10.2.7 Valor predeterminado 1/2 o valor nominal 1/2, función En el tipo de operación del regulador del número de revoluciones 1.01 : Conmutación “Valor Intern 1”...

  • Página 73: Función Interno / Externo, | 6D

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación El servicio con “valor nominal 2” se señaliza con el símbolo de la luna para el servicio Info reducido. 28.7 °C E1 valor real 9.10.2.8 Función Interno / Externo, En el tipo de operación del regulador del número de revoluciones 1.01 : Conmutación “Valor Intern”...

  • Página 74: Inversión De Efecto De La Función De Regulación

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación • “Inversión D1” “OFF” : Servicio de regula- ción con contacto abierto / operatión manual con contacto cerrado. - - - - - - - - - - • “Inversión D1” “ON” : Servicio de regula- ción con contacto cerrado / operación ma- nual con contacto abierto.

  • Página 75: Valor Predeterminado, N° Revoluciones Máx. On / Off, Función

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.2.12 Valor predeterminado, n° revoluciones máx. ON / OFF, función El valor predeterminado en “Ajustes” para “n° de revoluciones máximo” se activa a través de una entrada digital. Esto significa que el equipo trabaja fijamente con ese valor, independientemente de la función de regulación.

  • Página 76: Conmutación Valor Nominal 1/2 Y Rango De Regulación 1/2 Para El Regulador

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.2.14 Conmutación valor nominal 1/2 y rango de regulación 1/2 para el regulador 2 Conmutación entre “2. Valor nominal 1” / “2. Valor nominal 2” y “2. Rango de regulación 1” / “2. Rango de regulación 2”...

  • Página 77: Sobrescribir La Función De Timer | 21D

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.2.15 Sobrescribir la función de timer En caso necesario, la salida del timer puede sobrescribirse durante un tiempo ajustable seleccionan- do un estado (ver reloj conmutador). Para sobrescribir la función de timer a través de la activación de las teclas hasta la próxima modificación del timer =>...

  • Página 78: Configuración De Las Entradas Analógicas "E1" Y "E2

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.3 Configuración de las entradas analógicas “E1” y “E2” 9.10.3.1 Adaptación de señales E1 y E2 En caso de ser necesario, se puede adaptar la señal del valor predeterminado / la curva característica de nº...
  • Página 79 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ejemplos de tipo de servicio “1.01” con señal de predeterminación 0 - 10 V Modo 1 Modus 1 n [%] Ejemplo: “E1 min.” = 20 % El controlador solo comienza cuando la señal es aprox.

  • Página 80: Inversión De Las Entradas Analógicas "E1" / "E2

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.3.2 Inversión de las entradas analógicas “E1” / “E2” Una vez programado el tipo de señal o sensor, se puede proceder a una inversión de la entrada. IO Setup El ajuste de fábrica para la inversión de las entradas es “OFF” en cuanto se activa la entrada (señal: 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).

  • Página 81: E1" / "E2" Bus Modus

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.3.3 “E1” / “E2” Bus Modus Tras la programación del tipo de señal o de sensor, en el Bus Modus activado del valor bruto (0- 32767) se puede escribir una entrada del sensor analógico en el registro de explotación (h9000 para E1 y h9001 para E2).
  • Página 82 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Valor límite “E2” Valor límite E2 Sesobrepasan o se queda por debajo de los valoreslímite para la señal de entrada (6K) “E2”. En los tipos de servicio como regulador (a partir de 2.01. Valor límite: Offset V.

  • Página 83: Com2 Función

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.10.5 COM2 Función IO Setup Posibilidades de ajuste: • MODBUS Slave (configuración de fábrica): En la página de inicio, después del “Diagnóstico” “MODBUS Slave” grupo de menú aparece el grupo de menú . Aquí MODBUS Slave pueden ajustarse los parámetros de comunicación.

  • Página 84: Valores Límite En Función De La Señal De Valor Predeterminado O De Sensor Aplicada

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ejemplo de un mensaje a través del relé “K1”: no invertido Inversión IO Setup: función K1 = 4K IO Setup: función K1 = 4K IO Setup: Inversión K1 = OFF IO Setup: Inversión K1 = OFF 100 % 100 % 100 %...

  • Página 85: Información

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Valor límite E1 Histéresis Rango de histéresis en la unidad de medida de la señal de entrada programada. - - - - - GW E1 Histéresis Valor límite E1 Retardo Retardo hasta el mensaje a través del relé y del símbolo de alarma. Rango de ajuste: 0 - 120 s.

  • Página 86: Valores Límite En Función De La Divergencia (Offset) Respecto Al Valor Nominal

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación ¡Únicamente para valor nominal activo del regulador 1! Visualización en funcionamiento con dos reguladores: 1. Función offset, 1. Offset 1, 1. Offset 2, 1. Offset Hist., 1. Offset Ret. Valor límite Las siguientes funciones se pueden asignar a este mensaje de valor límite. Ajuste idéntico de las dos entradas analógicas “E1”...

  • Página 87: Reloj Programador

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Offset 1 para mensaje si se sobrepasa el valor Offset 2 para mensaje si se queda por debajo del valor OFF = 20°C - 2 K = 18 °C OFF = 15°C + 2 K = 17 °C ON = 15°C + 5 K = 20 °C ON = 20°C - 5K = 15 °C [min]...
  • Página 88 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Función Descripción * Timer ON = (@ Timer Invert. = OFF) Conmutación “Interno” / “Externo” V. nom. Int./ext. Valor nominal externo ¡Sólo es posible en funcionamiento con un regulador! (6D) Conmutación “Regulación” / “Operatión manual” Regulación/Manual Servicio manual ¡Sólo es posible en funcionamiento con un regulador!

  • Página 89: Ajuste De La Hora Y La Fecha

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.12.2 Ajuste de la hora y la fecha Menú principal Grupo de menús Temporizador Controller Setup IO Setup Valor límite Reloj programador Autoadressing Reloj programador Pulsar la tecla P y ajustar las horas con las teclas ARRIBA / ABAJO; para guardar pulsar la tecla P.
  • Página 90 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Antes de un nuevo ajuste completo, borrar primero todas las horas de conmutación Secuencia Reloj programador Reloj programador Reloj programador Reloj programador P 9 x - - - - - - - - - - Lu-Do 3 x P ▲...
  • Página 91 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Ajuste de fábrica sin horas de conmutación preprogramadas Lu-Do Lu-Vi Sa-Do - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - OFF1 - -:- - OFF1 - -:- -...

  • Página 92: Inversión De La Función De Timer

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.12.5 Inversión de la función de timer En caso necesario, puede invertirse la función de timer. Reloj programador Timer Inverting Al ajustar “OFF” (ajuste de fábrica) se activará la función programada para el tiempo de conexión (símbolo del reloj en pantalla) y se desactivará...

  • Página 93: Modbus Master

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación MODBUS Slave Direccionamiento Antes del ajuste de la dirección de BUS, conmutar el “direccionamiento” en “ON”. Direccionamiento MODBUS Slave UART Baudrate Ajuste de velocidad de transferencia Valores válidos: 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 19200 Ajuste de fábrica: 19200 UART Baudrate...

  • Página 94: Direccionamiento Automático

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.14.1 Direccionamiento automático • El primer participante (dirección MODBUS 1) debe estar conectado a los bornes 1A (1D+) y 1B (1D-). Además, es necesaria la conexión de los conectores “ID” ( Instalación / Comunicación / Direccionamiento Participante interfaz MODBUS Master).

  • Página 95: Direccionamiento Manual

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación 9.14.2 Direccionamiento manual El direccionamiento puede realizarse manualmente a través de un terminal manual o de un software de PC. Para ello, deberá introducirse el número correspondiente de participantes en MODBUS Master. • Los participantes se conectarán con el equipo a través de los bornes 1A(1D+) y 1B (1D-) ( Instalación / Comunicación).
  • Página 96 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Programación Menú Estado participante ejemplo: ventilador ECblue Ventilador 1 (2A) ECblue V13.05 ← Tipo de equipo y versión de Firmware Ventilador OK! ← Estado operativo del participante N° revoluciones [rpm 570] ← N° revoluciones valor real (1/min) Corriente motor [A] 2.60 ←...

  • Página 97: Tablas De Menús

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Tablas de menús 10.1 Menús de los tipos de servicio Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica Info 1.02 = Valor pred direc...
  • Página 98 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica Valor nom. 1 12.0 bar 12.0 bar 20.0 °C 5.0 °C 0.0 °C 100 Pa 530 m...
  • Página 99 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica Protocolo Ajustes básicos 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 Tipo operación 2.03 2.02...
  • Página 100 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica - - - - - E2 máx. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Página 101 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica 1A (2.03 A2 Función = 6A) A2 mín. 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V...
  • Página 102 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica - - - - - GW E1 mín. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Página 103 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica Corriente E1 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA Tensión E1 0.00 V 0.00 V...

  • Página 104: Posibles Asignaciones De Ios Y Pins

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master 10.2 Posibles asignaciones de IOs y PINs Unidades para las entradas analógicas E1 y E2 Están disponibles las siguientes unidades para sensores programados con rango de medición libre (0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).
  • Página 105 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Entradas digitales D1 y D2 Función Descripción Sin función (ajuste de fábrica) Control a distancia del equipo Liberación “ON” / “OFF” Liberación (1D) Mensaje de un fallo externo Error externo (2D) “Límite” ON / OFF Límite Actúa sobre el regulador 1 y el regulador 2 (3D)
  • Página 106 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Entrada analógica E2 Función Descripción función E2 Sin función (ajuste de fábrica) En tipo de servicio de accionador 1.01 Servicio con la segunda señal del valor predeterminado (conmutación “E1” <-> “E2” a través del contacto libre de potencial) Servicio con la segunda señal del valor predeterminado y control automático en un valor más alto (“E1”...
  • Página 107 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Entradas digitales K1 y K2 Función Descripción Sin función Losrelés permanecen siempre en posición de reposo, es decir, cerrados Mensaje de servicio (ajuste de fábrica del ajuste para “K1”, no invertido). Mensaje de servicio Abierto en servicio sin fallos;...
  • Página 108 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master PINs Función Liberación del nivel de servicio cuando está activada la protección mediante PIN PIN 0010 Liberación del grupo de menús “Ajustes”. PIN 1234 Cuando “protección contra ajustes”= “ON” ( Controller Setup) Reposición en ajustes básicos de usuario PIN 9090 Guardar los ajustes básicos de usuario (equivale a la función “Save user Setup”...

  • Página 109: 11 El Menú De Diagnóstico

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master El menú de diagnóstico 11 El menú de diagnóstico Menú principal El menú de diagnóstico ofrece información sobre el estado operativo momentáneo del equipo. IO Setup Valor límite Reloj programador AutoAddressing Diagnóstico Diagnóstico Horas de funcionamiento conectado a la red El contaje de tiempo (h:m:s) corre desde el momento en que el equipo está...

  • Página 110: 12 Protocolo

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Protocolo Diagnóstico Estado en la entrada digital 2 (Digital In 2) ON = bornes D2 - 24V puenteados ↔OFF = bornes D2 - 24V no puenteados Diagnóstico OFF = relé K1 cerrado: Bornes 11 - 12 puenteados ON = relé...
  • Página 111 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Protocolo Ejemplo: Fallo de red antiguo en un participante Protocolo 2/100 Fallo de red antiguo en participante conectado a través de una interfaz Error fase MODBUS. Tiempo de servicio Con. Desde el momento en que se solventa el fallo (vuelve a funcionar la tensión de 000493:04:59 red), el equipo estuvo conectado a la red 493 horas, 4 minutos y 59 segundos.

  • Página 112: Mensajes Y Búsqueda De Fallos

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Protocolo 12.2 Mensajes y búsqueda de fallos Un mensaje de alarma o un mensaje de fallo pendiente en ese momento se señaliza mediante una indicación parpadeante y aparece alternándose con la visualización del valor real. Visualización Causa Reacción del controlador...
  • Página 113 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Protocolo Visualización Causa Reacción del controlador El relé conmuta * Funcio- Solución namien- Fallo El equipo continúa trabajando sin mo- Mensaje de valor límite mí- dificaciones. nimo Valores límite en función de la GW E1 mín. Valor real de la señal en señal de valor predeterminado o de Filtro **...

  • Página 114: 13 Anexo

    DIN IEC 60038 Clase de protección de la carcasa IP54 En los tipos CXE/AV E y CXG-24AV E (ejecución para el montaje del panel de conexiones) sólo para la parte frontal en estado montado. L-BAL-E207-E 1932 Index 004 Nro. de art.
  • Página 115 Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Anexo Conductores conectables (datos para todos los bornes) Sección transver- Sección transver- sal mín. sal máx. Zona de conexión, conexión nominal 0,13 mm 1,5 mm Push-In Sección de conexión del conductor AWG AWG 24 AWG 16 Terminals unifilar H05(07) V-U...

  • Página 116: Esquema De Conexiones

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Anexo 13.2 Esquema de conexiones UNIcon CXE/AV(E), CXG-24AV(E) Kontaktbelastung Contact rating Digital 24 V DC Analog Analog max. AC 250 V 2 A In 1/2 Out 1/2 In 1/2 In 1/2 (1D+) (1D-) (2D+) (2D-) TF..

  • Página 117: Medidas [Mm]

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master Anexo 13.3 Medidas [mm] Tipos CXE/AV y CXG-24AV (carcasa para pared IP54) Tipos CXE/AVE y CXG-24AVE (montaje en el cuadro de distribución) L-BAL-E207-E 1932 Index 004 Nro. de art. 117/119...

  • Página 118: Glosario

    Manual de instrucciones UNIcon MODBUS Master 13.4 Glosario Menú Estado MODBUS Master 12, 85 agente refrigerante MODBUS Slave 12, 85 Ajustes de fábrica montaje en exteriores Apagado mínimo número de participantes Bus Modus participantes 85, 87 cables de control Porcentaje D Cálculo del valor promedio Porcentaje I COM2...

  • Página 119: Nota Del Fabricante

    - aerotécnica. Telefon: +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Para los suministros fuera de Alemania, cuenta con personas de contacto en nuestras filiales en todo el mundo. Consulte www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E207-E 1932 Index 004 Nro. de art. 119/119...

Este manual también es adecuado para:

Cxe/aveCxg-24avCxg-24aveUnicon modbus master cxe/avUnicon modbus master cxe/aveUnicon modbus master cxg-24av ... Mostrar todo

Tabla de contenido