Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG EVAC 1C
Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG EVAC 1C
- Página 1 Manual de instrucciones R-TBA06_01-E 0928 R-TBA06_01-E 0928 - 1 -...
-
Página 2: Prefacio
PREFACIO En esta documentación se describe la unidad de evacuación de emergencia para la regulación ZETADYN 2 a partir del número de fabricación 9927xxxx/1 con el software de regulación a partir de la versión 1.0x en combinación con el equipo de regulación ZETADYN 2 La documentación contiene información importante sobre ... -
Página 3: Observaciones Generales
Nos reservamos el derecho de modificaciones técnicas. ¡Tenga en cuenta que este manual de instrucciones sólo es válido para el aparato al que corresponde y no para la instalación completa! ZIEHL-ABEGG AG, Künzelsau Bases para la construcción del equipo El equipo se ha construido según: el estado actual de la técnica y las normas vigentes relativas a la seguridad técnica. -
Página 4: Observaciones
Las indicaciones sobre la técnica de procesos y las secciones de conexionado representadas en esta documentación deben considerarse como ejemplos. Debe comprobarse su validez para la aplicación en cuestión. ZIEHL-ABEGG no asume ninguna responsabilidad por su adecuación para un fin específico. Los módulos contienen elementos constructivos expuestos a cargas electrostáticas. Antes de tocar un módulo electrónico es necesario descargar el propio cuerpo. -
Página 5: Transporte Almacenaje
Transporte Almacenaje Los ventiladores Ziehl-Abegg se embalan en fábrica según la forma de transporte convenida. Transporte la unidad de evacuación sólo en el embalaje original. Durante el transporte manual, tenga en cuenta el peso máximo que puede levantar y transportar una ... -
Página 6: Accesorios, Piezas De Repuesto
¡TENER ESPECIALMENTE EN CUENTA! Para su propia seguridad, utilice sólo piezas, sensores y dispositivos adicionales autorizados o recomendados por ZIEHL-ABEGG. En caso de productos de terceros no autorizados o no recomendados por ZIEHL-ABEGG o de cualquier modificación no realizada por nosotros, no podemos evaluar si existirá o no un riesgo de seguridad en combinación con los equipos ZIEHL-ABEGG. -
Página 7: Tabla De Contenido
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Evacuación de emergencia EVAC Índice Página Prefacio ........................2 1. Vista de conjunto del sistema EVAC ............... Áreas de utilización ....................9 Funciones y características ...................9 Requisitos ......................11 Eliminación de las baterías ..................12 2. Montaje ......................Estructura del equipo ...................13 Condiciones para el montaje ................14 Conexión y asignación de bornes ................14 2.3.1 Red......................16... - Página 8 Índice Página 5. Puesta en funcionamiento ................Requisitos ......................36 Ajuste de la regulación y de la unidad de evacuación .........36 5.2.1 Ajuste de la unidad de evacuación ............36 5.2.2 Ajuste de la regulación ZETADYN 2 ............37 5.2.3 Ajuste del control..................37 5.2.4 Realización de una marcha de prueba.............37 5.2.5 Ajuste de un retardo .................37 5.2.6 Finalización de la puesta en funcionamiento ...........37...
-
Página 9: Vista De Conjunto Del Sistema Evac
Un microprocesador genera y supervisa las tensiones requeridas para este fin para el control del elevador y el convertidor de frecuencia. EVAC 1C Salidas Regulación Micro- procesador Lógica Entrdas Cargador conmuta- ción Control Batería Ondulador Figura 1.1 Esquema de conexiones en bloque EVAC 1C R-TBA06_01-E 0928 - 9 -... - Página 10 1. Control La unidad de evacuación supervisa la red y detecta un fallo de red. A continuación, la instalación se separa de la red y el circuito intermedio del equipo de regulación se carga con la tensión de la batería. Al mismo tiempo, el convertidor se alimenta con 400 V para los componentes electrónicos y se establece una entrada que indica al convertidor que la unidad de evacuación ha asumido la alimentación.
-
Página 11: Requisitos
Requisitos ZIEHL-ABEGG puede suministrar el accionamiento de corriente trifásica óptimamente adaptado con motor asíncrono, transmisor del número de revoluciones y equipo de regulación ZETADYN 2. Para este caso se ha desarrollado la unidad de evacuación. Selección de la batería Durante el dimensionamiento de la batería deben especificarse la tensión y la capacidad de la batería. -
Página 12: Eliminación De Las Baterías
La compañía operadora de la instalación a eliminar los equipos utilizados de conformidad con las normativas legales después de su desmontaje. Esto es válido, sobre todo, para las baterías utilizadas. Éstas pueden ser eliminadas por Ziehl-Abegg, cargándose el importe correspondiente en este concepto. El requisito para ello es, sin embargo, que se entreguen con la carcasa original en perfecto estado. -
Página 13: Montaje
Control del ondulador Luces de la cabina sin necesidad de retirar la placa frontal. Para la conexión de la unidad de evacuación se pueden retirar partes de la placa frontal. Figura 2.1 Unidad de evacuación EVAC 1C R-TBA06_01-E 0928 - 13 -... -
Página 14: Condiciones Para El Montaje
Condiciones para el montaje Para el entorno del equipo rigen las condiciones indicadas en el anexo 7.1 "Datos técnicos". Montaje en pared La unidad de evacuación debe montarse con los bornes de conexión (cable de alimentación PE, N, L1, L2, L3) verticalmente hacia abajo. ->... - Página 15 Control EVAC 1C (KS+E1) 5*0,75 mm² 3.400 mm Cable de batería Bloque de batería 1 EVAC 1C 3*6..10 mm² 1.900 mm +2*0,75 mm² *) Las secciones de cable de los cables de potencia varían en función del tamaño del equipo.
-
Página 16: Red
2.3.1 Red Antes de conectar la tensión de alimentación hay que comprobar si las especificaciones en la placa de características de la unidad de evacuación de emergencia coinciden con los valores de conexión requeridos. La alimentación de corriente debe conectarse de conformidad con la figura 2.3.2: “PE-N-L1-L2-L3”... -
Página 17: Ondulador
2.3.3 Ondulador En cuanto se detecta un fallo de red, el ondulador integrado asume la alimentación del control y de la regulación. Se conecta automáticamente de forma retardada. Dado que el ondulador es alimentado por la batería, el control del elevador debe desconectar la instalación a través de la entrada E1 de la unidad de evacuación una vez finalizada la marcha de evacuación. -
Página 18: Conexión Conforme A La Compatibilidad Electromagnética
EN 50081-2 y EN 50082-2 así como el grado de antiparasitaje B según la norma EN 55011. Para garantizar que se cumplan las normas mencionadas, se han de observar los siguientes puntos: Se tiene que utilizar el correspondiente juego de cables ZIEHL-ABEGG o bien cables comparables. -
Página 19: Medidas De Protección
2.3.6 Medidas de protección En función de las regulaciones de las compañías suministradoras de energía eléctrica locales, se pueden aplicar: Conexión de protección contra corriente de error Conexión de protección contra tensión de error Puesta a tierra de protección ... -
Página 20: Cableado Del Circuito Intermedio
(ver la figura 2.3.7). Dado que el chopper de freno se conecta en la EVAC 1C, no es posible utilizar la resistencia de freno BR 25 en los tamaños de equipo 2CF/2SY013 ... 023. La conexión R no está... -
Página 21: Alimentación De La Fuente De Alimentación De Los Equipos De Regulación
2.3.8 Alimentación de la fuente de alimentación de los equipos de regulación La fuente de alimentación de los equipos de regulación se alimenta con corriente alterna de V a través del borne L_Not, el potencial de referencia es ZK-. L_Not se conecta con el cable Pos. 3, ver la propuesta de cableado en el anexo. -
Página 22: Entradas De Control
2.3.10 Entradas de control Se dispone de las siguientes dos posibilidades de activación (figura 2.3.11): a) El control nivel superior conecta, mediante un contacto libre de potencial, el borne de tensión de control "+24 V" con la entrada Cable de correspondiente. -
Página 23: Funciones Del Equipo
Función del equipo El equipamiento de la unidad de evacuación EVAC 1C permite la adaptación a las distintas aplicaciones. A continuación se describen brevemente las posibles funciones y sus combinaciones. Las funciones se describen de conformidad con los ajustes de fábrica. No obstante, todas las entradas y salidas se pueden ocupar con otras funciones en cualquier momento. -
Página 24: La Evacuación Cuando La Red Está Nuevamente Disponible
3.2 La evacuación cuando la red está nuevamente disponible La unidad de evacuación ignora el hecho de que la red está nuevamente disponible, de manera que se pueda finalizar la marcha de evacuación. Contactor de red Alimentación CC Alimentación CA Mensaje convertidor de frecuencia Mensaje control... -
Página 25: Finalización Controlada De La Evacuación En Caso De Retorno De La Red
3.3 Finalización controlada de la evacuación en caso de retorno de la red La unidad de evacuación notifica que la red está nuevamente disponible pero deja que el control decida cuándo debe conmutarse a servicio de red. De esa forma se puede interrumpir suavemente la marcha de evacuación y se puede continuar con una marcha normal. -
Página 26: Manejo Y Posibilidades De Ajuste
Manejo y posibilidades de ajuste En el estado de suministro, la unidad de evacuación está parametrizada previamente en gran medida para la instalación respectiva. Sólo hace falta ajustar la capacidad de la batería conectada. Si, de todas formas, resultara necesario realizar modificaciones, esto puede llevarse a cabo sin problemas. Para ello se dispone de un teclado y de una pantalla LCD. - Página 27 Si no se realiza ninguna conmutación al campo de ajuste, la introducción ya está ZIEHL-ABEGG protegida mediante una contraseña EVAC 1C (ver 4.3.8). 7. Con la tecla [ ] o [ ] se puede modificar el 2. Pulsando cualquier tecla se presenta el valor.
-
Página 28: Vista De Conjunto De Los Parámetros
Vista de conjunto de los parámetros Los parámetros están agrupados en menús (ver figura 4.4). La unidad de evacuación está parametrizada previamente en gran medida. Sólo hace falta ajustar la capacidad de la batería conectada en el menú "BATTERY". Visualización: Estado de las entradas y salidas MONITOR ****************... - Página 29 4.2.1 El menú "Monitor" Contenido: En el menú "Monitor" se representa el estado de las entradas y salidas de control. Una señal de control activa se representa mediante un "punto luminoso". Adicionalmente se indican la tensión de la batería y el estado de carga de la misma. MONITOR **************** Status...
-
Página 30: El Menú Statistic
4.2.2 El menú "STATISTIC" Contenido: En el menú "STATISTIC" se muestran datos estadísticos y se lleva una lista de fallos. Los datos se conservan después de la desconexión de la unidad de evacuación. STATISTIC **************** STAT0 Memoria de eventos >error list Indicación de la cantidad total de horas de STAT1 01234,56 h... -
Página 31: El Menú Battery
4.2.3 El menú "BATTERY" Contenido: En el menú "BATTERY" se especifican los parámetros de la batería conectada. Los parámetros se requieren para la supervisión y la carga de la batería. BATTERY **************** U_B_N 120 V Tensión nominal de la batería >nominal voltage K_B_N 24 Ah... -
Página 32: El Menú Inverter
4.2.4 El menú "INVERTER" Contenido: En el menú "INVERTER" se visualizan los parámetros para la generación de la tensión de control. Los parámetros no se pueden modificar. INVERTER **************** U_DIG 230 V Tensión de salida para la alimentación del control del ascensor >output voltage F_DIG 50 Hz... -
Página 33: El Menú Interface
4.2.5 El menú "INTERFACE" Contenido: En el menú "INTERFACE" se puede modificar las funciones ajustadas de fábrica de las entradas y salidas programables INTERFACE **************** TI_EVA Tiempo después del cual la unidad de evacuación desconecta la instalación, aún cuando la red no esté TI_EVA 10 min disponible de nuevo todavía. - Página 34 Funciones de los contactos KR, KS, SK1 y SK2 Los contacto se han realizado como contactos inversores libres de potencial (x2/x1/x4). Ajustes de fábrica: EVA activa (regulación) EVA activa (control) SK1: SK2: Fallo Los contactos de relé respectivos se abren cuando... - OFF sin función (relé...
-
Página 35: El Menú Password
4.2.6 El menú "Password" Contenido: En el menú "Password" se puede proteger la unidad de evacuación contra el acceso no autorizado de terceros mediante una contraseña. PASSWORD **************** PW_3 PW_E Cuando ya no es posible cambiar los parámetros, debe >Password input introducirse primero la contraseña ajustada en este parámetro. - Página 36 4.2.7 El menú "ZA-INTERN" Contenido: En el menú "ZA-INTERN" están depositados los ajustes internos del regulador. ZA-INTERN **************** SIM_PHASE SIM_PHASE Si el parámetro se ajusta en “ON”, la EVAC simula >simulation network un fallo de red. failure EVA_ON Si se produce una avería en el equipo, se puede EVA_ON desconectar aquí...
-
Página 37: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Requisitos Durante la puesta en funcionamiento in situ no se requieren instrumentos de medición. Antes del inicio de la puesta en funcionamiento deben comprobarse los siguientes puntos: 1. La unidad de evacuación se ha montado y conectado de conformidad con esta descripción. 2. -
Página 38: Ajuste De La Regulación Zetadyn 2
5.2.2 Ajuste de la regulación ZETADYN 2 Durante el ajuste de la regulación ZETADYN 2 deben ajustarse los siguientes parámetros en la secuencia indicada: – ZA-INTERN/U_ACCU debe ajustarse en la tensión de la batería (120V) de conformidad con la placa indicadora de potencia de la batería –... -
Página 39: Servicio
/STATISTIC/STAT0 si se ha producido un fallo desde el último mantenimiento. El último registro mostrado es el último fallo que se ha producido. Para ahorrar costes y tiempo en las consultas, antes de llamar a la LÍNEA DIRECTA DE ZIEHL-ABEGG debe disponer de los protocolos de mantenimiento. R-TBA09_01-E 0928... -
Página 40: Reparación
Reparación Si se retira la platina del procesador o se realiza otro tipo de trabajos dentro del equipo, se anula el periodo de garantía del fabricante. Este tipo de trabajos sólo están permitidos tras consultar al fabricante. Servicios técnicos del elevador se recomienda llevar consigo 4 bornes para la corriente de referencia de la instalación y un cable de 1,5 mm². -
Página 41: Anexo
7. ANEXO 7.1 Datos técnicos 7.2 Denominación de tipo 7.3 Hojas normalizadas 7.4 Lista de fallos 7.5 Estados de la EVAC 7.6 Plano de búsqueda de fallos 7.7 Observación importante para la puesta en funcionamiento (atornillamiento de cables) 7.8 Propuesta de conexión 7.9 Protocolo de mantenimiento 7.10 Tarjeta de ajuste R-TBA09_01-E 0928... - Página 42 Dado que el chopper de freno se conecta en la EVAC 1C, no es posible utilizar la resistencia de freno BR 25 en los tamaños de equipo 2CF/2SY013 ... 023. La conexión R no está...
- Página 43 Datos técnicos de los juegos de baterías EVACxxx BATT120-24 Denominación del equipo Tensión de la batería N° de artículo 357225 357226 357227 Corriente de servicio máx. para 180 s Corriente de servicio máx. para 300 s Corriente de servicio máx. para 600 s Temperatura ambiente bajo condiciones de servicio °C 0 a 40...
-
Página 44: Denominación De Tipo
Denominación de tipo Unidad de evacuación EVAC 1C 032 N4-120 Tensión nominal batería 120 : 120 V Tensión de red 400 V N: Modelo normal Corriente nominal 032 : 32 A 046 : 46 A 074 : 74 A Complete... - Página 45 Panasonic LC-X1224APG Contenido de antimonio: Número de bloques: Clase de protección: IP20 N° pieza: 357225 N° fabricación 99073517/0003 ZIEHL-ABEGG 015 Made in Germany Figura A2.2 Placa de características Juego de baterías N° Equipo de regulación Tensión de Capacidad de la batería pieza la batería...
-
Página 46: Hojas Normalizadas
Hojas normalizadas Distancias de montaje: Lateral mínimo 50 mm Arriba y abajo mínimo 100 mm EVAC 1C032- EVAC 1C074 R-TBA09_01-E 0928 - 45 -... -
Página 47: Soporte De La Batería
Soporte de la batería Distancias de montaje: Como mínimo, 500 mm de todos los componentes con capacidad de ignición Módulo de batería para 24 Ah. Un juego consta de 2 carcasas. Módulo de batería para 7,2 Ah. Para el alojamiento de acumuladores y de instalaciones de baterías fijas en un solo sitio, debe tenerse en cuenta DIN VDE 0510. -
Página 48: Lista De Fallos
batería según DIN VDE es OGiV (significa batería en un sitio fijo con placas de rejilla positivas, modelo cerrado). Las baterías de la EVAC tienen una tensión nominal de, como máx., 120 V; el potencial negativo del bloque de batería no está puesto a tierra. Los polos de la batería deben estar protegidos contra el contacto directo (protección mediante cubierta o envoltura), debe cumplirse IP2X. -
Página 49: Estado Del Equipo
21 LOAD U>U_MAX La tensión de la batería está por encima de la tensión de carga final de la batería. 22 LOAD I>I_MAX 1 La corriente de carga de la batería en el modo Carga con corriente constante es demasiado grande. 23 LOAD I>I_MAX 2 La corriente de carga de la batería en el modo Carga con tensión constante es demasiado grande. -
Página 50: Plano De Búsqueda De Fallos
Plano de búsqueda de fallos Durante la puesta en funcionamiento, los mensajes de fallo pueden ser el resultado de fallos básicos de conexión o de activación. Por tanto, probar los siguientes puntos. Requisito para un funcionamiento correcto: ¿Está la red está conectada correctamente en los bornes L1, L2 y L3 y es correcta la secuencia de fase? ... -
Página 51: La Instalación No Se Conecta Durante La Evacuación
última evacuación no fue suficiente para cargar la batería. Hay un fusible defectuoso en el bloque de batería. Observación importante para la puesta en funcionamiento de la unidad de evacuación EVAC 1C Instrucciones de montaje para el cable BC blindado 30 mm El revestimiento exterior del cable blindado se retira a una distancia de 30 mm. - Página 52 ¡ATENCIÓN! Al introducir el cable deben cubrirse los orificios de ventilación de la parte de potencia. Hay que tener en cuenta siempre que ningún hilo de apantallamiento penetre hasta el interior del equipo. Si no se tiene en cuenta lo anterior, se pueden producir funcionamientos incorrectos e incluso se puede destruir la unidad de evacuación.
-
Página 53: Propuesta De Conexión
Propuesta de conexión Unidad de evacuación EVAC 1C con equipo de regulación ZETADYN 2CF R-TBA09_01-E 0928 - 52 -... - Página 54 Unidad de evacuación EVAC 1C con equipo de regulación ZETADYN 2SY R-TBA09_01-E 0928 - 53 -...
-
Página 55: Protocolo De Mantenimiento
Protocolo de mantenimiento Anexo: ............. Fecha: ___.___.___ N° de fábrica: ............. Tipo de equipo: EVAC 1C ..N° de fabricación: ......... ZETADYN 2CF ..N° de fabricación.: ........ ZETADYN 2SY ..N° de fabricación.: ........ Tipo de instalación O Elevador para personas O Relación de transmisión .... - Página 56 Evolución de la tensión de la batería Batería en orden Sustituir batería Batería defectuosa Tensión de la batería una vez finalizada la marcha de evacuación R-TBA09_01-E 0928 - 55 -...
-
Página 57: Tarjeta De Ajuste
7.10 Tarjeta de ajuste BATTERY: ZA-INTERN: U_B_N [120] V MASK1 MONITOR K_B_N MASK2 **************** I_L_N MASK3 U_L_M VERSION U_L_E STATISTIC **************** U_B_MN Notas: U_B_DEF TE_MAX °C BATTERY SENSE **************** TE_KO INVERTER INVERTER: **************** U_DIG [230] V INTERFACE F_DIG [50] Hz **************** F_TAKT [10] kHz... - Página 58 +34 902 503 888 Telefax +34 912 953 014 e-mail drives@ziehl-abegg.es Ziehl-Abegg Iberíca, S.L. Pol. Ind. Los Olivos C/Calidad 58 · 28906 GETAFE (Madrid) · España Tel. +34 91 2953008 · Fax +34 91 2953014 R-TBA06_01-E- 0928 drives@ziehl-abegg.es · www.ziehl-abegg.com N°...