Philips HR7775/00 Manual De Usuario página 21

EN
|
Blade - tips and warnings
Do not let the appliance run too long when you chop (hard) cheese
or chocolate. Otherwise these ingredients become too hot, start to
melt and turn lumpy.
Always put the food processor blade unit in the food processor bowl
before you add the ingredients.
Do not use the food processor blade to chop very hard ingredients
such as coffee beans, nutmeg, turmeric and ice cubes, as this may
cause the blade unit to become blunt.
Do not fill the bowl beyond the MAX indication.
- - The-standard-processing-time-for-all-chopping-jobs-is-30-60-seconds.
- - If-you-chop-onions, - press-the-pulse-button-a-few-times-to-prevent-
the-onions-from-becoming-too-finely-chopped.
If-food-sticks-to-the-blade-unit-or-to-the-inside-of-the-food-processor-
bowl:
1 Switch off the appliance.
2 Remove the lid from the food processor bowl.
3 Remove the ingredients from the blade unit or from the wall of
the bowl with a spatula.
DA
|
Knivenhed - tips og advarsler
Hvis du skal hakke (hård) ost eller chokolade, skal du ikke lade
apparatet køre for længe, da disse ingredienser vil blive for varme,
begynde at smelte og blive klumpede.
Sæt altid foodprocessorens knivenhed ned i skålen, før du tilfører
ingredienserne.
Brug ikke foodprocessorens knivenhed til hakning af meget hårde
ingredienser som f.eks. kaffebønner, muskatnød, gurkemeje og
isterninger, da dette kan gøre knivenheden sløv.
Fyld aldrig skålen over MAX-markeringen.
- - Normal-tilberedningstid-for-hakning-er-30-60-sekunder.
- - Hvis-du-skal-hakke-løg, - skal-du-trykke-på-pulse-knappen-et-par-gange-
for-at-undgå, - at-løgene-bliver-for-finthakkede.
Hvis-der-sætter-sig-madvarer-fast-på-kniven-eller-indersiden-af-
foodprocessorskålen, - gøres-følgende:
1 Sluk for apparatet.
2 Fjern låget fra foodprocessorskålen.
3 Fjern madresterne på knivenheden eller indersiden af skålen med
en spatel.
DE
|
Messer: Tipps und Warnhinweise
Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Käse oder
Schokolade zerkleinern. Die Zutaten werden sonst zu heiß, beginnen
zu schmelzen und werden klumpig.
Setzen Sie stets die Messereinheit in die Schüssel ein, bevor Sie die
Zutaten einfüllen.
Verwenden Sie die Küchenmaschine nicht zum Zerkleinern sehr
harter Zutaten wie Kaffeebohnen, Muskatnuss, Kurkuma oder
Eiswürfel, da das Messer dadurch stumpf werden kann.
Befüllen Sie die Schüssel nicht über die Markierung MAX hinaus.
- - Die-normale-Verarbeitungszeit-zum-Zerkleinern-beträgt-30-bis-
60-Sekunden.
- - Betätigen-Sie-beim-Hacken-von-Zwiebeln-mehrmals-die-Puls-Taste, -
um-zu-verhindern, - dass-die-Zwiebeln-zu-fein-gehackt-werden.
Wenn-Zutaten-an-der-Messereinheit-kleben-oder-sich-an-der-Innenwand-
absetzen:
1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Nehmen Sie den Deckel von der Schüssel ab.
21