Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ
D
E
F
FIN
GB
I
PL
RU
S
☞
www.ziehlabegg.com
español
Fcontrol Basic
FSDM2.5..50AM
Convertidor de frecuencia con ltro senoidal integrado para
3 ~ ventiladores
Manual de instrucciones
Regulador del número de revoluciones con entrada de 0...10 V para predeterminar el
número de revoluciones del ventilador
¡Conservar para futuras consultas!
Versión de software: D2732A a partier de la versión 1.03
L-BAL-E174-E 1933 Index 006
Nro. de art.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG Fcontrol Basic Serie
Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG Fcontrol Basic Serie
- Página 1 ☞ www.ziehlabegg.com español Fcontrol Basic FSDM2.5..50AM Convertidor de frecuencia con ltro senoidal integrado para 3 ~ ventiladores Manual de instrucciones Regulador del número de revoluciones con entrada de 0...10 V para predeterminar el número de revoluciones del ventilador ¡Conservar para futuras consultas! Versión de software: D2732A a partier de la versión 1.03 L-BAL-E174-E 1933 Index 006 Nro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Indice Notas generales ............Importancia del manual de instrucciones . - Página 3 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Estructura de menús ..........Puesta en servicio .
-
Página 4: Notas Generales
Nos reservamos el derecho de cometer errores. ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un manejo incorrecto, un uso prohibido, un uso no previsto o por reparaciones o modificaciones no autorizadas. -
Página 5: Explicación De Los Símbolos
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Indicaciones de seguridad resultante de usos no previstos. En ese caso, el riesgo recaerá exclusivamente sobre la empresa usuaria o el usuario. La lectura detallada de estas instrucciones de uso se considera parte integral del uso previsto, al igual que el respeto de todas las indicaciones señaladas en ellas, especialmente las indicaciones de seguridad. -
Página 6: Puesta En Funcionamiento Y Durante El Servicio
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento y durante el servicio ¡Precaución! • Durante la puesta en funcionamiento pueden producirse estados peligrosos inesperados de la instalación completa debido a ajustes incorrectos, componentes defectuosos o conexiones eléctricas incorrectas. -
Página 7: Modificaciones / Intervenciones En El Equipo
Todas las modificaciones planificadas deben ser aprobadas por escrito por el fabricante. Utilice sólo piezas de repuesto / piezas de desgaste / accesorios originales de ZIEHL-ABEGG. Esas piezas se han concebido especialmente para el aparato. Si se utilizan piezas de terceros, no se puede garantizar que dichas piezas se hayan construido y fabricado para resistir las cargas que se presentan ni que cumplan los requisitos de seguridad pertinentes. -
Página 8: Placa De Características
Ejemplo de la placa indicadora de potencia del motor N° Descripción N° Descripción Denominación de tipo Núm. de pieza Nombre del producto ZIEHL-ABEGG Número de serie: Tipo de tensión Código de producción Tensión de red Código número de serie MATRIZ de DATOS Frecuencia de red Marca de conformidad europea corriente nom. -
Página 9: Montaje
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Montaje 4 Montaje Notas generales ¡Precaución! Para evitar un defecto del equipo a causa de errores de montaje o de influencias del entorno, es necesario tener en cuenta durante la instalación mecánica los puntos que se indican abajo: •... -
Página 10: Fijación Del Equipo
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Montaje Fijación del equipo El tipo de fijación y la cantidad de puntos de fijación dependen de la ejecución de la caja. Para una fijación segura deben utilizarse todos los puntos de fijación que se encuentran a disposición. Proceda de la siguiente manera: Tipo FSDM2.5M Fijación en 3 puntos... - Página 11 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Montaje Tipo FSDM32...50M Fijación en 8 puntos GM00002A_M 15.12.2015 Taladrar 8 puntos de fijación. " Enroscar los tornillos de los puntos de fijación “1” - “4” hasta a una distancia de aprox. 5 mm y "...
-
Página 12: Entrada De Cable
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Montaje Entrada de cable Proceda de la siguiente manera: Quitar la tapa del espacio de conexión. " Dependiendo del modelo de carcasa, cortar las entradas de los cables según el diámetro de los "... -
Página 13: Montaje En Exteriores
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica Montaje en exteriores Es posible realizar un montaje en exteriores hasta -20 °C, siempre que el equipo no se desconecte dejándole sin corriente. ¡El equipo debe montarse en un lugar lo más protegido posible contra las inclemencias del tiempo, es decir, sin exponerse directamente a la radiación solar! Lugar de montaje en explotaciones agrícolas Al utilizar el equipo en la ganadería, se recomienda, de ser posible, no montarlo directamente en el... -
Página 14: Espacio De Conexión
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica Espacio de conexión Ejemplo: disposición de los bornes en equipos con placa base de aluminio 1 Red 2 Motor 3 Relé de señal 4 Modulación 5 Enchufe J1 para el supervisor de temperatura TB/TP 6 Enchufe E1.1/E1.2 para la señal del n°... -
Página 15: Instalación Acorde A La Compatibilidad Electromagnética
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica Instalación acorde a la compatibilidad electromagnética 5.3.1 Cable motor La norma aplicable en lo relativo a las emisiones perturbadoras es la EN 61000-6-3. El cumplimiento de la norma se consigue con un cable de alimentación del motor sin blindaje. 5.3.2 Cables de control Para evitar perturbaciones, debe mantenerse siempre una distancia suficiente hacia los cables de red... -
Página 16: Fusible De Protección De Línea
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica 5.4.3 Fusible de protección de línea El fusible para la conexión a la fuente de alimentación debe realizarse de acuerdo con el tipo de cable utilizado, el tipo de instalación, las condiciones de funcionamiento y las normas locales. La informa- ción para el fusible de respaldo máximo permitido del dispositivo debe observarse estrictamente (véanse los datos técnicos). -
Página 17: Prot. Motor
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica Prot. motor La protección del motor se puede realizar mediante la conexión de termocontactos “TB” (contactos de termostato) o de sensores de temperatura “ TP” (resistencia). El Jumper “J1” en el espacio de conexión debe fijarse conforme al supervisor de temperatura utilizado. Motor con sensor de temperatura “TP”... - Página 18 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica Posibilidades para el número de revoluciones predeterminado para el tipo FSDM2.5...16 0...10 V (de fábrica) Activación mediante una señal de punto de partida externa 0...10 V N.° de revoluciones predeterminado a través de potenciómetro externo (10 kΩ) en los bornes “+10 V” y “GND” con toma en borne “E1”.
- Página 19 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica Posibilidades para el número de revoluciones predeterminado para el tipo FSDM22...50 0...10 V (de fábrica) Activación mediante una señal de punto de partida externa 0...10 V N.° de revoluciones predeterminado a través de potenciómetro externo (10 kΩ) en los bornes “+10 V” y “GND” con toma en borne “E1”.
-
Página 20: Tensión De Salida "10 V
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica Tensión de salida “10 V” Suministro de tensión, p.ej. para indicar las revoluciones, a través de un potenciómetro externo. Conexión: “10 V” - “GND” (carga máxima véase Datos técnicos y esquema de conexión). •... -
Página 21: Interruptor Bypass Manual Tipo S-D-25 Y S-D-50
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Instalación eléctrica 5.14 Interruptor bypass manual tipo S-D-25 y S-D-50 Se pueden suministrar como accesorios interruptores principales manuales con función de bypass. ¡Cuando se desconectan los convertidores de frecuencia, el tiempo de espera necesario antes de una reconexión es de, como mínimo, 90 segundos! Posiciones del interruptor •... -
Página 22: Elementos De Mando Y Menú
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Elementos de mando y menú 6 Elementos de mando y menú Pantalla LC multifunción y teclado Fcontrol 1.04 13.08.2014 v_display_erkl_fcontrol_basic.vsd Indicación de los símbolos dependiente de la versión del software y de los módulos adicionales utilizados. 1. -
Página 23: Puesta En Servicio
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Puesta en servicio continuación, se debe guardar con la tecla P. Para salir del menú sin realizar ninguna modificación, se puede seleccionar la combinación de teclas “ESC”. De esa forma se mantiene el valor ajustado originalmente. -
Página 24: Programación
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación 8 Programación Grupo de menú Ajustes Información • Ajuste de fábrica: Activación a través de una señal externa (0 - 10 V / PWM) en la entrada “E1” (Modo de control = 0 Controller Setup). -
Página 25: Grupo Del Menú Inicio
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación Diagrama de la señal del valor predeterminado y frecuencia de salida [Hz] n-min 10 Hz n-max. = 50 Hz n-min 20 Hz n-max. = 45 Hz n-min OFF n-max. = 50 Hz = 5 Hz = 6 Hz Analog In 1... -
Página 26: Grupo Del Menú Info
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación Grupo del menú Info Info Info Frecuencia de salida del convertidor de frecuencia. Frecuencia Indicación de la corriente del motor (exactitud de medición aprox. +/- 10 %) corriente del motor Modulación del equipo Modulación Controller Setup... - Página 27 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación 8.4.2 Límite Tras la asignación de una entrada digital ( IO Setup) se puede activar una limitación ajustable de la modulación a través de una entrada digital. Límite Límite (diagrama básico idealizado) “Valor límite”...
-
Página 28: Comunicación Inalámbrica
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación Información Las modificaciones para la protección mediante PIN que originan un derecho de acceso reducido son activas sólo después de desconectar el equipo o de ejecutar la función “Reponer” ( Grupo de menú... - Página 29 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación Función Descripción Sin función Liberación ON / OFF (de fábrica) ON/OFF a distancia (desconexión electrónica) y Reponer tras fallo del motor a través de contacto libre de potencial. La parte de potencia se desconecta electrónicamente; el equipo puede continuar operándose en estado desconectado tras accionar la combinación de teclas “Esc”.
- Página 30 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación Función Descripción Sin función Los relés permanecen siempre en posición de reposo, es decir, cerrados. Mensaje de servicio Abierto en servicio sin fallos; en liberación “OFF” cerrado. El relé solo se abre cuando existe liberación y el aparato está modulando, para ello se requiere una señal del valor predeterminado correspondientemente alta.
-
Página 31: Watchdog De Comunicación Modbus
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación E1 máx. Magnitud de la señal de entrada con la que se alcanza la modulación máxima del controlador. E1 máx. Rango de ajuste: 0 - 100 % Ajuste de fábrica: 100 % Ejemplo de adaptación de la señal Diagramas básicos idealizados con ajuste para:“Mín. -
Página 32: Interconexión A Través De Modbus
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación 8.5.5 Interconexión a través de MODBUS Es posible interconectar entre sí varios equipos. El equipo utiliza Modbus-RTU como protocolo para la interfaz RS-485. Sólo activa con el módulo adicional AM-MODBUS- W Manual de instrucciones (el funcionamiento con módulo adicional actualmente aún no es posible). -
Página 33: Ajuste De La Curva Característica U/F
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación 8.6.3 Ajuste de la curva característica U/f Información El equipo dispone de fábrica de una curva característica cuadrada preprogramada para el servicio de ventiladores. En los momentos controlados por tensión y con un par de la carga cuadrado (p. ej., propulsiones de ventiladores y de bombas) se consigue por lo general, en este caso, una regulación óptima del número de revoluciones. - Página 34 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación Por motivos técnicos, la tensión de salida debe ser de, como máximo, el 95% de la tensión de red aplicada. Para alcanzar, a pesar de ello, el flujo volumétrico máximo de los ventiladores conectados, nuestros motores permiten aumentar la frecuencia máxima.
-
Página 35: Ajustes Durante El Tiempo De Aceleración Y De Retorno
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación 8.6.4 Ajustes durante el tiempo de aceleración y de retorno Gracias a los menús separados para tiempo de aceleración y tiempo de retorno se puede realizar una adaptación a las condiciones individuales de la instalación. Esta función está... -
Página 36: Ajuste De La Limitación De Corriente
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación 8.6.6 Ajuste de la limitación de corriente Como función de seguridad adicional el aparato dispone de una limitación de corriente, que puede adaptarse en caso necesario. El ajuste se refiere a la corriente de referencia del motor del aparato (100 % = Ajuste: limit. -
Página 37: Calefacción Del Motor
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación Nivel freno CC Valor de la corriente continua que se genera para el frenado. A mayor valor, mayor efecto de frenado. Nivel freno CC El ajuste “Nivel freno CC” en % se refiere al valor ajustado bajo “Corr. ref. Motor”. Rango de ajuste: 25, 50, 75, 100 % Ajuste de fábrica: 25 % Ajuste en función del tamaño del ventilador/del motor. -
Página 38: Det. Sobrecarga
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación 8.6.10 Det. sobrecarga ¡Posibilidades de ajuste disponibles en función de la versión de software! La detección de sobrecarga es, junto con el control de los supervisores de temperatura instalados en el motor, otra posibilidad de proteger al motor ante una sobrecarga. -
Página 39: Supresión De Números De Revoluciones
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Programación 8.6.13 Supresión de números de revoluciones Supresión de hasta tres rangos de números de revoluciones. Bajo ciertas circunstancias es posible evitar ruidos molestos que pueden producirse a consecuencia de resonancias a determinados números de revoluciones. Ejemplo para la supresión de 2 rangos (diagrama básico idealizado) 100 % 50 %... -
Página 40: Parámetro
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Parámetro 9 Parámetro Vista Global de los menús Parámetro Ajuste de fábrica * User Setting Información Inicio Introduc. de PIN Reponer Idioma Firmware 1.07 Info Frecuencia 0.0 Hz corriente del motor 0.0 A Modulación Eventos... - Página 41 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Parámetro Parámetro Ajuste de fábrica * User Setting Información Motorsetup Corr. ref. Motor 2.50 A Tens. ref. Motor 400 V Frecuencia corte 48.5 Hz Max. Frecuencia 50.0 Hz Tensión inicial UF cuadrado Aceleración 20 sec...
-
Página 42: El Menú De Diagnóstico
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM El menú de diagnóstico 10 El menú de diagnóstico El menú de diagnóstico ofrece información sobre el estado operativo momentáneo del equipo. Diagnóstico 32.0 °C Indicación de la temperatura interna en el semiconductor de potencia. Temp. -
Página 43: Mensajes: Fcontrol / Icontrol Basic
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Eventos / Mensajes de fallo 11.2 Mensajes: Fcontrol / Icontrol Basic Un aviso de alarma o de fallo presente actualmente aparece en alternancia con la indicación estándar. A través del LED de estado se señalizan los estados de servicio mediante un código de destello. LED de estado interno 10 x 11 x... - Página 44 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Eventos / Mensajes de fallo Reacción del equipo Relés Visualiza- Códi- Explicación Solución ción El equipo se desconecta, próximo intento IGBT Fault de arranque después de 60 s Código Contacto a tierra o cortocircuito en la salida del convertidor.
- Página 45 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Eventos / Mensajes de fallo Reacción del equipo Relés Visualiza- Códi- Explicación Solución ción Fallo motor El equipo se desconecta y se vuelve a Disparo de un termointerruptor / sensor conectar.
-
Página 46: Anexo
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Anexo 12 Anexo 12.1 Datos técnicos Corriente Corriente Temperatura Fusible previo potencia de Peso nom. nom. de referencia máx. pérdida máx. Salida (I ondas bási- [kg] Tipo cas @ 50 Hz) [°C] (Nº... -
Página 47: Carga Máxima Según La Temperatura Del Entorno Y La Tensión De Red
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Anexo Temperatura mín. permitida del en- 0° C (cuando el equipo no queda sin corriente hasta -20° C) torno Para evitar condensación, el equipo para la aportación de calor se tiene que alimentar continuamente con corriente;... -
Página 48: Esquema De Conexiones
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Anexo 12.2 Esquema de conexiones Fcontrol Basic FSDM...(A)M FSDM2,5...16 FSDM22...50 Temperaturfühler 0...20 mA TP = Thermistors Thermostatschalter TB = Thermostats 0...20 mA 15...28 V PWM 0...10 V 0...10 V/ (10 V PWM) Kontaktbelastung Contact rating max. -
Página 49: Medidas [Mm]
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Anexo 12.3 Medidas [mm] FSDM2.5M FSDM5/8/10/16M (FSDM22M) L-BAL-E174-E 1933 Index 006 Nro. de art. 49/52... - Página 50 Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM Anexo FSDM32/40/50M L-BAL-E174-E 1933 Index 006 Nro. de art. 50/52...
-
Página 51: Glosario
Manual de instrucciones Fcontrol Basic – series de tipo FSDM2.5..50AM 12.4 Glosario Reponer Requerimiento mínimo de aumento de la intensidad de espacio corriente resistencia autorización Resistencia de entrada resonancias cable de alimentación del motor servicio de un cuadrante cables de control señal PWM conexión a la red Supresión... -
Página 52: Nota Del Fabricante
- aerotécnica. Telefon: +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Para los suministros fuera de Alemania, cuenta con personas de contacto en nuestras filiales en todo el mundo. Consulte www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E174-E 1933 Index 006 Nro. de art. 52/52...