HP StorageWorks MSA1000 Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. StorageWorks MSA1000
  6. Guía de referencia
HP StorageWorks MSA1000 Guía De Referencia

HP StorageWorks MSA1000 Guía De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para StorageWorks MSA1000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de
referencia
hp StorageWorks
Modular Smart Array 1000
(MSA1000)
Primera edición (Septiembre de 2003)
Referencia: 347280-071
El dispositivo Modular Smart Array 1000 de StorageWorks de HP es el sistema de
almacenamiento de canal de fibra de 2 GB de próxima generación para el nivel de entrada
a la red de área de almacenamiento (SAN) de rango medio. Diseñado para reducir la
complejidad, los gastos y los riesgos de una distribución de SAN en configuraciones
heterogéneas, MSA1000 proporciona un sistema escalable de alto rendimiento.
Nota:
la documentación titulada Modular SAN Array 1000 de StorageWorks de HP o Modular Smart
Array 1000 de StorageWorks de HP se refiere en ambos casos al MSA1000 de StorageWorks de HP.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP StorageWorks MSA1000

Resumen de contenidos para HP StorageWorks MSA1000

  • Página 1 MSA1000 proporciona un sistema escalable de alto rendimiento. Nota: la documentación titulada Modular SAN Array 1000 de StorageWorks de HP o Modular Smart Array 1000 de StorageWorks de HP se refiere en ambos casos al MSA1000 de StorageWorks de HP.
  • Página 2 © Copyright 2002 -2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución, funcionamiento o utilización de este material.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Distribuidor autorizado de HP ........
  • Página 4 Contenido Introducción continúa Componentes de hardware de MSA1000 ........23 Controlador MSA1000.
  • Página 5 Contenido Funcionamiento y gestión continúa Sustitución de componentes ..........49 Sustitución de un ventilador de velocidad variable .
  • Página 6 Contenido D Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro ..... . .81 Fallo de una unidad de disco duro ..........82 Reconocimiento de un fallo de unidad.

  • Página 7: Acerca De Esta Guía

    Acerca de esta guía Acerca de esta guía En esta guía de referencia se proporciona información para ayudarle a: Manipular el MSA1000 Acerca de esta guía Configurar el MSA1000 Los temas de “Acerca de esta guía” incluyen: Introducción, página 8 Signos convencionales, página 9 Estabilidad del...

  • Página 8: Introducción

    Esta guía se creó para los administradores que tienen un conocimiento intermedio de los entornos de gestión de SAN. Documentos relacionados Además de esta guía, consulte el póster con información sobre la instalación de MSA1000 de StorageWorks de HP que se incluye con este sistema. Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 9: Signos Convencionales

    (salida y mensajes) en mayúsculas a menos que se distinga entre mayúsculas y minúsculas Variables <fuente de espacio sencillo, tipo cursiva> Direcciones de páginas Web Texto subrayado con la fuente Sans serif: http://www.hp.com Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 10: Símbolos Utilizados En El Texto

    Acerca de esta guía Símbolos utilizados en el texto En el texto de esta guía se pueden encontrar los símbolos siguientes. Tienen los siguientes significados. ADVERTENCIA: el texto con esta marca indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o incluso la muerte. Precaución: el texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en los datos.
  • Página 11 Acerca de esta guía Cualquier superficie o área del equipo donde aparezcan estos símbolos indica la presencia de una superficie o un componente a temperatura elevada. Cualquier contacto con esta superficie puede producir daños. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, deje enfriar la superficie de los componentes antes de tocarlos.

  • Página 12: Estabilidad Del Bastidor

    Obtención de ayuda Si todavía tiene alguna pregunta relativa a esta guía, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de HP o acceda a nuestra página Web: http://www.hp.com. Servicio técnico de HP En Norteamérica, llame al servicio técnico al 1-800-652-6672, disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.

  • Página 13: Página Web De Hp

    Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano: En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518 En Canadá, llame al 1-800-263-5868 En otros lugares, consulte la página Web de HP para obtener las direcciones y números de teléfono: http://www.hp.com. Guía de referencia del MSA1000...
  • Página 14 Acerca de esta guía Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 15: Introducción

    Introducción El MSA1000 es un sistema de almacenamiento de canal de fibra de 2 GB de próxima generación para el nivel de entrada a una red de área de almacenamiento (SAN, Storage Area Network) de rango medio. Diseñado para reducir la complejidad, los gastos y los riesgos de una distribución de SAN, MSA1000 proporciona al cliente un sistema de almacenamiento de alto rendimiento escalable con vistas a proteger su inversión.

  • Página 16: Acerca De Msa1000

    El dispositivo admite todo tipo de redundancia operativa, incluida la redundancia durante la expansión de discos y volúmenes de unidades. Consulte la página Web de MSA1000: www.hp.com/go/msa1000, para obtener la información más reciente acerca de los componentes y de las versiones de los sistemas operativos admitidos.

  • Página 17: Características De Msa1000

    Tabla Tabla 2: Características de MSA1000, resumen Característica Descripción Factores de forma Bastidor de 4 U de serie de HP que combina el Controlador y la bandeja de discos Modelo De montaje en bastidor Tipos de unidad de disco duro HP Ultra2, Ultra3 y Ultra320 Unidades de disco duro SCSI 1"...

  • Página 18: Componentes De Software Compatibles

    Tru64 UNIX Insight Manager 7 Instrumentación Linux NetWare HP StorageWorks Secure Path Windows Linux NetWare Nota: consulte la página Web de MSA1000: www.hp.com/go/msa1000, para obtener la información más reciente acerca de los componentes de software admitidos. Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 19: Vista Frontal De Msa1000

    Introducción Vista frontal de MSA1000 La figura y la tabla de componentes incluidas a continuación ilustran y definen las características de la vista frontal de MSA1000. Figura 1: Vista frontal de MSA1000 Elemento Descripción Panel de protección Se incluye en la configuración estándar de fábrica, y se retira al instalar un Controlador MSA1000 redundante.

  • Página 20: Vista Posterior De Msa1000

    Introducción Vista posterior de MSA1000 La figura y la tabla de componentes incluidas a continuación ilustran y definen las características de la vista posterior de MSA1000. Figura 2: Vista posterior de MSA1000 Elemento Descripción 2-Gb, Small Form Factor Pluggable Transceivers (SFP) módulo de E/S de canal de fibra Panel de protección (si no se han instalado...

  • Página 21: Conectividad En Caliente

    Introducción Conectividad en caliente La conectividad en caliente permite extraer y reemplazar componentes sin tener que apagar el MSA1000. MSA1000 incluye los siguientes componentes de hardware de conexión en caliente: Discos duros: los discos que fallan en una configuración tolerante a fallos pueden sustituirse sin interrumpir el funcionamiento del sistema.

  • Página 22: Alimentación Del Sistema

    Puede conectar en cascada hasta dos receptáculos de almacenamiento externo adicionales desde el MSA1000, aumentando la capacidad hasta 42 unidades. Consulte la página Web de MSA1000: www.hp.com/go/msa1000, para obtener la información más reciente acerca de las unidades y los receptáculos admitidos.

  • Página 23: Componentes De Hardware De Msa1000

    Introducción Componentes de hardware de MSA1000 La configuración estándar de MSA1000 incluye un Controlador MSA1000, un Módulo de E/S de canal de fibra para MSA, un módulo de E/S SCSI con una EMU integrada y conjuntos de fuentes de alimentación y ventiladores redundantes.

  • Página 24: Pantalla Del Controlador De Msa1000

    Introducción Pantalla del Controlador de MSA1000 Cada Controlador de array de un dispositivo MSA1000 cuenta con una pantalla de cristal líquido (LCD) integrada: Este módulo se utiliza para mostrar mensajes de error e informativos que indican el estado del módulo y que solicitan entradas de usuario cuando es necesario.

  • Página 25: Acelerador De Array (Caché Respaldada Por Baterías)

    Introducción Acelerador de array (caché respaldada por baterías) El acelerador de array es una memoria caché de lectura/escritura DIMM SDRAM de 256 MB de alto rendimiento, actualizable y respaldada por baterías que puede aumentar el rendimiento en configuraciones de bases de datos y tolerancia a fallos.

  • Página 26: Baterías Del Acelerador De Array

    LCD del 60 al 79 en la Guía de usuario del Controlador MSA1000 de StorageWorks de HP. Si desea instrucciones detalladas acerca de la sustitución de la batería o el acelerador de array, consulte el capítulo...

  • Página 27: Configuración De Array

    Introducción Configuración de array La tecnología de array de unidades distribuye los datos en una serie de discos duros para integrar estas unidades físicas en uno o más volúmenes o arrays lógicos de mayor rendimiento. La distribución de los datos posibilita el acceso simultáneo a los mismos desde varias unidades del array, ofreciendo tasas de E/S más rápidas que con unidades exteriores al array.

  • Página 28: Presentación Del Almacenamiento Selectivo (Ssp, Selective Storage Presentation)

    Introducción Presentación del almacenamiento selectivo (SSP, Selective Storage Presentation) SSP permite compartir el almacenamiento de MSA1000 entre servidores, incluyendo los que ejecutan sistemas operativos diferentes. Cada unidad lógica del Controlador tiene una Lista de control de acceso (ACL) que contiene los nombres worldwide de los adaptadores de host del servidor con acceso a esta unidad.

  • Página 29: Módulo De E/S Scsi Con Una Unidad De Supervisión Del Entorno (Emu, Environmental Monitoring Unit) Integrada

    Controlar los indicadores de estado de la unidad Proporcionar puertos de expansión para receptáculos de StorageWorks de HP externos Si desea obtener más información acerca del módulo de E/S SCSI, incluida su instalación y desinstalación, y los indicadores de estado, consulte las secciones “Indicadores de estado del...

  • Página 30: Conjunto De Fuentes De Alimentación Y Ventiladores Redundante

    400 y el 499 en la Guía de usuario del Controlador MSA1000 de StorageWorks de HP. Dependiendo de la configuración de Insight Manager 7 y System Event Analyzer, los mensajes informativos y de error relativos a las fuentes de alimentación y los...

  • Página 31: Módulo De E/S De Canal De Fibra

    Introducción Módulo de E/S de canal de fibra El módulo de E/S de canal de fibra es un dispositivo de canal de fibra de 1 Gb/2 Gb de un solo puerto que incluye un puerto SFP (Small Form Factor Pluggable Transceiver) de 2 Gb. Figura 7 muestra una ilustración del módulo de E/S de canal de fibra.

  • Página 32: Conmutador San 2/8 Para Msa

    Para obtener más información acerca del conmutador SAN 2/8 para MSA, consulte HP StorageWorks MSA SAN Switch 2/8 Installation Guide (Guía de instalación del conmutador SAN 2/8 para MSA de StorageWorks de hp).

  • Página 33: Hub De 2/3 Puertos Para Msa

    Introducción Hub de 2/3 puertos para MSA El hub de 2/3 puertos para MSA es un dispositivo de entrada/salida opcional diseñado para reemplazar al módulo de E/S de canal de fibra de un puerto que se proporciona de fábrica con MSA1000. Esta opción está diseñada para permitir a un par de servidores en clúster acceder al Controlador de almacenamiento de una forma fácil y económica (mediante una configuración en bucle arbitrado), lo que evita la necesidad de adquirir un conmutador o hub externo.

  • Página 34: Componentes De Software De Msa1000

    Servicios TCP/IP y SNMP Agentes, como Insight Manager 7 Controladores del adaptador de bus de host Nota: si va a utilizar ACU para configurar y gestionar el almacenamiento, HP recomienda usar exclusivamente ACU, y no CLI. Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 35: Interfaz De Líneas De Comandos

    Todos los sistemas operativos compatibles permiten el acceso a CLI. Nota: si va a utilizar CLI para configurar y gestionar el almacenamiento, HP recomienda usar exclusivamente CLI y no ACU. Insight Manager 7 Insight Manager 7 puede utilizarse para controlar el rendimiento de distintos parámetros del Controlador MSA1000.

  • Página 36: System Event Analyzer O Sea (Analizador De Eventos Del Sistema)

    Capacidad de análisis manual y automático (en tiempo real) en sistemas locales o remotos Capacidad de filtrado de los registros de sucesos Notificación automática (al cliente o al centro de soporte técnico de HP) Basado en reglas (lo que permite actualizaciones más frecuentes) Comunicación activa con el sistema operativo Interfaz Web y de línea de comandos...

  • Página 37: Funcionamiento Y Gestión

    Funcionamiento y gestión En este capítulo se describen las tareas de funcionamiento y gestión del sistema MSA1000. Se incluyen las siguientes secciones: Conexión a la alimentación, página 38 Conexión de la alimentación, página 39 Interpretación de los indicadores de componentes, página 39 Sustitución de componentes, página 49 Receptáculos de almacenamiento...

  • Página 38: Conexión A La Alimentación

    Funcionamiento y gestión Conexión a la alimentación El cable de alimentación debe estar homologado para el uso en el país de destino. Debe estar aprobado para el producto, el voltaje y la corriente que figura en la etiqueta de tensión eléctrica nominal del producto. El voltaje y la tensión de la corriente del cable debe ser superior a la que marca el producto.

  • Página 39: Conexión De La Alimentación

    Funcionamiento y gestión Conexión de la alimentación Antes de conectar la alimentación al MSA1000, todos los componentes del sistema de alimentación tienen que estar instalados y conectados a las opciones de interconexión compatibles. Los discos duros deben estar instalados en el MSA1000, de manera que se puedan identificar y configurar durante el arranque.

  • Página 40: Indicadores Del Controlador Msa1000

    Funcionamiento y gestión Indicadores del Controlador MSA1000 Durante un período de ejecución normal, el Controlador MSA1000 dispone de 18 indicadores que señalan la actividad o el funcionamiento erróneo del Controlador. Estos indicadores llevan etiquetas numeradas del 0 al 17, como se muestra en la figura siguiente.
  • Página 41 Funcionamiento y gestión Tabla 5: Descripciones de los indicadores del Controlador MSA1000 (continúa) Indicador Función Descripción Latencia inactiva Indica que el Controlador está inactivo y en funcionamiento. Activo/en espera ENCENDIDO = el Controlador está activo. APAGADO = el Controlador está en espera. Acceso directo a ENCENDIDO = las transferencias DMA memoria (DMA)

  • Página 42: Indicadores De Estado Del Receptáculo

    Funcionamiento y gestión Indicadores de estado del receptáculo Los indicadores del panel frontal se encuentran en el sistema MSA1000, como se muestra en la figura Figura Figura 11: Indicadores de estado del receptáculo ADVERTENCIA: la alimentación del sistema en el MSA1000 no se apaga completamente con el conmutador de alimentación.

  • Página 43: Indicadores Del Conjunto De Fuentes De Alimentación Y Ventiladores

    Funcionamiento y gestión Indicadores del conjunto de fuentes de alimentación y ventiladores Los indicadores verdes del conjunto de fuentes de alimentación y ventiladores están encendidos cuando la fuente de alimentación y el ventilador están en funcionamiento. Cuando se produce un fallo en la fuente de alimentación o en el ventilador, los indicadores de la fuente de alimentación de desactivan.

  • Página 44: Módulo De E/S Scsi Con Indicadores Emu Integrados

    Funcionamiento y gestión Módulo de E/S SCSI con indicadores EMU integrados El módulo de E/S SCSI tiene tres indicadores. La figura y la tabla siguientes describen sus ubicaciones y significados. Figura 13: Módulo de E/S SCSI con indicadores EMU integrados Número Indicador Condición...

  • Página 45: Indicadores De Las Unidades De Discos Duros

    Funcionamiento y gestión Indicadores de las unidades de discos duros Los tres indicadores de estado de la unidad de disco duro, que se muestran en la figura siguiente, definen el estado operativo de cada unidad. Figura 14: Indicadores de unidad de disco duro Busque algún indicador de fallo de unidad que esté...
  • Página 46 Funcionamiento y gestión Tabla 6: Determinación del estado de la unidad de disco duro a partir las combinaciones de indicadores Actividad En línea Fallo Significado Encendido Apagado Apagado Se está accediendo a la unidad, pero: No está configurada como parte integrante de un array.

  • Página 47: Indicadores Del Módulo De E/S De Canal De Fibra

    Funcionamiento y gestión Tabla 6: Determinación del estado de la unidad de disco duro a partir las combinaciones de indicadores (continúa) Actividad En línea Fallo Significado Desactivado, Encendido Apagado No extraiga la unidad. Extraer una encendido o unidad durante este proceso puede intermitente ocasionar la pérdida de datos en configuraciones sin tolerancia a fallos.
  • Página 48 Funcionamiento y gestión El indicador global de estado y los indicadores de estado del enlace se describen en tablas aparte. define las distintas iluminaciones del indicador de estado global 1. Tabla 7 Tabla 7: Indicador de estado global del módulo de E/S de canal de fibra Condición Descripción Apagado...

  • Página 49: Sustitución De Componentes

    Sustitución de los discos duros Sustitución del SFP de 2 Gb Nota: para aprovechar todas las características, visite la página Web de MSA1000 www.hp.com/go/msa1000 para asegurarse de que dispone de la última actualización de firmware. Sustitución de un ventilador de velocidad variable...
  • Página 50 Funcionamiento y gestión Para quitar el ventilador de la fuente de alimentación: 1. Pulse las dos pestañas del ventilador de los puertos de color 1 mientras tira del elemento del ventilador 2. Consulte la Figura 16 para ver una ilustración. Figura 16: Sustitución del ventilador Precaución: si presiona en la sección central del ventilador, se pueden dañar...
  • Página 51 Funcionamiento y gestión 2. Alinee la guía del nuevo ventilador 2 con el conector de la fuente de alimentación 1. Inserte el ventilador de repuesto en la base 4 del ventilador hasta que las 3 se coloquen en su sitio. Consulte la Figura 17 para ver una ilustración.

  • Página 52: Sustitución De La Fuente De Alimentación

    Funcionamiento y gestión Sustitución de la fuente de alimentación Precaución: si se extrae una fuente de alimentación cambia el flujo de aire dentro del MSA 1000. El sistema podría apagarse debido al sobrecalentamiento a menos que se sustituya la fuente a de alimentación cinco minutos Nota: los conjuntos de fuente de alimentación de repuesto no incluyen un ventilador...
  • Página 53 Funcionamiento y gestión 3. Instale la fuente de alimentación de repuesto subiendo el pestillo del módulo de la fuente de alimentación 1, y empuje la base del ventilador 2 hasta que el conjunto quede bien ajustado en la unidad. Figura 19: Instalación de la fuente de alimentación de repuesto 4.

  • Página 54: Sustitución De Un Módulo De E/S Scsi

    Funcionamiento y gestión Sustitución de un módulo de E/S SCSI Nota: el módulo de E/S SCSI con una EMU integrada no es de conexión en caliente. Antes de sustituir el módulo, detenga todos los E/S de los servidores y apague el MSA1000.
  • Página 55 Funcionamiento y gestión Figura 21: Instalación del módulo de E/S SCSI 4. Inserte el nuevo módulo de E/S SCSI 1 y asegúrese de que encaja completamente. 5. Fije el pestillo de liberación 2. 6. Vuelva a conectar los cables SCSI. 7.

  • Página 56: Sustitución De Los Discos Duros

    Funcionamiento y gestión Sustitución de los discos duros Precaución: para cambiar uno de los discos de conexión en caliente, es importante que siga las directrices de esta sección. El incumplimiento de estas normas podría provocar la pérdida de datos y la anulación de la garantía. El fallo de una unidad lo indica el indicador ámbar de fallo de unidad.
  • Página 57 Funcionamiento y gestión Nunca quite una unidad de un array mientras otra del mismo array está siendo reconstruida. Mientras se reconstruye una unidad, el indicador en línea de la unidad parpadea en verde (una vez por segundo). Una unidad sustituida se reconstruye a partir de los datos almacenados en las otras unidades.
  • Página 58 Funcionamiento y gestión Para sustituir una unidad: 1. Compruebe que el indicador LED de actividad está apagado. Los LED de los discos duros se ilustran en la Figura 2. Presione la palanca de expulsión1 y gírela 2 hasta la posición de apertura total.
  • Página 59 Funcionamiento y gestión 6. Inserte la nueva unidad en el compartimiento de la unidad que acaba de quitar, deslizándola hasta el máximo 1. Compruebe que la palanca de expulsión 2 está abierta para asegurar una fijación correcta. Figura 23: Inserción de la unidad nueva 7.

  • Página 60: Sustitución Del Módulo De E/S De Canal De Fibra

    Funcionamiento y gestión Sustitución del módulo de E/S de canal de fibra Para extraer el módulo de E/S de canal de fibra: 1. Deslice hacia la derecha el pestillo de liberación rojo 1. 2. Saque el módulo de E/S de canal de fibra 2. Figura 24: Extracción del módulo de E/S de canal de fibra Guía de referencia del MSA1000...
  • Página 61 Funcionamiento y gestión Para instalar el módulo de E/S de canal de fibra: 1. Inserte el módulo de E/S de canal de fibra. Nota: cuando el módulo de E/S de canal de fibra quede correctamente encajado, el pestillo de liberación debería cerrarse automáticamente. 2.

  • Página 62: Sustitución Del Conmutador San 2/8 Para Msa

    Funcionamiento y gestión Sustitución del conmutador SAN 2/8 para MSA Para extraer el conmutador SAN 2/8 para MSA: 1. Deslice hacia la derecha el pestillo de liberación rojo 1. 2. Saque el conmutador SAN 2/8 para MSA 2. Figura 26: Extracción del conmutador SAN 2/8 para MSA Guía de referencia del MSA1000...
  • Página 63 Funcionamiento y gestión Para instalar el conmutador SAN 2/8 para MSA: 1. Inserte el conmutador SAN 2/8 para MSA. Nota: cuando el conmutador SAN 2/8 para MSA quede correctamente encajado, el pestillo de liberación debería cerrarse automáticamente. 2. Asegúrese de que el pestillo de liberación rojo del puerto queda firmemente encajado.

  • Página 64: Sustitución Del Hub De 2/3 Puertos Para Msa

    Funcionamiento y gestión Sustitución del hub de 2/3 puertos para MSA Para extraer el hub de 2/3 puertos para MSA: 1. Deslice hacia la derecha el pestillo de liberación rojo 1. 2. Saque el hub de 2/3 puertos para MSA 2. Figura 28: Extracción del hub de 2/3 puertos para MSA Guía de referencia del MSA1000...
  • Página 65 Funcionamiento y gestión Para instalar el hub de 2/3 puertos para MSA: 1. Saque el hub de 2/3 puertos para MSA. Nota: cuando el hub de 2/3 puertos para MSA quede correctamente encajado, el pestillo de liberación debería cerrarse automáticamente. 2.

  • Página 66: Sustitución Del Sfp De 2 Gb

    Funcionamiento y gestión Sustitución del SFP de 2 Gb Si algún transceptor falla, siga este procedimiento para reemplazarlo: No es necesario apagar el sistema. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones a causa de la radiación del láser y de daños en el equipo, tenga en cuenta las precauciones siguientes: No abra ningún panel, no realice operaciones de control, ajustes o manipulaciones en los dispositivos láser aparte de los aquí...

  • Página 67: Receptáculos De Almacenamiento Adicionales

    HP al MSA1000 Añadir un nuevo receptáculo de almacenamiento Nota: consulte la página Web de MSA1000: www.hp.com/go/msa1000, para obtener la información más reciente acerca de los receptáculos admitidos. Migrar los receptáculos de almacenamiento existentes Aunque se ha probado ampliamente el diseño de los receptáculos, se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos antes de migrar receptáculos al...
  • Página 68 Funcionamiento y gestión 3. Desconecte los cables SCSI del adaptador de bus de host y del receptáculo de almacenamiento. Si es necesario, mueva la unidad o las unidades de disco al nuevo bastidor de servidor con el hardware de montaje en bastidor existente. 4.

  • Página 69: Añadir Un Nuevo Receptáculo De Almacenamiento

    Si desea obtener información detallada acerca de las migraciones de unidades, consulte la página de almacenamiento en la página Web siguiente: www.hp.com/go/msa1000 Añadir un nuevo receptáculo de almacenamiento Los nuevos receptáculos de almacenamiento con unidades no configuradas son de conexión en caliente.
  • Página 70 Funcionamiento y gestión Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 71: A Avisos Reglamentarios

    Números de Identificación Reglamentarios Con objeto de cumplir con la normativa sobre identificación y certificaciones, MSA 1000 de StorageWorks de HP tiene asignado un número de serie de HP. El número de serie del sistema de almacenamiento se encuentra en la etiqueta del producto, junto con las marcas de aprobación y la información necesarias.

  • Página 72: Modificaciones

    Avisos reglamentarios Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Cables Las conexiones a este dispositivo deben realizarse con cables blindados que tengan cubiertas de conector RFI/EMI metálicas, a fin de cumplir la normativa...

  • Página 73: Aviso Japonés

    Avisos reglamentarios Aviso japonés Aviso de BSMI Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 74: Conformidad Con La Normativa Sobre El Láser

    (GaALAs) que emite en una longitud de onda de 770-860 nm, o fosfuro arseniuro de indio y galio (InGaAsP) que emite entre 1270-1355 nm. Todos los sistemas de HP equipados con un dispositivo láser cumplen los estándares de seguridad, incluido el de la Comisión electrotécnica internacional (IEC) 825. Con relación específica al láser, el equipo cumple los estándares de utilización de productos...

  • Página 75: Notificación De Sustitución De La Batería

    Para reciclarlas o eliminarlas apropiadamente, utilice el sistema de recogida pública o devuélvalas a HP, distribuidores autorizados de HP o sus agentes. Guía de referencia del MSA1000...
  • Página 76 Avisos reglamentarios Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 77: Descarga Electrostática

    Descarga electrostática Para evitar daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por un dedo u otro conductor podría dañar las placas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad. Esto puede reducir la vida del dispositivo.

  • Página 78: Métodos De Conexión A Tierra

    Utilice el juego de herramientas portátil con la esterilla disipadora de electricidad estática plegable. Si carece de alguna parte del equipo sugerido, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de HP para que se encargue de la instalación de la toma de tierra. Nota: si desea obtener más información sobre la electricidad estática o la ayuda en la...

  • Página 79: C Datos Técnicos

    Datos técnicos En este apéndice se proporcionan especificaciones físicas y de funcionamiento del MSA1000. Tabla 9: Especificaciones del MSA1000 Sistema métrico Sistema métrico Parámetro anglosajón europeo Dimensiones Alto 17,53 cm 17,5 cm Fondo 52,07 cm 52,1 cm Ancho 48,26 cm 48,3 cm Peso Sin unidades instaladas,...
  • Página 80 Datos técnicos Tabla 9: Especificaciones del MSA1000 Sistema métrico Sistema métrico Parámetro anglosajón europeo Humedad relativa (sin condensación) En funcionamiento Del 10% al 90% Del 10% al 90% Inactivo Hasta el 95% Hasta el 95% Temperatura máxima de termómetro húmedo Almacenamiento a largo plazo 84.2°F 29°C...

  • Página 81: D Recuperación Tras Un Fallo En La Unidad De Disco Duro

    El array no podrá utilizar la capacidad extra de las unidades mayores, por lo que ésta quedará inutilizada. Puede encontrar una lista de unidades de disco duro compatibles en www.hp.com/go/msa1000. Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 82: Fallo De Una Unidad De Disco Duro

    Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Fallo de una unidad de disco duro Cuando falla una unidad de disco duro, todas las unidades lógicas situadas en el mismo array se ven afectadas. Cada unidad lógica del array puede estar utilizando un método distinto de tolerancia a fallos, por lo que puede verse afectada de manera diferente.

  • Página 83: Reconocimiento De Un Fallo De Unidad

    Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Reconocimiento de un fallo de unidad Los indicadores situados en la parte frontal de cada una de las unidades de disco duro se ven a través de la parte delantera de la unidad de almacenamiento externo. Cuando se configura una unidad como parte integrante de un array y se conecta a un Controlador encendido, el estado de la misma puede determinarse mediante la iluminación de dichos indicadores.

  • Página 84: Tolerancia A Fallos Comprometida

    Existen otras maneras de reconocer un fallo de una unidad de disco duro: El indicador ámbar de estado de la parte frontal de los sistemas de almacenamiento de HP se enciende si alguna de sus unidades falla. (Otros problemas, tales como fallos de ventilador, fuente de alimentación redundante o condiciones de sobrecalentamiento, también encienden...

  • Página 85: Procedimiento Para Intentar La Recuperación

    Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Procedimiento para intentar la recuperación Insertar unidades de repuesto cuando está comprometida la tolerancia a fallos no mejora la condición del volumen lógico. En su lugar, si aparecen mensajes de error irrecuperable en la pantalla, pruebe el siguiente procedimiento para recuperar los datos.

  • Página 86: Recuperación Automática De Datos

    Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Recuperación Automática de Datos La Recuperación automática de datos es un proceso automático de segundo plano que reconstruye los datos en una unidad de repuesto cuando falla otra unidad del array.

  • Página 87: Sustitución De Una Unidad

    Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Sustitución de una unidad La capacidad de las unidades de repuesto debe ser igual o superior a la de la unidad más pequeña del array. El Controlador provocará inmediatamente el fallo de las unidades con capacidad insuficiente antes de que se inicie la Recuperación Automática de Datos.

  • Página 88: Mover Unidades Del Controlador De Array Y Arrays

    Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Al extraer unidades que han fallado, tenga en cuenta las siguientes precauciones para reducir al mínimo la probabilidad de que se comprometa la integridad de los datos de las unidades lógicas: No extraiga una unidad degradada si cualquier otro componente del array está...
  • Página 89 Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Para trasladar las unidades deben cumplirse las siguientes condiciones: No hay unidades fallidas, ausentes o degradadas. El traslado no supondrá más de 14 unidades físicas en el MSA1000 o 42 en un único receptáculo. No se configurarán más de 32 volúmenes lógicos para un Controlador.

  • Página 90: Expansión Y Ampliación De La Capacidad

    Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Expansión y ampliación de la capacidad Precaución: realice una copia de seguridad de todos los datos antes de extraer unidades o de cambiar configuraciones. De lo contrario, los datos podrían perderse definitivamente. Antes de extraer las unidades y los arrays, ejecute Array Configuration Utility (ACU).
  • Página 91 Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Nota: si ejecuta Windows 2000 con Microsoft Cluster Services (MSCS), no se recomienda realizar ampliaciones. MSCS requiere que los discos estén configurados como BÁSICO en el administrador de discos lógicos. Para aprovechar la ampliación de la unidad lógica, las unidades deben estar configuradas como DINÁMICA al crear el volumen por primera vez.
  • Página 92 Recuperación tras un fallo en la unidad de disco duro Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 93: Rom De Recuperación Y Clonación De La Rom

    ROM de recuperación y clonación de la ROM ROM de recuperación Todos los Controladores MSA1000 incluyen una ROM (memoria de sólo lectura) que almacena el firmware que controla el Controlador. La característica Recuperación de ROM almacena dos imágenes de firmware completas en la ROM: una imagen activa y una imagen de copia de seguridad Cuando el Controlador se está...

  • Página 94: Clonación De La Rom

    ROM de recuperación y clonación de la ROM Clonación de la ROM Nota: para que el MSA1000 funcione con la configuración de Controlador redundante, debe incluir dos Controladores que ejecuten la misma versión de firmware. Durante el encendido (o si un Controlador opcional se conecta en caliente mientras el MSA1000 ya está...

  • Página 95: Asignaciones De Id Scsi

    Asignaciones de ID SCSI Los ID SCSI se asignan de forma automática en la estantería de unidades del MSA1000 y cualquier otro receptáculo de almacenamiento conectado en función del compartimiento de unidad usado para cada unidad. Las tablas de este apéndice muestran las asignaciones SCSI y los buses SCSI utilizados para cada uno de los compartimientos de unidad del dispositivo MSA1000 y cualquier otro receptáculo de almacenamiento conectado.

  • Página 96: Asignaciones De Id Scsi Del Msa1000

    Asignaciones de ID SCSI Asignaciones de ID SCSI del MSA1000 Tabla 10 muestra las asignaciones de ID SCSI correspondientes a la estantería de unidades del MSA1000. Tabla 10: Asignaciones de ID SCSI para MSA1000 Compartimiento de unidad ID SCSI Bus SCSI Guía de referencia del MSA1000...

  • Página 97: Asignaciones De Id Scsi Para Receptáculos De Almacenamiento De Bus Individual

    Asignaciones de ID SCSI Asignaciones de ID SCSI para receptáculos de almacenamiento de bus individual Tabla 11 muestra las asignaciones de SCSI para receptáculos de almacenamiento de bus individual adicionales conectados al MSA1000. Tabla 11: Asignaciones de ID SCSI de los receptáculos de almacenamiento de bus individual adicionales Compartimiento Bus SCSI,...

  • Página 98: Asignaciones De Id Scsi Para Receptáculos De Almacenamiento De Bus Dual

    Asignaciones de ID SCSI Asignaciones de ID SCSI para receptáculos de almacenamiento de bus dual Tabla 12 muestra las asignaciones de SCSI para receptáculos de almacenamiento de bus dual adicionales conectados al MSA1000. Tabla 12: Receptáculo de almacenamiento de bus dual adicional Compartimiento de unidad ID SCSI...

  • Página 99: Índice

    Índice continúa ampliación del receptáculo información general sobre la instalación acelerador de array introducción a la migración 67, 97, características métodos de descripción procedimientos recomendados unidades Ultra3 configuración añadir unidad de disco duro al array de hardware array advertencia añadir unidades de disco duro estabilidad del bastidor expansión de capacidad alimentación...
  • Página 100 Índice cables DAS Consulte almacenamiento solución de problemas directo asociado cables de alimentación datos desconexión distribución MSA1000 pérdida de características recuperación,automática vista frontal restauración vista posterior automáticamente características de la vista frontal tiempo de reconstrucción características de vista posterior descarga electrostática componentes documentación relacionada conexión en caliente...
  • Página 101 Índice información general de MSA 1000 gestión de fallos Insight Manager recuperación automática de datos supervisión del rendimiento Insight Manager de HP detección del fallo de la unidad hardware indicación de fallos fallo distribuidor autorizado LED ámbar página Web limitaciones servicio técnico...
  • Página 102 Índice páginas Web secuencia de inicio de MSA1000 almacenamiento de HP servicio técnico, hp paneles frontal inserción del transceptor de sustitución Pantalla del Controlador signos convencionales definición documento ilustración símbolos en el texto mensajes de error símbolos utilizados en el equipo...
  • Página 103 Índice continúa unidades de disco duro fijación unidad identificación arrays, rendimiento indicadores compartimientos, ID ámbar fallo, notificación ilustración fallo, sustitución de la unidad indicadores de estado físicas mover lógica palancas de expulsión 58, rendimiento pestillos 58, unidad de conexión en caliente, sustitución reconocimiento unidad lógica reconstrucción...
  • Página 104 Índice Guía de referencia del MSA1000...

Tabla de contenido