Philips HR7775/00 Manual De Usuario página 49

EN
|
Juicer - tips and warnings
Never insert your hand or another object (e.g. a fork, knife, spoon or
spatula) into the feeding tube. Only use the pusher supplied with the
appliance for this purpose. Wait until the sieve has completely
stopped rotating before you remove the lid.
- - Always-check-the-sieve-before-use. - Do-not-use-the-juicer-if-you-
notice-any-damage-like-cracks, - crazes-or-a-loose-grating--disc.
- - The-standard-processing-time-for-all-juicing-jobs-is-30-90-seconds.
- - Peel-citrus-fruits, - pineapples, - melons, - etc. - before-you-juice-them.
- - Stone-cherries, - plums, - apricots, - peaches, - etc. - before-you-juice--them. - -
DA
|
Juicer – tips og advarsler
Stik aldrig din hånd eller andre genstande (f.eks. en gaffel, kniv, ske
eller spatel) ned i påfyldningstragten. Brug kun den medfølgende
nedstopper til dette formål. Vent, indtil sien er stoppet helt med at
rotere, før du fjerner låget.
- - Kontroller-altid-sien-før-brug. - Brug-ikke-juiceren, - hvis-du-opdager, - at-
den-er-blevet-beskadiget-og-f.eks. - har-revner, - sprækker-eller-en-løs-
riveplade.
- - Normal-tilberedningstid-for-saftpresning-er-30-90-sekunder.
- - Skræl-citrusfrugter, - ananas, - meloner-osv., - før-du-presser-dem-til-
frugtsaft.
- - Fjern-stenene-fra-kirsebær, - blommer, - abrikoser, - ferskener-osv., - før-du-
presser-saften-ud-af-dem. -
DE
|
Entsafter: Tipps und Warnhinweise
Stecken Sie nie Ihre Hand oder einen Gegenstand (z. B. Gabel, Messer,
Löffel oder Teigschaber) in die Einfüllöffnung. Verwenden Sie dazu
ausschließlich den mitgelieferten Stopfer. Nehmen Sie den Deckel erst
ab, wenn das Sieb zum Stillstand gekommen ist.
- - Prüfen-Sie-das-Sieb-vor-jeder-Nutzung. - Benutzen-Sie-den-Entsafter-
nicht, - wenn-Sie-Beschädigungen-wie-Sprünge, - Risse-oder-eine-lose-
Raspelscheibe-feststellen.
- - Die-normale-Verarbeitungszeit-zum-Entsaften-beträgt-30--bis-
90-Sekunden.
- - Schälen-Sie-Zitrusfrüchte, - Ananas, - Melonen-usw. - vor-dem-Entsaften.
- - Entsteinen-Sie-Kirschen, - Pflaumen, - Aprikosen, - Pfirsiche-usw. - vor-dem-
Entsaften. -
EL
|
Αποχυμωτής - συμβουλές και προειδοποιήσεις
Μην βάζετε ποτέ το χέρι σας ή κάποιο άλλο αντικείμενο (π.χ.
πηρούνι, μαχαίρι, κουτάλι ή σπάτουλα) μέσα στο στόμιο
τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο το εξάρτημα ώθησης που
παρέχεται με τη συσκευή, για αυτό σκοπό. Περιμένετε μέχρι το
σουρωτήρι να σταματήσει τελείως να περιστρέφεται προτού
αφαιρέσετε το καπάκι.
- - Ελέγχετε-πάντα-το-σουρωτήρι-πριν-από-τη-χρήση. - Μην-
χρησιμοποιείτε-τον-αποχυμωτή-εάν-παρατηρήσετε-οποιαδήποτε-
φθορά, - όπως-ρωγμές, - ραγίσματα-ή-έναν-χαλαρό-δίσκο-που-
τρίζει.
- - Ο-συνήθης-χρόνος-επεξεργασίας-για-όλες-τις-εργασίες-
αποχύμωσης-είναι-30-90-δευτερόλεπτα.
- - Ξεφλουδίζετε-τα-εσπεριδοειδή, - τους-ανανάδες, - τα-πεπόνια, - κ.λπ. -
πριν-την-αποχύμωση.
- - Αφαιρείτε-τα-κουκούτσια-από-τα-κεράσια, - τα-δαμάσκηνα, - τα-
βερύκοκα, - τα-ροδάκινα, - κ.λπ. - πριν-την-αποχύμωση. -
ES
|
Licuadora - consejos y advertencias
No introduzca la mano ni ningún objeto por el orificio de entrada
(por ejemplo, un tenedor, un cuchillo, una cuchara o una espátula).
Sólo se debe utilizar el empujador que se suministra con el aparato.
Espere a que el tamiz haya dejado de girar completamente antes de
quitar la tapa.
- - Compruebe-siempre-el-tamiz-antes-de-usarlo. - No-utilice-la-licuadora-
si-percibe-cualquier-daño, - grieta-o-rotura, - o-si-el-disco-de-rallar-está-
flojo-o-suelto.
- - El-tiempo-de-procesado-estándar-para-hacer-zumo-es-de-30-a-
90-segundos.
49