Kyocera Tempo E2000 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Celulares
  5. Tempo E2000
  6. Guia del usuario

Kyocera Tempo E2000 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera Tempo E2000

Resumen de contenidos para Kyocera Tempo E2000

  • Página 2 QUALCOMM es una marca comercial registrada de haberse producido cambios en el software después QUALCOMM Incorporated. de su impresión. Kyocera se reserva el derecho de Openwave es una marca comercial de Openwave hacer cambios en las especificaciones técnicas y Systems Incorporated. eZiText es una marca del producto sin previo aviso.
  • Página 3 Otros accesorios utilizados con este dispositivo Esto se debe a que el teléfono se ha diseñado para para portar en el cuerpo no deben tener ningún operar a múltiples niveles de potencia y suficientes componente metálico y deben estar a por lo menos para sólo utilizar la potencia requerida para una distancia de separación de 22,5 mm, incluida la alcanzar la red.
  • Página 4 • La norma incluye un considerable margen de Siempre mantenga el teléfono al menos seguridad para brindar una mayor protección al 15 centímetros (6 pulgadas) de distancia público y para considerar cualquier variación en del marcapasos cuando el teléfono las mediciones. esté...
  • Página 5 área con atmósfera Solamente utilice accesorios aprobados por potencialmente explosiva. Respete todos los Kyocera con los teléfonos de Kyocera. El uso anuncios e instrucciones. Las chispas en tales de cualquier accesorio no autorizado puede lugares podrían provocar una explosión o un ser peligroso e invalidará...
  • Página 6 Clasificación M : Los teléfonos con una CV90-R1448: 3.7 V / 1120 mAh clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de Kyocera Wireless Corp. la Comisión Federal de Comunicaciones de 10300 Campus Point Drive EE.UU. (FCC, por su sigla en inglés) y es menos San Diego, CA 92121 EE.UU.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Inicio ......1 Contactos ......20 _~íÉê∞~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç...
  • Página 8 16 Comandos de voz ....76 pÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS ^ÅÅÉëçêáçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU iáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=éçê=îçò=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS jçÇç=rp_K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV `çã~åÇçë=ÇÉ=îçò=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS `çåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=`çã~åÇçë= 11 Herramientas y Juegos ....60 ÇÉ...

  • Página 9: Inicio

    Inicio Batería del teléfono Cargar la batería i~=Ä~íÉê∞~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ä=ãÉåçë=é~êÅá~äãÉåíÉ= Instalar la batería Å~êÖ~Ç~=é~ê~=Ü~ÅÉê=ç=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK m~ê~=áåëí~ä~ê=ä~=Ä~íÉê∞~W m~ê~=Å~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~W pçëíÉåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç= `çåÉÅíÉ=Éä=~Ç~éí~Ççê= ÄçÅ~ ~Ä~àçK ÇÉ=`^=~ä=ÉåÅÜìÑÉ= båÅìÉåíêÉ=ä~=ê~åìê~=Éå= ãáÅêçrp_=Éå=ä~=é~êíÉ= ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä= ä~íÉê~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK íÉä¨ÑçåçK=oÉíáêÉ=ä~= `çåÉÅíÉ=Éä=~Ç~éí~Ççê= ÅìÄáÉêí~K ~ä íçã~ÅçêêáÉåíÉ= `çäçèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä= ÇÉ é~êÉÇK êÉÅáåíç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Åçå= bä=áÅçåç=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~= äçë=Åçåí~Åíçë=ãÉí•äáÅçë= Éëèìáå~=ëìéÉêáçê=ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=äÉ=áåÇáÅ~= Ü~Åá~=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê= ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•W ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK `~êÖ•åÇçëÉ=EÉä=áÅçåç=Éë=~åáã~ÇçF sìÉäî~=~=ÅçäçÅ~ê=ä~= m~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~= ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= `çãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~=...

  • Página 10: Causas Comunes De Agotamiento De La Batería

    Cuidado de la batería pμäç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Åçå=çíê~=Ä~íÉê∞~= ~éêçÄ~Ç~K=bä=ìëç=ÇÉ=ìå=Å~êÖ~Ççê=ÇÉ=Ä~íÉê∞~= Pautas generales de seguridad åç=~ÇÉÅì~Çç=éìÉÇÉ=éêÉëÉåí~ê=ìå=êáÉëÖç=ÇÉ= kç=ÇÉë~ÅçéäÉ=åá=~Äê~=ä~=Ä~íÉê∞~K áåÅÉåÇáçI=ÉñéäçëáμåI=ÑìÖ~ë=ì=çíêç=éÉäáÖêçK=pá= kç=~éä~ëíÉI=ÇçÄäÉI=ÇÉÑçêãÉI=éÉêÑçêÉ=åá= åç=Éëí•=ëÉÖìêç=ëá=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=êÉéìÉëíç=Éë= íêáíìêÉ ä~=Ä~íÉê∞~K Åçãé~íáÄäÉI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ= kç=íê~íÉ=ÇÉ=áåëÉêí~ê=çÄàÉíçë=Éñíê~¥çë=Éå= ~íÉåÅáμå=~ä=ÅäáÉåíÉK ä~ Ä~íÉê∞~K aÉëÅ~êíÉ=ÇÉ=áåãÉÇá~íç=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ìë~Ç~ëI=ÇÉ= kç=ëìãÉêà~=ä~=Ä~íÉê∞~=åá=ä~=ÉñéçåÖ~=~ä=~Öì~=åá= ~ÅìÉêÇç=Åçå=äçë=êÉÖä~ãÉåíçë=äçÅ~äÉë=ó=êÉÅáÅäÉI= ~=çíêçë=ä∞èìáÇçëK=^ìå=ëá=ä~=Ä~íÉê∞~=é~êÉÅáÉê~= ÇÉ=ëÉê=éçëáÄäÉK=kç=~êêçàÉ=Éå=Éä=í~ÅÜç=ÇÉ= Éëí~ê=~Öçí~Ç~=ó=çéÉê~ê~=åçêã~äãÉåíÉI=ä~ë= Ä~ëìê~=Ççã¨ëíáÅ~K é~êíÉë=áåíÉêå~ë=éìÉÇÉå=ÅçêêçÉêëÉ=äÉåí~ãÉåíÉ= pìéÉêîáëÉ=~=äçë=åá¥çë=Åì~åÇç=ìëÉå=ä~ë=Ä~íÉê∞~ëK ó=éêÉëÉåí~ê=ìå=êáÉëÖç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK bîáíÉ=ÇÉà~ê=Å~Éê=Éä=íÉä¨Ñçåç=ç=ä~=Ä~íÉê∞~K=pá=Éä= páÉãéêÉ=ã~åíÉåÖ~=ä~=Ä~íÉê∞~=ÉåíêÉ=NR ø`=ó= íÉä¨Ñçåç=ç=ä~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=Å~Éå=~ä=éáëçI= OR ø`=ERV øc=ó=TT øcFK=kç=ÉñéçåÖ~=ä~=Ä~íÉê∞~=~= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çìê~I= íÉãéÉê~íìê~ë=ÉñíêÉã~ë=EÑê∞ç=ç=Å~äçêFI=Éä=ÑìÉÖç= éìÉÇÉ=éêçÇìÅáêëÉ=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=áåíÉêåç=ó=...

  • Página 11: Instalar La Tarjeta De Memoria

    cìåÅáçå~ê=Åì~åÇç=åç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç= `çäçèìÉ=ÇÉ=åìÉîç=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= ÇáëéçåáÄäÉ ç=Åì~åÇç=Éä=ëÉêîáÅáç=ëμäç=Éëí•= ÇÉëäáò~åÇç=ä~ë=ãìÉëÅ~ë=Ü~Åá~=~ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~ë= ÇáëéçåáÄäÉ=~=áåíÉêî~äçëK ~éÉêíìê~ë=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä= Åçãé~êíáãáÉåíç=é~ê~=ä~=Ä~íÉê∞~K `çåÑáÖìê~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=ó=ÇÉä= íáãÄêÉ=ãìó=~äíçK båÅ~àÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=~=éêÉëáμå=Éå=ëì=äìÖ~êK oÉéÉíáê=äçë=~îáëçë=ÇÉ=ëçåáÇçI=îáÄê~Åáμå= ^é~êÉÅÉ=ìå=~îáëç=Åì~åÇç=ä~=í~êàÉí~=Éëí•=äáëí~= ç áäìãáå~ÅáμåK é~ê~=Éä=ìëçK=kç=ìíáäáÅÉ=ä~=í~êàÉí~=Ü~ëí~=îÉê=Éä=~îáëçK Tarjeta de memoria Extraiga la tarjeta de memoria m~ê~=Éñíê~Éê=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=ãÉãçêá~W i~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=éìÉÇÉ=~ãéäá~ê=Åçå= ìå~=í~êàÉí~=ÇÉ=ãÉãçêá~=ãáÅêçpaK pçëíÉåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç= ÄçÅ~=~Ä~àçK Instalar la tarjeta de memoria båÅìÉåíêÉ=ä~=ê~åìê~=Éå= m~ê~=áåëí~ä~ê=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=ãÉãçêá~W ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä= pçëíÉåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç= íÉä¨ÑçåçK=oÉíáêÉ=ä~= ÄçÅ~=~Ä~àçK ÅìÄáÉêí~K båÅìÉåíêÉ=ä~=ê~åìê~=Éå= oÉíáêÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K=ríáäáÅÉ=ä~=äÉåÖΩÉí~=é~ê~=...

  • Página 12: Datos Generales Del Teléfono

    Datos generales del teléfono Información sobre el teléfono bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ãìÉëíê~=~èì∞=Éå=éçëáÅáμå=~ÄáÉêí~K ^ìêáÅìä~ê=ó=~äí~îçòK m~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK =ëÉ=ÇÉëéä~ò~=éçê=ä~ë=äáëí~ë=ó=äçë=Å~ãéçë= i~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=k~îÉÖ~Åáμå ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=ó=~ÅÅÉÇÉ=~=~í~àçë=ÇÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=éêáåÅáé~äK qÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=áòèìáÉêÇ~=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ãÉå∫ë=ó=ä~ë= ÑìåÅáçåÉëK =áåáÅá~=ç=ÅçåíÉëí~=ìå~=ää~ã~Ç~K=léê∞ã~ä~=ìå~=îÉò= i~=íÉÅä~=båîá~ê é~ê~=~Åíáî~ê=Éä=Åçã~åÇç=ÇÉ=îçòI=Ççë=îÉÅÉë=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~=qçÇ~ë= ä~ë=iä~ã~Ç~ë=ó=íêÉë=îÉÅÉë=é~ê~=îçäîÉê=~=ã~êÅ~ê=Éä=∫äíáãç=å∫ãÉêç= ã~êÅ~ÇçK=léêáã~=ëáå=ëçäí~ê=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=~í~àçë=ÇÉ=îçòK ~Åíáî~=Éä=~äí~îçò=ó=ÅçåíÉëí~=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=Éåíê~åíÉëK i~=íÉÅä~=^äí~îçò= qÉÅä~Çç=é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçëI=äÉíê~ë=ç=ë∞ãÄçäçëK Å~ãÄá~=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~ä=áåÖêÉë~ê=Éä=ãáëãçK i~=íÉÅä~=G pÜáÑí= =ÉäáÖÉ=ìå~=çéÅáμå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫K i~=íÉÅä~=lh i~=íÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=ÇÉêÉÅÜ~=~ÅÅÉÇÉ=~=ä~=~ÖÉåÇ~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ó=~= çíê~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫K =ÉåÅáÉåÇÉ=ó=~é~Ö~=Éä=íÉä¨ÑçåçI=íÉêãáå~=ìå~= i~=íÉÅä~=qÉêãáå~ê ää~ã~Ç~=ç=ëÉëáμå=ÇÉä=å~îÉÖ~Ççê=ó=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~=éêáåÅáé~äK =~Åíáî~=Éä=ãçÇç=Å•ã~ê~K=m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ãçÇç=`•ã~ê~I=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ä~=íÉÅä~= i~=íÉÅä~=`•ã~ê~ `•ã~ê~ i~=íÉÅä~=_~ÅâLsçäîÉê =Äçêê~=äçë=Å~ê~ÅíÉêÉë=~ä=áåÖêÉë~ê=íÉñíç=ó=äç=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~=~åíÉêáçê=~ä= å~îÉÖ~ê=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=ãÉå∫ëK =ÅçäçÅ~=ìå=Éëé~Åáç=Çìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK=léê∞ã~ä~=ëáå=ëçäí~ê=é~ê~=~Åíáî~ê=ç= i~=íÉÅä~=@ pé~ÅÉ...

  • Página 13: Teclas Comunes

    bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ãìÉëíê~=~èì∞=Éå=éçëáÅáμå=ÅÉêê~Ç~K=pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅÉêê~ÇçI=ä~ë=íÉÅä~ë=Éëí•å=ÄäçèìÉ~Ç~ë= é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=çéêáã~å=~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉK bä=Ñä~ëÜ=ÇÉ=Å•ã~ê~LáåÇáÅ~Ççê=äìãáåçëç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=é~êé~ÇÉ~=~ä=íçã~ê=ìå~=Ñçíç=ç=ëÉ=áäìãáå~= Åì~åÇç=íáÉåÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ç=éÉêÇáμ=ìå~=ää~ã~Ç~K =ÉäÉî~=ç=ÇáëãáåìóÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=íáãÄêÉK= i~=íÉÅä~=ÇÉ=îçäìãÉå =~Åíáî~=Éä=ãçÇç=Å•ã~ê~K=m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ãçÇç= bä=Äçíμå=ÇÉ=`•ã~ê~ Å•ã~ê~I=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=Éä=Äçíμå=ÇÉ= `•ã~ê~ i~=é~åí~ää~=ÉñíÉêå~=ãìÉëíê~=ä~=Üçê~I=Éä=áÇÉåíáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=ää~ã~Ç~ëI= ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ó=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K båÅÜìÑÉ=ÜÉãÄê~=é~ê~=Å~ÄäÉ=jáÅêçrp_=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK iÉåíÉ=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K qÉÅä~=ÉñíÉêå~= =é~ê~=Éä=êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~K oÉÄçÄáå~ê qÉÅä~=ÉñíÉêå~= =é~ê~=Éä=êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~K oÉéêçÇìÅáê=L=m~ìë~ qÉÅä~=ÉñíÉêå~= =é~ê~=Éä=êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~K ^î~åÅÉ=o•éáÇç ^äí~îçò=ÉñíÉêåçK i~=áåëÉêÅáμå=ÇÉ=ìå=~ÅÅÉëçêáç=Éå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=áåÅçêêÉÅíç=Ç~¥~ê•=Éä=íÉä¨ÑçåçK Teclas comunes i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=íÉÅä~ë=ëÉ=çéêáãÉå=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=Åì~åÇç=ìíáäáò~=Éä=íÉä¨ÑçåçK=bå=íçÇ~=Éëí~=Öì∞~I=ëÉ=Ü~ÅÉ= êÉÑÉêÉåÅá~=~=Éëí~ë=íÉÅä~ë=Åçãç=ëáÖìÉW qÉÅä~=qÉêãáå~ê=Eí~ãÄá¨å=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=Åçãç= qÉÅä~ë=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáμå ä~=íÉÅä~=ÇÉ=båÅÉåÇáÇçF qÉÅä~=lh qÉÅä~=_~ÅâLsçäîÉê qÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=áòèìáÉêÇ~ qÉÅä~=^äí~îçò qÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=ÇÉêÉÅÜ~ qÉÅä~=`•ã~ê~ qÉÅä~=båîá~ê=Eí~ãÄá¨å=áåÇáÅ~Ç~=Åçãç=ä~= íÉÅä~ `çåîÉêë~êF Guía del Usuario...

  • Página 14: Iconos En Pantalla

    Iconos en pantalla bëíçë=áÅçåçë=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçW = Eé~êé~ÇÉ~åÇçF=bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éåîá~åÇç= = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÑìåÅáçå~åÇç=Éå=Éä=ãçÇç= Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~ÇK ÇáÖáí~ä=fpVRK = Eé~êé~ÇÉ~åÇçF=bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç= = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÑìåÅáçå~åÇç=Éå=Éä=ãçÇç= Ç~íçë=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~ÇK ÇáÖáí~ä=fpOMMM=ENuFK = bä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=Ç~íçë=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉI=éÉêç=Éä= = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=çéÉê~åÇç=Éå=ãçÇç=ÜáÄêáÇçK íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ä~íÉåíÉK = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=çéÉê~åÇç=Éå=ãçÇç=bsalK i~=íÉÅåçäçÖ∞~=áå~ä•ãÄêáÅ~=_äìÉíççíÜ=Éëí•= ~Åíáî~Ç~=EbåÅÉåÇáÇ~FK = bä=íÉä¨Ñçåç=êÉÅáÄÉ=ìå~=ëÉ¥~äK=mìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=ó= = i~=íÉÅåçäçÖ∞~=áå~ä•ãÄêáÅ~=_äìÉíççíÜ=Éëí•= êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK=jÉåçë=Ä~êê~ë=áåÇáÅ~å=ìå~= áåÜ~Äáäáí~Ç~=E^é~Ö~Ç~FK ëÉ¥~ä=ã•ë=ǨÄáäK = bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~=ÇÉ= = iä~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK ëÉêîáÅáç=äçÅ~ä=EÉëí•=Éå=?êç~ãáåÖÒFK = bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~=ÇÉ= = kìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK ëÉêîáÅáç=äçÅ~ä=EÉëí•=Éå=?êç~ãáåÖÒFK = kìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçòK = bä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=ìå~=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=...
  • Página 15 = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=îáÄê~ê=ç= é~ê~=îáÄê~ê=ó=äìÉÖç=ëçå~êK = bä=~äí~îçò=Éëí•=~Åíáî~ÇçK = i~=ìÄáÅ~Åáμå=ÇÉ=éçëáÅáμå=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Ç~= é~ê~=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ó=äçë=ëÉêîáÅáçë= ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K = i~=ìÄáÅ~Åáμå=ÇÉ=éçëáÅáμå=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Ç~= ëμäç=é~ê~=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=Å•ã~ê~K = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=Ñä~ëÜK = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=îáÇÉçK = bä=ÅçåíÉåáÇç=ëÉ=ìÄáÅ~=Éå=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ= ãÉãçêá~K bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÅçåÑáÖìê~=Éå=~ìíç=ÅçåíÉëí~êK = bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç=ç= Éëí•=~ÅÅÉÇáÉåÇç=~=ìå=ëáíáç=tÉÄ=ëÉÖìêçK = pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=ÇÉëéÉêí~ÇçêK i~=Ä~íÉê∞~=Éëí•=íçí~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K=`ì~åí~ë= ã•ë=Ä~êê~ë=åÉÖê~ë=~é~êÉòÅ~åI=ã~óçê=ëÉê•=ä~= Å~êÖ~K Guía del Usuario...

  • Página 16: Menú Principal

    Menú principal bä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉä=ãÉå∫=éêáåÅáé~ä=Éë=Éä=ëáÖìáÉåíÉW Llamadas Multimedia Configuración Herram y Juegos qçÇ~ë fã•ÖÉåÉë pçåáÇçë kçí~=ÇÉ=sçò båíê~åíÉë pçåáÇç ^äÉêí~ë ^ÖÉåÇ~ p~äáÉåíÉë sáÇÉçë m~åí~ää~ aÉëéÉêí~Ççê mÉêÇáÇ~ë já=qÉä¨Ñçåç `~äÅìä~Ççê~=ÇÉ=mêçéáå~ë Mensajes _çêê~ê=iáëí~ oÉÇ `~äÅìä~Ççê~ kìÉîç=jÉåë~àÉ=qÉñíç `çåí~Ççê pÉÖìêáÇ~Ç `ìÉåí~=oÉÖêÉëáî~ kìÉîç=cçíç=jÉåë~àÉ ^ÅÅÉëçêáçë= `êçåμãÉíêç Contactos `çêêÉç=ÇÉ=sçò jçÇç=rp_ `ì~ÇÉêåç=ÇÉ=kçí~ë sÉê=qçÇçë _~åÇÉà~=ÇÉ=båíê~Ç~ oÉäçà=jìåÇá~ä...

  • Página 17: Navegación Básica

    Navegación básica Convenciones de guía ^ä=çéêáãáê=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=~ÅÅÉÇÉ=~=äçë= bå=Éëí~=Öì∞~I=ëÉ=ìíáäáò~å=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= Çáëíáåíçë=ãÉå∫ë=ó=~=çíê~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= ÅçåîÉåÅáçåÉë=~ä=ÇÉëÅêáÄáê=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë= ^äÖìå~ë=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=Ä•ëáÅ~ë=èìÉ=ëÉ=ìíáäáò~å=Åçå= ÇÉä íÉä¨ÑçåçK ã•ë=ÑêÉÅìÉåÅá~=ëçåW =ëáÖåáÑáÅ~=çéêáãáê=ä~=íÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ= bäÉÖáê W=bäáÖÉ= qÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=áòèìáÉêÇ~ áòèìáÉêÇ~I=ä~=íÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=ÇÉêÉÅÜ~=ç=ä~=íÉÅä~= ÉäÉãÉåíçë=èìÉ=~é~êÉÅÉå=Éå=Éä=ä~Çç=áåÑÉêáçê= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=ÉäÉãÉåíç=îáëíç=Éå=ä~=é~åí~ää~K= áòèìáÉêÇç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= mçê=ÉàÉãéäçI= bäáà~= =äÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=çéêáã~=ä~= jÉå∫ áåáÅáç=éçÇê•=ÉäÉÖáê= jÉå∫ íÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=áòèìáÉêÇ~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= W=bäáÖÉ= ÇÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~K qÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=ÇÉêÉÅÜ~ jÉå∫= ÉäÉãÉåíçë èìÉ=~é~êÉÅÉå=Éå=Éä=ä~Çç=áåÑÉêáçê= léêáãáê =ëáÖåáÑáÅ~=éêÉëáçå~ê=ìå~=íÉÅä~=ÇÉä= ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= íÉä¨ÑçåçK=mçê=ÉàÉãéäçI= léêáã~=ä~=íÉÅä~= båîá~ê áåáÅáç...

  • Página 18: Funciones Básicas

    Funciones básicas Llamar utilizando un número bëí~=ëÉÅÅáμå=ÉñéäáÅ~=ä~=ÑìåÅáçå~äáÇ~Ç=Ä•ëáÅ~=ÇÉä= íÉä¨ÑçåçK=m~ê~=ìå~=ÉñéäáÅ~Åáμå=ã•ë=ÇÉí~ää~Ç~=ÇÉ= j~êèìÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI=ë∞êî~ëÉ=êÉÑÉêáêëÉ=~=äçë= léêáã~=ä~=íÉÅä~= båîá~ê Å~é∞íìäçë=èìÉ=ëáÖìÉåK Llamar utilizando un contacto Encendido bäáà~= =é~ê~=~Äêáê=ëì=äáëí~= `çåí~Åíçë m~ê~=ÉåÅÉåÇÉê=Éä=íÉä¨ÑçåçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ä~= ÇÉ Åçåí~ÅíçëK íÉÅä~= =ó=ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=áäìãáåÉ=ä~= qÉêãáå~ê oÉë~äíÉ=ìå=Åçåí~Åíç=ó=çéêáã~=ä~=íÉÅä~= båîá~ê é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK Llamar utilizando los comandos m~ê~=~é~Ö~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçI=çéêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ä~=íÉÅä~= de voz =Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉéêçÇìòÅ~=ìå=íçåç=ãìëáÅ~ä= qÉêãáå~ê ó=ëÉ=~é~ÖìÉK mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~=ää~ã~ê=~=ìå= Åçåí~Åíç=ÇÉ=ëì=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=ÇÉ=îçò=ç=ã~êÅ~ê= Hacer llamadas telefónicas...

  • Página 19: Contestar Llamadas

    Contestar llamadas Activar el marcado por voz `ì~åÇç=Éåíê~=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=ää~ã~I= léêáã~=ä~=íÉÅä~= =ìå~=îÉòK båîá~ê îáÄê~=ç=ëÉ=áäìãáå~K=bä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ä~= páÖ~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉëK éÉêëçå~=èìÉ=ää~ã~=í~ãÄá¨å=~é~êÉÅÉ=ëá=ä~=ää~ã~Ç~= m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= `çã~åÇçë=ÇÉ= åç=Éë=êÉëíêáåÖáÇ~K=pá=Éä=å∫ãÉêç=ëÉ=Ü~=Öì~êÇ~Çç=Éå= îçòÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ TSK ëì=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=`çåí~ÅíçëI=~é~êÉÅÉê•=Éä=åçãÄêÉ= ÇÉä=Åçåí~ÅíçK Tomar una foto e~ó=Çáëíáåí~ë=ã~åÉê~ë=Éå=ä~ë=èìÉ=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=ìå~= léêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ä~=íÉÅä~= =é~ê~= `•ã~ê~ ää~ã~Ç~=íÉäÉÑμåáÅ~K áåáÅá~ê=ä~=Å•ã~ê~K Contestar utilizando un auricular båÑçèìÉ=ä~=áã~ÖÉå=ó=Éäáà~= `~éíìê~ê m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= `•ã~ê~Ò=Éå=ä~= léêáã~=ä~=íÉÅä~= båîá~ê é•Öáå~ OTK Contestar utilizando el altavoz Crear un menú...

  • Página 20: Funciones De Llamada

    Funciones de llamada bëíÉ=Å~é∞íìäç=ÇÉëÅêáÄÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ää~ã~Ç~I= pá=åç=Éëí•=~Åíáî~Çç=Éä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=Éëí~= í~ä=Åçãç=Éä=îçäìãÉåI=ä~=êÉíÉåÅáμå=ÇÉ=ää~ã~Ç~ëI=Éä= ÑìåÅáμå=Ü~ÅÉ=èìÉ=ëÉ=éáÉêÇ~=ä~=ää~ã~Ç~K ã~êÅ~Çç=ê•éáÇç=ó=çíê~ë=ÑìåÅáçåÉëK Llamada en espera Control de volumen i~=ÑìåÅáμå=iä~ã~Ç~=Éå=bëéÉê~=äÉ=éÉêãáíÉ=éçåÉê= qáÉåÉ=î~êá~ë=ã~åÉê~ë=ÇÉ=Åçåíêçä~ê=Éä= Éå=ÉëéÉê~=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=Éåíê~åíÉë=Ü~ëí~=èìÉ=Éëí¨= îçäìãÉå ÇÉä íÉä¨ÑçåçK äáëíç=é~ê~=ÅçåíÉëí~êä~ëK=`çåëìäíÉ= iä~ã~Ç~ë=Éå= ÉëéÉê~Ò=Éå=ä~=é•Öáå~ RMK Ajustar el volumen durante una llamada Marcado rápido m~ê~=~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=Çìê~åíÉ= i~=ÑìåÅáμå=j~êÅ~Çç=o•éáÇç=äÉ=éÉêãáíÉ=~ëáÖå~ê=ìå= ìå~ ää~ã~Ç~I=çéêáã~=ä~=íÉÅä~= sçäìãÉå =Ü~Åá~= ~í~àç=ÇÉ=ìåç=ç=Ççë=Ç∞Öáíçë=~=ìå=Åçåí~ÅíçK=^åíÉë=ÇÉ= ~êêáÄ~=ó=Ü~Åá~=~Ä~àçK éçÇÉê=ìë~ê=Éä=ã~êÅ~Çç=ê•éáÇçI=ÇÉÄÉ=Öì~êÇ~ê=ìå= å∫ãÉêç=íÉäÉÑμåáÅç=Åçãç=Åçåí~Åíç=ó=~ëáÖå~êäÉ=ìå~= Usar el altavoz...

  • Página 21: Correo De Voz

    Correo de voz Configurar aviso de correo de voz mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=Éãáí~=ìå= Configurar su correo de voz éáíáÇç=ç=îáÄêÉ=Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçë=é~ê~=êÉÅçêÇ~êäÉ= ^åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë= èìÉ=íáÉåÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI= ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ÇÉÄÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ìå~=Åçåíê~ëÉ¥~= ÅçåëìäíÉ= ^äÉêí~ëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ QSK ó=Öê~Ä~ê=ìå=ë~äìÇç=éÉêëçå~ä=Åçå=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçëK=`ì~åÇç=Ü~ó~=ÅçåÑáÖìê~Çç=Éä=ÅçêêÉç=ÇÉ= Llamadas de datos y fax îçòI=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=åç=ÅçåíÉëí~Ç~ë=ëÉ= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=êÉÅáÄáê=ÅáÉêíçë= íê~åëÑÉêáê•å=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=~ä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= Ç~íçë=ç=Ñ~ñÉëK=`çåëìäíÉ= iä~ã~Ç~ë=ÇÉ=Ç~íçë=ó=Ñ~ñÒ= áåÅäìëç=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ìíáäáò•åÇçëÉ=Éå=ÉëÉ= Éå=ä~=é•Öáå~ RQK ãçãÉåíç=ç=ëá=Éëí•=~é~Ö~ÇçK léêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ä~=íÉÅä~= Llamadas de modo “roaming” páÖ~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=é~ê~=ÅêÉ~ê= Configurar aviso de modo “roaming”...

  • Página 22: Servicios De Emergencia

    Servicios de emergencia Modo avión `ì~åÇç=îá~àÉ=Éå=~îáμåI=éçÇê•=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= Llamar al servicio de emergencia íÉä¨Ñçåç=Éå=Éä=ãçÇç=^îáμå=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç= mìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=ìå=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~I=~ìåèìÉ= Éãáí~=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~K=`çåëìäíÉ= ëì=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=ÄäçèìÉ~Çç=ç=ëì=ÅìÉåí~=Éëí¨= jçÇç=~îáμåÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ QVK êÉëíêáåÖáÇ~K=`ì~åÇç=ää~ãÉI=Éä=íÉä¨Ñçåç=áåÖêÉë~ê•= ~ä ãçÇç=bãÉêÖÉåÅá~K=bëíç=éÉêãáíÉ=~ÅÅÉëç= ÉñÅäìëáîç=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=~=ëì= íÉä¨Ñçåç é~ê~=èìÉ=äÉ=êÉÖêÉëÉå=ä~=ää~ã~Ç~I=ÇÉ=ëÉê= åÉÅÉë~êáçK=m~ê~=Ü~ÅÉê=ç=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë= åçêã~äÉë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ã~êÅ~ê=Éä=ÅμÇáÖçI=Éë= éêÉÅáëç=ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~K m~ê~=ã~êÅ~ê=ìå=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~W fåíêçÇìòÅ~=Éä=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ= P Ç∞ÖáíçëK léêáã~=ä~=íÉÅä~= båîá~ê fåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=Åì•ä=ëÉ~=Éä= ÅμÇáÖç ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=P=Ç∞Öáíçë=EVNNI=NNNI= VVVI=MMMI=ÉíÅKFI=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÑìåÅáçå~=Åçãç=ëÉ= ÇÉëÅêáÄÉ=~=Åçåíáåì~ÅáμåK Salir de los servicios de emergencia `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~W bäáà~= p~äáê...

  • Página 23: Ingresar Texto

    Ingresar texto bë=éçëáÄäÉ=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå= bä=ãçÇç=Åçå=Éä=èìÉ=ÅçãáÉåÅÉ=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ= äçë=Åçåí~ÅíçëI=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ó=Éå=äçë=ë~äìÇçëK ä~=í~êÉ~=èìÉ=Éëí¨=ÉÑÉÅíì~åÇçK=mçê=ÉàÉãéäçI=Åì~åÇç= áåÖêÉë~=ìå=å∫ãÉêç=íÉäÉÑμåáÅçI=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç= Modos de ingreso de texto pμäç=å∫ãÉêçëK=`ì~åÇç=áåÖêÉë~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ìå= Åçåí~ÅíçI=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=^äÑ~=kçêã~äK bä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~ä=Eó=ä~= ÅçåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ã~ó∫ëÅìä~ëI=ëá=ÅçêêÉëéçåÇÉF= Ingresar números ëÉ=áåÇáÅ~=ãÉÇá~åíÉ=áÅçåçëK=i~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç= m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=ãáÉåíê~ë=Éå=Éä= ÇÉ=íÉñíç=íáÉåÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÑìåÅáçåÉëW ãçÇç pμäç=å∫ãÉêçëI=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=ÇÉ= `~ê~ÅíÉêÉë=êÉëí~åíÉë= å∫ãÉêç=ìå~=îÉòK èìÉ=éìÉÇÉ=áåÖêÉë~êK= m~ê~=áåÖêÉë~ê=ìå=å∫ãÉêç=ãáÉåíê~ë=Éëí•=Éå=^äÑ~= bä=ä~êÖç=éÉêãáíáÇç= kçêã~ä=ç=ãçÇç=ÇÉ=båíê~Ç~=o•éáÇçI=çéêáã~= ÇÉ=ãÉåë~àÉë=éìÉÇÉ= ëáå=ëçäí~ê=ìå~=íÉÅä~=ÇÉ=å∫ãÉêç=Ü~ëí~=èìÉ=Éä= î~êá~êI=ÇÉéÉåÇáÉåÇç= å∫ãÉêç=~é~êÉòÅ~=Éå=ä~=é~åí~ää~K ÇÉä=ëÉêîáÅáç= èìÉ íÉåÖ~K Ingrese las palabras letra por letra `~ãéçë=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçK léêáã~=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=ä~=éêáãÉê~= `çåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=ã~ó∫ëÅìä~ë=ó=...

  • Página 24: Ingrese Las Palabras Rápidamente

    Ingrese las palabras rápidamente Cambiar modo de ingreso de texto preestablecido `ì~åÇç=çéêáã~=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=íÉÅä~ë=ìë~åÇç=Éä= ãçÇç=båíê~Ç~=o•éáÇçI=Éä=íÉä¨Ñçåç=îÉêáÑáÅ~=ëì= mìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíç= ÇáÅÅáçå~êáç=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=ÅçãìåÉë=É=áåÑáÉêÉ=ä~= éêÉÉëí~ÄäÉÅáÇç=~ä=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK=m~ê~= é~ä~Äê~=èìÉ=Éëí•=íê~í~åÇç=ÇÉ=ÇÉäÉíêÉ~êK ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= qÉñíç= éêÉÉëí~ÄäÉÅáÇçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ QOK m~ê~=Å~Ç~=äÉíê~=ÇÉ=ä~=é~ä~Äê~=èìÉ=ÇÉëÉ~I= çéêáã~=ä~=íÉÅä~=ìå~=îÉòK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~= Cambiar modos áåÖêÉë~ê=ä~=é~ä~Äê~= ~åóÒ=ÇÉä=áåÖä¨ëI=çéêáã~= ^=îÉÅÉë=åÉÅÉëáí~=Å~ãÄá~ê=ãçÇçëK=mçê=ÉàÉãéäçI= ä~ë=íÉÅä~ë=O=[=S=[=VK é~ê~=áåÖêÉë~ê=å∫ãÉêçë=Éå=ìå~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ= pá=ä~=é~ä~Äê~=åç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=äç=èìÉ=ÄìëÅ~I= ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅç=ãáÉåíê~ë=Éëí•=Éå=ãçÇç=^äÑ~= çéêáã~= =é~ê~=ÄìëÅ~ê=çíê~ë= M=kÉñí kçêã~äI=ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç=pμäç=k∫ãÉêçëI= ÅçåÅçêÇ~åÅá~ë=ÇÉ=é~ä~Äê~ëK áåÖêÉë~ê=äçë=å∫ãÉêçë=ó=äìÉÖç=Å~ãÄá~ê=ÇÉ=îìÉäí~=~= `ì~åÇç=îÉ~=ä~=é~ä~Äê~=èìÉ=ÇÉëÉ~I=çéêáã~=ä~= ãçÇç=^äÑ~=kçêã~ä=é~ê~=ÅçãéäÉí~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáμåK íÉÅä~K= @ pé~ÅÉ...
  • Página 25 Referencia rápida de ingreso de texto bëí~=í~Ää~=ÄêáåÇ~=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=áåÖêÉë~ê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçëK rëÉ=Éä=ãçÇç=^äÑ~=kçêã~ä=ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~=Ü~ëí~=îÉê=ä~=äÉíê~=ÇÉëÉ~Ç~K=m~ê~= çÄíÉåÉê=ã•ë=çéÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ= jçÇçë=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ NRK ríáäáÅÉ=Éä=ãçÇç=pμäç=k∫ãÉêçë=ó=çéêáã~=ìå~=íÉÅä~K=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë= çéÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ= jçÇçë=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ NRK bå=ãçÇç=^äÑ~=kçêã~äI=çéêáã~=ä~=íÉÅä~= N =Ü~ëí~=îÉê=Éä=ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉ~K= m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=çéÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ= jçÇçë=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= é•Öáå~ NRK léêáã~=ä~=íÉÅä~= @ pé~ÅÉ K léêáã~=ä~=íÉÅä~= _~ÅâLsçäîÉê K léêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ä~=íÉÅä~= _~ÅâLsçäîÉê K aÉëéä~ò~ê=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=ä~=áòèìáÉêÇ~K aÉëéä~ò~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àçK léêáã~=ëáå=ëçäí~ê=ä~=íÉÅä~= G pÜáÑí K bå=ãçÇç=^äÑ~=kçêã~äI=çéêáã~=ä~=íÉÅä~= G pÜáÑí K=bäÉÖáê=äÉíê~=ã~ó∫ëÅìä~K bå=ãçÇç=^äÑ~=kçêã~äI=çéêáã~=ä~=íÉÅä~= G pÜáÑí...

  • Página 26: Llamadas

    Llamadas Listas de llamadas =ãìÉëíê~=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçK sÉê =Éåî∞~=ìå=ãÉåë~àÉ= båîá~ê=jÉåë~àÉ=qÉñíç içë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=èìÉ=Ü~=êÉ~äáò~ÇçI= ÇÉ=íÉñíç=~ä=å∫ãÉêçK êÉÅáÄáÇçI=ç=éÉêÇáÇç=Éëí•å=~äã~ÅÉå~Ççë=Éå=ä~=äáëí~= =Éåî∞~=ìå=ãÉåë~àÉ= båîá~ê=cçíç=jÉåë~àÉ iä~ã~Ç~ëI=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=éçê=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=áÅçåçëW ãìäíáãÉÇá~=~ä=å∫ãÉêçK p~äáÉåíÉë =Äçêê~=ä~=ää~ã~Ç~=ÇÉëÇÉ= _çêê~ê=oÉÖáëíêç ä~=äáëí~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ëK båíê~åíÉë pá=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=Åä~ëáÑáÅ~=Åçãç= ëÉÅêÉíçÒI=ÇÉÄÉê•=áåÖêÉë~ê=Éä=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç= mÉêÇáÇ~ë=EáåíÉêãáíÉåíÉF ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=é~ê~=îÉêäç=ç=ÉÇáí~êäçK Se encarga de una llamada perdida Ver llamadas recientes `ì~åÇç=íáÉåÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~I= iä~ã~Ç~= bäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= jÉå∫ iä~ã~Ç~ë mÉêÇáÇ~Ò=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~K=mçÇê•=Ü~ÅÉê=ìå~= ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Åçë~ëW qçÇ~ë...

  • Página 27: Borrar Listas De Llamadas

    Borrar listas de llamadas Sincronizar sus llamadas mìÉÇÉ=Äçêê~ê=ä~ë=äáëí~ë=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK pì=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=~îáë~êäÉ=Åçå=ìå=ÄêÉîÉ=éáíáÇç=ÇÉ= ÇáÉò=ëÉÖìåÇçë=~åíÉë=ÇÉ=é~ë~ê=Å~Ç~=ãáåìíç= bäáà~= jÉå∫ iä~ã~Ç~ë _çêê~ê=iáëí~ Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~K=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI= =ç= qçÇ~ë båíê~åíÉë p~äáÉåíÉë mÉêÇáÇ~ë ÅçåëìäíÉ= ^äÉêí~=ãáåìíçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ RNK bäáà~= p∞ Contadores de llamadas Ver contadores de llamadas bäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= jÉå∫ iä~ã~Ç~ë `çåí~Ççê çéÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëW =ê~ëíêÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=èìÉ= qçÇ~ë Ü~ ÜÉÅÜç=ó=êÉÅáÄáÇçK=bëíÉ=Åçåí~Ççê=åç= éìÉÇÉ...

  • Página 28: Contactos

    Contactos bå=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç= bÇáí~ê=`çåí~Åíç =ÉÇáí~=Éä=Åçåí~ÅíçK `çåí~Åíçë=é~ê~=~äã~ÅÉå~ê=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ= =Äçêê~=Éä=Åçåí~ÅíçK _çêê~ê=`çåí~Åíç éÉêëçå~ë=ç=ÉãéêÉë~ëK=`~Ç~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ìå= =Éåî∞~=Åçåí~Åíç=Åçãç= båîá~ê=Åçãç=î`~êÇ Åçåí~Åíç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=Ü~ëí~=ëÉáë=å∫ãÉêçë= ìå~=î`~êÇK íÉäÉÑμåáÅçëI=Ççë=ÇáêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç= =Éåî∞~=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=~= båîá~ê=qçÇç ÉäÉÅíêμåáÅçI=Ççë=ÇáêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=tÉÄI=Ççë= ìå=Çáëéçëáíáîç=_äìÉíççíÜ=ç=~=ìå~= ÇçãáÅáäáçë=ó=ìå=Éëé~Åáç=é~ê~=åçí~ëK áãéêÉëçê~=ÅçåÉÅí~Ç~K =~ÅÅÉÇÉ=~ä=ãÉå∫= jÉå∫=`çåí~Åíçë Ver directorio de contactos ÇÉ Åçåí~ÅíçëK m~ê~=îÉê=äçë=Åçåí~Åíçë=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=Éä= Agregar contactos íÉä¨ÑçåçI Éäáà~= jÉå∫ `çåí~Åíçë sÉê=qçÇçë bä ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ëÉ=áåÇáÅ~=éçê= Agregar contacto desde pantalla çêÇÉå...

  • Página 29: Personalizar Contactos

    Agregar contacto desde menú m~ìë~=cçêò~Ç~ =Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉàÉ= ÇÉ=ã~êÅ~ê=Ü~ëí~=èìÉ=ìëíÉÇ=ÉäáàÉ= de contactos =ãáÉåíê~ë=Ü~ÅÉ=ä~=ää~ã~Ç~K `çåíáåì~ê m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå=Åçåí~Åíç=~=ëì=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëW fåÖêÉëÉ=äçë=å∫ãÉêçë=êÉëí~åíÉë=ó=Éäáà~= bäáà~= jÉå∫ `çåí~Åíçë ^ÖêÉÖ~ê=kìÉîç dì~êÇ~ê dì~êÇ~ê=`çåí~Åíç=kìÉîç fåÖêÉëÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~Åíç=`ì~åÇç=ÇÉàÉ= `çãéäÉíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ó=Éäáà~= dì~êÇ~ê ÇÉ=ÇÉëéä~ò~êëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=íê~ëä~Ç~êëÉ= ~ä=ëáÖìáÉåíÉ=Å~ãéçK=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI= Personalizar contactos ÅçåëìäíÉ= fåÖêÉë~ê=íÉñíçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ NRK Editar detalles de contactos fåÖêÉëÉ=ìå=å∫ãÉêç=éêáã~êáç=é~ê~= Éä Åçåí~ÅíçK m~ê~=ÉÇáí~ê=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ìå=Åçåí~Åíç=ÉñáëíÉåíÉW fåÖêÉëÉ=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=~ÇáÅáçå~äÉëI= bäáà~= jÉå∫ `çåí~Åíçë...

  • Página 30: Personalizar Un Número

    bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçI= ^ÖêÉÖ~ê=j~êÅ~Çç=o•éáÇç =~ÖêÉÖ~=Éä= ÇÉëéä•ÅÉëÉ=~ä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK ~ÖêÉÖ~=Éä=å∫ãÉêç=~=ëì=äáëí~=ÇÉ= ã~êÅ~Çç ê•éáÇçK bäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW léÅáçåÉë =ãìÉëíê~=Éä=å∫ãÉêçK sÉê=k∫ãÉêç =~ëáÖå~=ìå=íáãÄêÉ=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç= qáãÄêÉ =Äçêê~=Éä=å∫ãÉêç= _çêê~ê=k∫ãÉêç ~ä Åçåí~ÅíçK ÇÉä Åçåí~ÅíçK =~ëáÖå~=ìå~=Ñçíç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~= cçíç =Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä= pÉÅêÉíç kç=Éë=pÉÅêÉíç ~ä Åçåí~ÅíçK å∫ãÉêç=é~ëÉ=~=ëÉê=ìå=å∫ãÉêç=ëÉÅêÉíçK= =Äçêê~=Éä=Åçåí~ÅíçK= _çêê~ê=`çåí~Åíç kç=~é~êÉÅÉê•=Éå=ä~=é~åí~ää~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= bëíç Äçêê~ê•=íçÇç=Éä=Åçåí~ÅíçK áåÖêÉëÉ=Éä=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK=pÉ=éìÉÇÉ= båîá~ê=Åçãç=î`~êÇ =Éåî∞~=Éä=Åçåí~Åíç= ää~ã~ê=~=äçë=å∫ãÉêçë=ëÉÅêÉíçë=ëáå=ìå= Åçãç=ìå~=î`~êÇK ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK Personalizar un número =Ü~ÅÉ=èìÉ=ÉëíÉ=å∫ãÉêç= k∫ãÉêç=mêáåÅáé~ä...

  • Página 31: Personalizar Una Dirección Web

    bäáà~= léÅáçåÉë =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW båîá~ê=cçíç=jÉåë~àÉ =Éåî∞~=ìå= ãÉåë~àÉ ãìäíáãÉÇá~K Éåî∞~=ìå=ãÉåë~àÉ= båîá~ê=jÉåë~àÉ=qÉñíç= ÇÉ=íÉñíçK sÉê=tÉÄ =ãìÉëíê~=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=tÉÄK =Éåî∞~=ìå= =Äçêê~=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=tÉÄ= båîá~ê=cçíç=jÉåë~àÉ _çêê~ê=tÉÄ= ãÉåë~àÉ ãìäíáãÉÇá~K ÇÉä Åçåí~ÅíçK =ãìÉëíê~=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ= =Ü~ÅÉ=èìÉ=ä~= sÉê=aáêÉÅÅáμå pÉÅêÉíç kç=Éë=pÉÅêÉíç ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅçK ÇáêÉÅÅáμå=tÉÄ=é~ëÉ=~=ëÉê=ëÉÅêÉí~K=kç= ~é~êÉÅÉê•=Éå=ä~=é~åí~ää~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= =~ÖêÉÖ~=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ= ^ÖêÉÖ~ê=~=dêìéç áåÖêÉëÉ=Éä=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅç=~ä=Öêìéç=ÅçãÉêÅá~äI= éÉêëçå~ä=ç=éÉêëçå~äáò~ÇçK =Éåî∞~=Éä=Åçåí~Åíç= båîá~ê=Åçãç=î`~êÇ Åçãç=ìå~=î`~êÇK =Äçêê~=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ= _çêê~ê=aáêÉÅÅáμå ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅç=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK Personalizar un domicilio =Ü~ÅÉ=èìÉ=ä~= pÉÅêÉíç...

  • Página 32: Personalizar Una Nota

    Personalizar una nota Asignar foto a un contacto m~ê~=ÉåÅ~êÖ~êëÉ=ÇÉ=ä~=åçí~=ÇÉ=ìå= m~ê~=~ëáÖå~ê=ìå~=Ñçíç=~=ìå=Åçåí~ÅíçW Åçåí~Åíç ÉñáëíÉåíÉW bäáà~= jÉå∫ `çåí~Åíçë sÉê=qçÇçë bäáà~= jÉå∫ `çåí~Åíçë sÉê=qçÇçë bå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=Éäáà~= bå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=Éäáà~= ìå Åçåí~ÅíçK ìå Åçåí~ÅíçK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçI= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçI= ÇÉëéä•ÅÉëÉ=~ä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK ÇÉëéä•ÅÉëÉ=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK bäáà~= léÅáçåÉë cçíç ^ëáÖå~ê=cçíç bäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW léÅáçåÉë cçíçë=ÇÉ=`•ã~ê~ sÉê=kçí~ =ãìÉëíê~=ä~=åçí~K bäáà~= léÅáçåÉë...

  • Página 33: Grupos De Contactos

    bäáà~= dÉåÉê~ä lÑáÅáå~ `~ë~ jμîáä fåÖêÉëÉ=ìå=åçãÄêÉ=é~ê~=Éä=ÖêìéçI=ÇÉ= =ç= K=^é~êÉÅÉê•=Éä=áÅçåç= áåãÉÇá~íç=Éäáà~= o~ÇáçäçÅ~äáò~Ççê c~ñ páÖìáÉåíÉ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=àìåíç=~ä=å∫ãÉêç=Éå=ëìë= bäáà~=äçë=Åçåí~Åíçë=Éå=ä~=äáëí~=éêçéçêÅáçå~Ç~K= äáëí~ë=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK ^é~êÉÅÉ=ìå~=ã~êÅ~=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~Åáμå=àìåíç=~= bäáà~= Å~Ç~=ëÉäÉÅÅáμå=èìÉ=êÉ~äáÅÉK=q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ= dì~êÇ~ê Éäáãáå~ê=ä~ë=ã~êÅ~ë=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~ÅáμåK Enviar una vCard aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉäÉÖáê=äçë=Åçåí~ÅíçëI=Éäáà~= m~ê~=Éåîá~ê=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=Åçåí~Åíç=Åçãç= qÉêãáåμ ìå ãÉåë~àÉW ^é~êÉÅÉ=ëì=åìÉîç=Öêìéç=ä~=éêμñáã~=îÉò=èìÉ=îÉ= bäáà~= jÉå∫ `çåí~Åíçë sÉê=qçÇçë ëìë ÖêìéçëK bå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=Éäáà~= Use un grupo ìå Åçåí~ÅíçK bäáà~= jÉå∫...

  • Página 34: Buscar Contactos

    Búsqueda rápida cçíç =~ëáÖå~=ìå~=Ñçíç=~ä=ÖêìéçK =Äçêê~=Éä=ÖêìéçK _çêê~ê `çå=ä~=ÑìåÅáμå=_∫ëèìÉÇ~=o•éáÇ~=~Åíáî~Ç~I=çéêáã~= =ÉÇáí~=Éä=ÖêìéçK bÇáí~ê ìå~=ç=Ççë=íÉÅä~ë=é~ê~=îÉê=å∫ãÉêçë=èìÉ=ëÉ= ~éêçñáãÉå=~ä=å∫ãÉêç=èìÉ=Éëí•=ÄìëÅ~åÇçK=m~ê~= Buscar contactos ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= _∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~Ò=Éå= ä~=é•Öáå~ RNK m~ê~=ÉåÅçåíê~ê=ìå=å∫ãÉêç=íÉäÉÑμåáÅç=ç=Åçåí~ÅíçI= éìÉÇÉ=ÄìëÅ~ê=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=`çåí~ÅíçëI= Búsqueda por voz îÉêáÑáÅ~ê=ä~=iáëí~=cêÉÅìÉåíÉ=ç=ìë~ê=båÅçåíê~ê=o•éK mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê= Directorio de contactos ìå=Åçåí~Åíç=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=éçê=îçòK=m~ê~= ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= _ìëÅ~ê=Åçåí~ÅíçëÒ=Éå= m~ê~=ÄìëÅ~ê=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI= ä~=é•Öáå~ TUK Éäáà~ =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= jÉå∫ `çåí~Åíçë= ëáÖìáÉåíÉë çéÅáçåÉëW Espacio para contactos =ÉåìãÉê~=íçÇç=Éä=ÇáêÉÅíçêáç= sÉê=qçÇçë...

  • Página 35: Cámara

    Cámara bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=áåÅäìóÉ=Åçå=ìå~=Å•ã~ê~K=^åíÉë= qçãÉ=ìå~=Ñçíç=Éå=ìå~=ÇÉ=ä~ë= ÇÉ ìë~ê=ä~=Å•ã~ê~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI=äÉ=Ç~ãçë= ëáÖìáÉåíÉë ã~åÉê~ëW ~äÖìå~ë ëìÖÉêÉåÅá~ëW léêáã~=ä~=íÉÅä~= kç=éìÉÇÉ=~Åíáî~ê=ä~=Å•ã~ê~=ãáÉåíê~ë=Éëí¨= léêáã~=ä~=íÉÅä~= `•ã~ê~ êÉ~äáò~åÇç=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=Éñéäçê~åÇç=~êÅÜáîçë= bäáà~= `~éíìê~ê Éå=jìäíáãÉÇá~K i~=áã~ÖÉå=ëÉ=Öì~êÇ~=Éå=ä~=Å~êéÉí~=cçíçë= rå~=îÉò=èìÉ=ä~=Å•ã~ê~=Éëí¨=~Åíáî~I=ä~=é~åí~ää~= ÇÉ `•ã~ê~K ÇÉ=áåáÅáç=~Åí∫~=Åçãç=Éä=îáëçêK bäáà~= båîá~ê =é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉ= pá=~é~êÉÅÉ=Éä=Éêêçê= jÉãçêá~=áåëìÑáÅáÉåíÉÒI= ãìäíáãÉÇá~=ç= =é~ê~=Éäáãáå~ê=ä~= _çêê~ê îÉêáÑáèìÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=ä~=êÉëçäìÅáμå=ó= Ñçíç ÇÉä=íÉä¨Ñçåç ÅçãéêÉëáμå=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=ë~äáê=ÇÉä= qÉêãáå~ê pá=åç=Ü~ó=~ÅíáîáÇ~Ç=Éå=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= ãçÇç=ÇÉ=Å•ã~ê~K QR ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó~=~Åíáî~Çç= Opciones de modo de cámara ä~ Å•ã~ê~I=¨ëí~=ëÉ=ÇÉë~Åíáî~ê•=ó=êÉÖêÉë~ê•=~ä= éìåíç=ÇÉ=áåáÅáç=~åíÉêáçêK...

  • Página 36: Grabar Un Video

    `ì~åÇç=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~=Éëí~=ÑìåÅáμåI=ä~= _êáääç =~àìëí~=Éä=Äêáääç=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉå=Éå=Éä= Å•ã~ê~=ÉãáíÉ=ìå=ëçåáÇç=ÇÉ=P ëÉÖìåÇçë= i`a ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK ~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Éä=çÄíìê~Ççê=Å~éíìêÉ=ä~= =ãìÉëíê~=íçÇ~ë=ä~ë= cçíçë=ÇÉ=`•ã~ê~ áã~ÖÉå=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK=i~=ÑìåÅáμå=oÉäçà= Ñçíçë íçã~Ç~ë=ó=Öì~êÇ~Ç~ëK mÉêëçå~ä=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Åì~åÇç=Éä= =ãìÉëíê~=ä~=Ñçíç=íçã~Ç~= ²äíáã~=cçíç ãçÇç=cçíçë=j∫äíáéäÉë=Éëí•=~Åíáî~ÇçK ã•ë êÉÅáÉåíÉãÉåíÉK =äÉ=éÉêãáíÉ=íçã~ê=Ü~ëí~= cçíçë=j∫äíáéäÉë =~ÖêÉÖ~=ìå=ã~êÅç=ç=ëÉääç=~=ä~=ÑçíçK= `ì~Çêçë ëÉáë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãáÉåíê~ë=çéêáãÉ=ëáå=ëçäí~ê= içë=ã~êÅçë=ó=äçë=ëÉääçë=åç=éìÉÇÉå=Éäáãáå~êëÉ= ä~=íÉÅä~= K=pçå~ê•=ìå=íçåç=Å~Ç~=îÉò= `•ã~ê~ ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~å=ëáÇç=ìíáäáò~Ççë=Éå=ìå~=ÑçíçK=i~= èìÉ=ëÉ=íçãÉ=ìå~=ÑçíçK=pçå~ê•=ìå=ëÉÖìåÇç= êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉå=Å~ãÄá~=~=NSM=ñ=NOM= íçåç=Åì~åÇç=ëÉ=íçãÉ=ä~=∫äíáã~=ÑçíçK ~ä=íçã~ê=ÑçíçÖê~Ñ∞~ë=Åçå=ã~êÅçëK=i~=êÉëçäìÅáμå= =ÅçäçÅ~=ìå=ëÉääç=ÇÉ=Üçê~= cÉÅÜ~=ó=eçê~ êÉÖêÉë~=~=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáμå=çêáÖáå~ä=ìå~=îÉò= Éå ä~=ÑçíçK èìÉ=ä~=çéÅáμå=`ì~Çêçë=ëÉ=ÇÉë~Åíáî~K pçåáÇç=lÄíìê~Ççê =ÅçåÑáÖìê~=Éä=ìë~Çç= i~=ëáÖìáÉåíÉ=ÅçåÑáÖìê~Åáμå=ëÉ=áåîÉêíáê•=~=ä~= Åì~åÇç=ä~=Å•ã~ê~=íçã~=ìå~=ÑçíçÖê~Ñ∞~K...

  • Página 37: Opciones De Modo Video

    aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç= iìò=ÇÉ=dê~Ä~Åáμå =ÉåÅáÉåÇÉ=ìå~=äìò=é~ê~= Öê~Ä~ÅáμåK=i~ë=çéÅáçåÉë=ëçå= =ó= é~ê~=ìë~ê=ä~=ÑìåÅáμå=òççã=é~ê~=~ÅÉêÅ~ê=ç= ^Åíáî~ê =EéêÉÉëí~ÄäÉÅáÇçëFK é~ê~=~äÉà~êK aÉë~Åíáî~ê =ÉäáÖÉ=ëá=Öì~êÇ~ê= dì~êÇ~ê=rÄáÅ~Åáμå bäáà~= =é~ê~=é~ìë~ê=ä~=Öê~Ä~ÅáμåK m~ìë~ åìÉîçë=îáÇÉçë=Éå=Éä=íÉä¨Ñçåç=ç=Éå=ä~=í~êàÉí~= bäáà~= =é~ê~=êÉ~åìÇ~ê= `çåíáåì~ê ÇÉ=ãÉãçêá~K ä~ Öê~Ä~ÅáμåK =~äíÉêå~=ÉåíêÉ=äçë=ãçÇçë=îáÇÉç= jçÇç=`•ã~ê~ `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ä~=Öê~Ä~ÅáμåI=Éäáà~= aÉíÉåÉê ó=Å•ã~ê~K i~=Öê~Ä~Åáμå=èìÉÇ~=Öì~êÇ~Ç~=Éå=Éä=žäÄìã= =~àìëí~=Éä=Äêáääç=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉå=Éå=Éä=i`a= _êáääç ÇÉ sáÇÉçëK ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=ë~äáê=ÇÉä= qÉêãáå~ê žäÄìã=ÇÉ=sáÇÉç =ãìÉëíê~=íçÇçë=äçë=îáÇÉçë= ãçÇç=ÇÉ=Å•ã~ê~K íçã~Ççë=ó=Öì~êÇ~ÇçëK =ãìÉëíê~=Éä=îáÇÉç=Öê~Ä~Çç= ²äíáãç=sáÇÉç...

  • Página 38: Multimedia

    Multimedia bä=íÉä¨Ñçåç=Öì~êÇ~=áã•ÖÉåÉëI=ëçåáÇçë=ó=îáÇÉçë= =ãìÉëíê~=äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ= mêçíÉÅíçêÉë ó éìÉÇÉ=ãçëíê~ê=Éëçë=~êÅÜáîçë=Éå=ä~=é~åí~ää~= é~åí~ää~=ÇáëéçåáÄäÉëK ÇÉä íÉä¨ÑçåçK =ãìÉëíê~=äçë=fa=èìÉ=Ü~= faë=ÇÉ=iä~ã~Ç~ ~ëáÖå~Çç=~=Ñçíçë=É=áã•ÖÉåÉëK Acceder a carpetas bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=áã•ÖÉåÉëI=ÇÉëéä•ÅÉëÉ=~=ìå~= m~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ÇçåÇÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç= áã~ÖÉå=ó=Éäáà~= sÉê Öì~êÇ~=äçë=~êÅÜáîçë=ÇÉ=ãÉÇáçëI=Éäáà~= jÉå∫ bäáà~= =é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=Åçå=ä~= båîá~ê =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW jìäíáãÉÇá~ áã~ÖÉå=~Çàìåí~Ç~=ç=Éäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ= léÅáçåÉë ÅçåíáÉåÉ=~êÅÜáîçë=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë= fã•ÖÉåÉë= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW èìÉ Éëí•å=éêÉÅ~êÖ~ÇçëI=ÇÉëÅ~êÖ~ÇçëI= =Äçêê~=ä~=áã~ÖÉåK _çêê~ê Öì~êÇ~Ççë=ç=ÅêÉ~ÇçëK =~ëáÖå~=ä~=áã~ÖÉå=Åçãç=ìå= ^ëáÖå~ê pçåáÇçë =ÅçåíáÉåÉ=~êÅÜáîçë=ÇÉ=ëçåáÇç= áÇÉåíáÑáÅ~Ççê=ÇÉ=ää~ã~Ç~I=é~éÉä=í~éáò=ç= èìÉ...

  • Página 39: Navegar Por Sonidos

    Navegar por sonidos jçÇáÑáÅ~ê léÅáçåÉë p~íìê~Åáμå ~àìëí~=ä~=ë~íìê~ÅáμåK m~ê~=å~îÉÖ~ê=éçê=ä~=Å~êéÉí~=pçåáÇçëW jçÇáÑáÅ~ê léÅáçåÉë j~íáò =~àìëí~= bäáà~= =ó=ìå~= jÉå∫ jìäíáãÉÇá~ pçåáÇçë Éä ã~íáòK ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW jçÇáÑáÅ~ê léÅáçåÉë ^ìíç=^àìëí~ê =ãìÉëíê~=äçë= pçåáÇçë=dì~êÇ~Ççë ~àìëí~=íçÇçë=äçë=åáîÉäÉë=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK ëçåáÇçë ÇáëéçåáÄäÉëK jçÇáÑáÅ~ê léÅáçåÉë qçå~äáÇ~Ç =ãìÉëíê~=äçë=~êÅÜáîçë= já=j∫ëáÅ~ ~àìëí~=ä~=íçå~äáÇ~ÇK=i~ë=çéÅáçåÉë=áåÅäìóÉå= ÇÉ ã∫ëáÅ~=ÇáëéçåáÄäÉëK íçåçë=ÖêáëÉëI=åÉÖ~íáîçI=ëÉéá~=ç=êÉäáÉîÉK qáãÄêÉë =ãìÉëíê~=äçë= =òççã=é~ê~=~ÅÉêÅ~ê=ç=~äÉà~ê= wççã...

  • Página 40: Navegar Por Los Videos

    =éêÉîáÉåÉ=Éä= Åçéá~=Éä=~êÅÜáîç=~=ç= _äçèìÉ~ê aÉëÄäçèìÉ~ê `çéá~ê=^êÅÜáîç= Äçêê~Çç=~ÅÅáÇÉåí~ä=ÇÉä=ëçåáÇçK ÇÉëÇÉ=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=ãÉãçêá~K=bä=~êÅÜáîç= ~é~êÉÅÉê•=Ççë=îÉÅÉë=Éå=ä~=Å~êéÉí~K =Å~ãÄá~=Éä=åçãÄêÉ= oÉåçãÄê~ê ÇÉä ëçåáÇçK aÉëÄäçèìÉ~ê=éêÉîáÉåÉ=Éä= _äçèìÉ~ê Äçêê~Çç=~ÅÅáÇÉåí~ä=ÇÉä=îáÇÉçK =ãìÉëíê~=äçë=ÇÉí~ääÉë= aÉí~ääÉë ÇÉä ~êÅÜáîçK =Å~ãÄá~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=îáÇÉçK oÉåçãÄê~ê =Äçêê~=íçÇçë=äçë= =ãìÉëíê~=äçë=ÇÉí~ääÉë= _çêê~ê=qçÇç aÉí~ääÉë ëçåáÇçë Öì~êÇ~ÇçëK ÇÉä ~êÅÜáîçK =Äçêê~=íçÇçë=äçë= _çêê~ê=qçÇç Navegar por los videos îáÇÉçë Öì~êÇ~ÇçëK m~ê~=å~îÉÖ~ê=éçê=ä~=Å~êéÉí~=sáÇÉçëW Herramientas de reproducción bäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ= jÉå∫...

  • Página 41: Mensajes

    Mensajes bëíÉ=Å~é∞íìäç=ÇÉëÅêáÄÉ=Åμãç=Éåîá~êI=êÉÅáÄáê=ó= mìÉÇÉ=Éåîá~ê=ãÉåë~àÉë=~=ÇáÉò=ÇÉëíáå~í~êáçë=~= Äçêê~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉëÇÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK=m~ê~= ä~=îÉòK=rëÉ=ìå~=Åçã~=ç=Éëé~Åáçë=é~ê~=ëÉé~ê~ê= áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= ä~ë=ÇáêÉÅÅáçåÉëK=pá=ëÉäÉÅÅáçå~=Åçåí~Åíçë= ÅçåëìäíÉ= `çêêÉç=ÇÉ=îçòÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ NPK Öì~êÇ~ÇçëI=Éëíç=ëÉ=Ü~ÅÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK= aÉëéä•ÅÉëÉ=é~ê~=ãçîÉêëÉ=~ä=ëáÖìáÉåíÉ=Å~ãéç= i~ë=ÑìåÅáçåÉë=ó=ãÉå∫ë=ÇÉëÅêáéíçë=Éå=ÉëíÉ= ìå~=îÉò=íÉêãáå~ÇçK Å~é∞íìäç=éìÉÇÉå=î~êá~ê=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=äçë= ëÉêîáÅáçë=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëì=•êÉ~K=`çåëìäíÉ=äçë= bå=Éä=Å~ãéç=jÉåë~àÉI=áåÖêÉëÉ=Éä=ãÉåë~àÉK ÇÉí~ääÉë=ó=ä~ë=éçëáÄäÉë=í~êáÑ~ë=éçê=ìëç=Åçå=ëì= bäáà~= båîá~ê éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK Incluya Texto Previsto y otros Mensajes de texto adicionales içë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ëμäç=ëÉ=éìÉÇÉå=Éåîá~ê=~= aìê~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=éìÉÇÉ=áåëÉêí~ê=íÉñíç= íÉä¨Ñçåçë=èìÉ=íÉåÖ~å=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=êÉÅáÄáêäçë=ç= éêÉÉëÅêáíç=EqÉñíç=mêÉîáëíçFI=ë∞ãÄçäçë=ç=ëçåêáë~ëK ~=ÇáêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅçK aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåÖêÉëç=ÇÉ=íÉñíçI=Éäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW léÅáçåÉë Crear un mensaje de texto fåëÉêí~ê=qÉñíç=mêÉîáëíç...

  • Página 42: Use Las Opciones De Mensaje De Texto

    Use las opciones de mensaje aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~ë=çéÅáçåÉëI= Éäáà~ `Éêê~ê de texto `çãéäÉí~ê=ëì=ãÉåë~àÉK `ì~åÇç=Éëí¨=äáëíç=é~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI= bäáà~= íáÉåÉ=î~êá~ë=çéÅáçåÉë=é~ê~=ÇÉÑáåáê=Åμãç=ç=Åì•åÇç= båîá~ê ÇÉëÉ~=èìÉ=ëÉ=êÉÅáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉK Recuperar un mensaje de texto aÉëéì¨ë=ÇÉ=êÉÇ~Åí~ê=Éä=ãÉåë~àÉI=Éäáà~= `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=Éä=íÉä¨Ñçåç= léÅáçåÉë =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Åçë~ëW ãìÉëíê~=ìå=~îáëç=ó=~é~êÉÅÉ=Éä=áÅçåç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë= =äç=êÉÖêÉë~=~ä=Å~ãéç= ^ÖêÉÖ~ê=aáêÉÅÅáμå Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=bä=áÅçåç=ÇÉ= båîá~ê=~=é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=çíêç=ÇÉëíáå~í~êáçK ãÉåë~àÉ=é~êé~ÇÉ~=ëá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë=ìêÖÉåíÉK=içë= =Öì~êÇ~=äçë= dì~êÇ~ê=jÉåë~àÉ ãÉåë~àÉë=ìêÖÉåíÉë=í~ãÄá¨å=ëÉ=ã~êÅ~å=Éå=ä~= ãÉåë~àÉë Éå=ä~=Å~êéÉí~=_çêê~ÇçêÉëK= Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K fãéáÇÉ=èìÉ=ëÉ=ÄçêêÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=ëá= Avisos de mensajes ~Åíáî~ ä~=ÑìåÅáμå=^ìíç=_çêê~êK =Öì~êÇ~=Éä= dì~êÇ~ê=qÉñíç=mêÉîáëíç...

  • Página 43: Mensajes Multimedia

    Ver un mensaje de texto pá=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ìå=ãÉåë~àÉ=ãÉàçê~ÇçI= í~ãÄá¨å=íÉåÇê•=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW i~ë=çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=Åì~åÇç=ä~=îáëì~äáò~Åáμå= oÉéêçÇìÅáê qÉêãáåμ =êÉéêçÇìÅÉ=ç= ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=éìÉÇÉ=î~êá~êK= ÇÉíáÉåÉ=ìå=ëçåáÇçK `çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=é~ê~= =Öì~êÇ~=ìå~=áã~ÖÉå= dì~êÇ~ê=lÄàÉíç çÄíÉåÉê=áåÑçêã~ÅáμåK ç ëçåáÇçK bäáà~= jÉå∫ jÉåë~àÉë =Öì~êÇ~=ìå=Åçåí~ÅíçK dì~êÇ~ê=`çåí~Åíç _~åÇÉà~=ÇÉ=båíê~Ç~ =áåáÅá~ê=Éä=å~îÉÖ~ÇçêK fåáÅá~ê=k~îÉÖ~Ççê bäáà~=ìå=ãÉåë~àÉ=é~ê~=îÉêK=pá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë= pá=ìå=Öê•ÑáÅç=Éë=ÇÉã~ëá~Çç=Öê~åÇÉ=ç=ëÉ= ä~êÖçI=ÇÉëéä•ÅÉëÉ=é~ê~=îÉê=íçÇç=Éä=ãÉåë~àÉK Ñçêã~íÉμ=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ó=åç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=Åçå=Éä= bäáà~= oÉëéçåÇÉê =é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉ= ãÉåë~àÉI=~é~êÉÅÉ=ìå=áÅçåçK ÇÉ êÉëéìÉëí~=ì= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= léÅáçåÉë ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW Mensajes multimedia =êÉëéçåÇÉ=Éä=ãÉåë~àÉK oÉëéçåÇÉê...

  • Página 44: Crear Un Mensaje Multimedia

    Crear un mensaje multimedia bäáà~= =é~ê~= léÅáçåÉë dê~Ä~ê=sáÇÉç Öê~Ä~ê=ìå=îáÇÉç=ó=~Çàìåí~êäçK bäáà~= jÉå∫ jÉåë~àÉë bäáà~= =é~ê~= léÅáçåÉë jìäíáãÉÇá~ kìÉîç=cçíç=jÉåë~àÉ ~Çàìåí~ê=ìå=~êÅÜáîç=ÉñáëíÉåíÉK=mìÉÇÉ= bå=Éä=Å~ãéç=m~ê~I=áåÖêÉëÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ= ÉäÉÖáê=ìå=~êÅÜáîç=ÇÉëÇÉ=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ìå=ÇÉëíáå~í~êáç=ç=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ= fã•ÖÉåÉë=ç=sáÇÉçëK ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅçW aÉëéä•ÅÉëÉ=é~ê~=ãçîÉêëÉ=~ä=ëáÖìáÉåíÉ=Å~ãéç= bäáà~= léÅáçåÉë iáëí~=oÉÅáÉåíÉ ìå~=îÉò=íÉêãáå~ÇçK =ç= iä~ã~Ç~ë=oÉÅáÉåíÉë `çåí~Åíçë bå=Éä=Å~ãéç=pçåáÇçI=~ÇàìåíÉ=ìå=~êÅÜáîçW dêìéçë =é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë= Åçåí~Åíçë Öì~êÇ~ÇçëK bäáà~= léÅáçåÉë dê~Ä~ê=pçåáÇç =é~ê~= Öê~Ä~ê=ìå=ëçåáÇç=ó=~Çàìåí~êäçK fåÖêÉë~ê=ìå~=åìÉî~=ÇáêÉÅÅáμå= bäáà~=...

  • Página 45: Recuperar Un Mensaje Multimedia

    Recuperar un mensaje multimedia páÖìáÉåíÉ=aá~éçëáíáî~ =ÉÇáí~=ä~= Çá~éçëáíáî~=ëáÖìáÉåíÉK e~ó=Ççë=ãçÇçë=ÇÉ=êÉÅáÄáê=ìå=ãÉåë~àÉ=ãìäíáãÉÇá~= _çêê~ê=aá~éçëáíáî~ =Äçêê~=ä~= Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçW=^ìíç=oÉÅìéÉê~ê=EçéÅáμå= Çá~éçëáíáî~ ~Åíì~äK éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~F=ó=mêÉÖìåí~êK=m~ê~=Åçåíêçä~ê=Éëí~= =~ÖêÉÖ~=ìå=Åçåí~Åíç=~= fåëÉêí~ê=`çåí~Åíçë ÅçåÑáÖìê~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= ^ìíç=êÉÅìéÉê~êÒ=Éå=ä~= ëì=ãÉåë~àÉK é•Öáå~ QNK =~ÖêÉÖ~=íÉñíç= fåëÉêí~ê=qÉñíç=mêÉîáëíç Modo auto recuperar éêÉÉëÅêáíç=~=ëì=ãÉåë~àÉK `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~= =êÉéêçÇìÅÉ= jìÉëíê~=jÉåë~àÉ ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=~=ëì=íÉä¨ÑçåçK=^é~êÉÅÉ=ìå= ëì ãÉåë~àÉK ~îáëç Åì~åÇç=ëÉ=Ü~=ÇÉëÅ~êÖ~Çç=ìå=åìÉîç= =Öì~êÇ~=ëì=ãÉåë~àÉ=Éå= dì~êÇ~ê=jÉåë~àÉ ãÉåë~àÉ ~=ëì=íÉä¨ÑçåçK=pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë= ä~=Å~êéÉí~=_çêê~ÇçêÉëK ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW =~ÖêÉÖ~=ÇÉëíáå~í~êáçë= ^ÖêÉÖ~ê=aáêÉÅÅáμå...
  • Página 46 pá=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ãìäíáãÉÇá~= =ãìÉëíê~=ä~= fåÑçêã~Åáμå=jÉåë~àÉ Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=ãìÉëíê~=ìå=~îáëç= áåÑçêã~Åáμå=ÇÉä=ãÉåë~àÉ=EéêáçêáÇ~ÇI= êÉãáíÉåíÉI=~ëìåíçI=Üçê~=ÇÉ=Éåî∞ç=ó= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=íÉêãáå~ê=ä~=ää~ã~Ç~K êÉÅáÄçI=ó=í~ã~¥ç=ÇÉä=ãÉåë~àÉFK Ver un mensaje multimedia =êÉéêçÇìÅÉ=Éä=îáÇÉç=Éå= oÉéêçÇìÅáê=sáÇÉç `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ãìäíáãÉÇá~I=Éä= Éä=ãÉåë~àÉK áÅçåç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê= =êÉéêçÇìÅÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=çíê~= oÉéêçÇìÅáê îÉò=ÇÉëÇÉ=Éä=ÅçãáÉåòçK ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K=bä=áÅçåç=ÇÉ=ãÉåë~àÉ=é~êé~ÇÉ~=ëá=Éä= =áåáÅá~=ä~=ää~ã~Ç~=~ä=êÉãáíÉåíÉ= ãÉåë~àÉ=Éë=ìêÖÉåíÉK=qçÇçë=äçë=~îáëçë=ç=ãÉåë~àÉë= iä~ã~ê ÇÉä ãÉåë~àÉK ëÉ=Öì~êÇ~å=Éå=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=båíê~Ç~I= =Öì~êÇ~=ä~=Ñçíç=áåíÉÖê~Ç~=~ä= dì~êÇ~ê=cçíç áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=ÅçåÑáÖìê~ÅáμåK ãÉåë~àÉ=~Åíì~äãÉåíÉK bäáà~= jÉå∫ jÉåë~àÉë =Öì~êÇ~=Éä=îáÇÉç= dì~êÇ~ê=sáÇÉç _~åÇÉà~=ÇÉ=båíê~Ç~ áåíÉÖê~Çç=~ä=ãÉåë~àÉK bäáà~=ìå=ãÉåë~àÉ=é~ê~=îÉêK=pá=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë= =Öì~êÇ~=Éä=ëçåáÇç=~Åíì~ä= dì~êÇ~ê=pçåáÇç...

  • Página 47: Borrar Mensajes

    Cómo encargarse de los m~ìë~ `çåíáåì~ê =é~ìë~=ç=Åçåíáå∫~=ä~ë= Çá~éçëáíáî~ë=ÇÉä=ãÉåë~àÉK mensajes ^èì∞=äÉ=Ç~ãçë=~äÖìå~ë=ëìÖÉêÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=äçë= Borrar mensajes ãÉåë~àÉë=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK bë=ìå~=ÄìÉå~=áÇÉ~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=îáÉàçë=é~ê~= Imposible enviar mensajes î~Åá~ê=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK mìÉÇÉ=Äçêê~ê=ãÉåë~àÉë=ó=é•Öáå~ë=~=ãÉÇáÇ~=èìÉ= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Éåîá~ê=åá=êÉÅáÄáê= Éåî∞~=ç=äçë=äÉÉI=Äçêê•åÇçäçë=ìåç=éçê=îÉòI=ç= ãÉåë~àÉë=ëá=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Å~ëá= Äçêê•åÇçäçë=íçÇçë=ÇÉ=ìå~=îÉòK ääÉå~=ç=ëá=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå= ÉëÉ=ãçãÉåíçK=m~ê~=Ü~ÅÉê=Éëé~Åáç=Éå=ä~=ãÉãçêá~I= Borrar un solo mensaje ÄçêêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=îáÉàçëK=`çåëìäíÉ= _çêê~ê= bäáà~= jÉå∫ jÉåë~àÉë _~åÇÉà~=ÇÉ= ãÉåë~àÉëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ PVK båíê~Ç~ båîá~Ççë _~åÇÉà~=ÇÉ=p~äáÇ~I Mensajes adjuntos =ç= dì~êÇ~Ççë...

  • Página 48: Llamadas Entrantes Mientras Crea Mensajes

    kç=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨ÑçåçëK= bä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ëÉ=Éåîá~ê•=~=ä~=Üçê~= `çãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=é~ê~= éêçÖê~ã~Ç~K=kç=éìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=ä~=ÉåíêÉÖ~=ÇÉä= ãÉåë~àÉK çÄíÉåÉê=áåÑçêã~ÅáμåK bä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ëÉ=Éåîá~ê•=~=ä~=Üçê~= Llamadas entrantes mientras éêçÖê~ã~Ç~K=kç=éìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=ä~=ÉåíêÉÖ~=ÇÉä= crea mensajes ãÉåë~àÉK pá=êÉÅáÄÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=ãáÉåíê~ë=êÉÅáÄÉ=ìå= v~=ëÉ=êÉÅáÄáμ=Éä=ãÉåë~àÉK ãÉåë~àÉI=êÉÅáÄáê•=ìå=~îáëçK=mçÇê•=Ü~ÅÉê=ìå~=ÇÉ= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Åçë~ëW v~=ëÉ=êÉÅáÄáμ=ó=~Äêáμ=Éä=ãÉåë~àÉK bäáà~= =é~ê~=åç=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~K= fÖåçê~ê bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîáμ=~=ã•ë=ÇÉ=ìå=ÇÉëíáå~í~êáçK oÉÖêÉë~ê•=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~= båîá~ê bä=ãÉåë~àÉ=åìåÅ~=ëÉ=Éåîáμ=åá=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç= ää~ã~Ç~K=bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Öì~êÇ~=Éå=ä~= ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáÅμ=éçê=∫äíáã~=îÉòK=kç= éìÉÇÉ=Å~åÅÉä~ê=ä~=ÉåíêÉÖ~=ÇÉä=ãÉåë~àÉK Å~êéÉí~ _çêê~ÇçêÉëK Ver mensajes no enviados o Complete los mensajes en la pendientes carpeta Borradores.

  • Página 49: Configuración De Mensajes

    Configuración de mensajes Editar Texto Previsto bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=Åçå=ãÉåë~àÉë=ó~=ÉëÅêáíçë= i~=ÅçåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=~óìÇ~=~= EqÉñíç=mêÉîáëíçF=ÇÉä=íáéç= iä•ã~ãÉ=éçê=Ñ~îçêÒI= ÅçåÑáÖìê~ê äçë=~àìëíÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ãìäíáãÉÇá~= èìÉ=Éä=ìëì~êáç=éìÉÇÉ=áåëÉêí~ê=Éå=Éä=ÅìÉêéç= ó ÇÉ=íÉñíç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK=rëíÉÇ=éìÉÇÉ=ÉÇáí~ê=Éëíçë= Alertas ãÉåë~àÉë=ç=ÅêÉ~ê=åìÉîçëK=bä=íÉä¨Ñçåç=~äã~ÅÉå~= bäáà~=ä~ë=~äÉêí~ë=é~ê~=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=é•Öáå~ë= Ü~ëí~=QM=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=qÉñíç=mêÉîáëíçI=Åçå=Ü~ëí~= ç ãÉåë~àÉëK NMM=Å~ê~ÅíÉêÉë=éçê=ãÉåë~àÉK bäáà~= bäáà~= jÉå∫ jÉåë~àÉë `çåÑáÖìê~Åáμå= jÉå∫ jÉåë~àÉë `çåÑáÖìê~Åáμå= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= ^äÉêí~ë ^äÉêí~=jÉåë~àÉ bÇáí~ê=qÉñíç=mêÉîáëíç =ç= ëáÖìáÉåíÉë çéÅáçåÉëW ^äÉêí~ o~ÇáçãÉåë~àÉ ^äÉêí~=`çêêÉç=ÇÉ=sçò...

  • Página 50: Número De Respuesta

    Esconder o mostrar CC/BBC bäáà~= jÉå∫ jÉåë~àÉë `çåÑáÖìê~Åáμå ^ìíç= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW _çêê~ê m~ê~=ãçëíê~ê=ç=ÉëÅçåÇÉê=äçë=Å~ãéçë=``=ó=``l= =åç=Äçêê~=åáåÖ∫å=ãÉåë~àÉK aÉë~Åíáî~ê Åì~åÇç=êÉÇ~Åí~=ìå=ãÉåë~àÉI=Éäáà~= jÉå∫ =Äçêê~= jÉåë~àÉë=_~åÇÉà~=ÇÉ=båíê~Ç~ jÉåë~àÉë `çåÑáÖìê~Åáμå bëÅçåÇÉê=``L``l ãÉåë~àÉë=îáÉàçë=Éå=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=båíê~Ç~I= ç= jçëíê~ê=``L``l Åì~åÇç=ëÉ=åÉÅÉëáí~=ãÉãçêá~K Número de respuesta =Äçêê~=ãÉåë~àÉë=îáÉàçë= jÉåë~àÉë=båîá~Ççë `çåÑáÖìêÉ=ìå=å∫ãÉêç=é~ê~=êÉÖêÉë~ê=ää~ã~Ç~=é~ê~= Éå ä~=Å~êéÉí~=båîá~ÇçëI=Åì~åÇç=ëÉ= Ü~ÅÉê=ë~ÄÉê=~=äçë=ÇÉëíáå~í~êáçë=~=èì¨=å∫ãÉêç= åÉÅÉëáí~ ãÉãçêá~K éìÉÇÉå=êÉÖêÉë~ê=ä~=ää~ã~Ç~K =Äçêê~=ãÉåë~àÉë=îáÉàçë=Éå=ä~= ^ãÄçë _~åÇÉà~ ÇÉ=båíê~Ç~=ó=ä~=Å~êéÉí~=båîá~Ççë= bäáà~= jÉå∫...

  • Página 51: Recibos De Mensajes

    Recibos de mensajes pçäáÅáí~=ìå=~îáëç=Åì~åÇç=ìå=ÇÉëíáå~í~êáç=Ü~= êÉÅáÄáÇç=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíç=ç=ãìäíáãÉÇá~K bäáà~= jÉå∫ jÉåë~àÉë `çåÑáÖìê~Åáμå =ç= jÉåë~àÉ=ÇÉ=qÉñíç=oÉÅáÄáÇç =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= cçíç=jÉåë~àÉ=oÉÅáÄáÇç ëáÖìáÉåíÉë çéÅáçåÉëW kç=pçäáÅáí~ê =åç=ëçäáÅáí~ê=ìå=~îáëçK =é~ê~=ëçäáÅáí~ê=ìå=~îáëçK pçäáÅáí~ê Número correo de voz `çåÑáÖìêÉ=Éä=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ=ää~ã~ê•=Éä=íÉä¨Ñçåç= é~ê~=êÉÅìéÉê~ê=ÅçêêÉçë=ÇÉ=îçòK=pì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= ëÉêîáÅáçë=~=ãÉåìÇç=ÅçåÑáÖìê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä= ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK bäáà~= jÉå∫ jÉåë~àÉë `çåÑáÖìê~Åáμå jÉåë~àÉ k∫ãÉêç=`çêêÉç=ÇÉ=sçò bäáà~= bÇáí~ê fåÖêÉë~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK=ríáäáÅÉ= =ç= léÅáçåÉë qáÉãéç=m~ìë~Çç =é~ê~=áåÖêÉë~ê=é~ìë~ëK m~ìë~ cçêò~Ç~ bäáà~= dì~êÇ~ê...

  • Página 52: Configuración

    10 Configuración Opciones del menú bä=ãÉå∫=`çåÑáÖìê~Åáμå=ÅçåíáÉåÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉW Sonidos Pantalla Accesorios qáãÄêÉë m~éÉä=q~éáò iä~ã~Ç~ë=a~íçëLc~ñ pçåáÇç=^ìêáÅìä~ê jçÇç=ÇÉ=qáãÄêÉ mêçíÉÅíçê=ÇÉ=m~åí~ää~ ^äÉêí~=mêáî~ÅáÇ~Ç ^ìíç=`çåíÉëí~ê sçäìãÉå qÉã~ë mêáî~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=sçò båÉêÖ∞~=iìò=ÇÉ=cçåÇç pçåáÇçë=`ìÄáÉêí~ sáëí~=jÉå∫=mêáåÅáé~ä `çåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=a~íçë q~êàÉí~=ÇÉ=jÉãçêá~ ^Åíáî~êLaÉ~Åíáî~ê já=qáíìä~ê kçãÄêÉ=rëì~êáç sÉäçÅáÇ~Ç=mìÉêíç qÉÅä~Çç já=jÉåë~àÉ=mÉêëçå~ä ^äÉêí~=oç~ãLpÉêîáÅáç aáëéçëáíáîç=qqv iìò=ÇÉ=cçåÇç léÅáμå=oç~ãáåÖ aáëéçëáíáîç=ÇÉ=mêμíÉëáë=ÇÉ= Alertas l∞Çç _êáääç `çåÑáÖìê~ê=i∞åÉ~= ^äÉêí~=jÉåë~àÉ...

  • Página 53: Tipos De Timbres

    Sonido bë=éçëáÄäÉ=ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë=äçë=ëçåáÇçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ê= Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ç=ëÉ=áäìãáåÉ=~ä=êÉÅáÄáê= pì=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=Çáëíáåí~ë=~àìëíÉë=èìÉ=Åçåíêçä~å=Éä= ää~ã~Ç~ë=ç=~äÉêí~ëK ëçåáÇçK=mìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=íáãÄêÉë=ÉåíêÉ=î~êáçë=íáéçë=ó= bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå jçÇç=ÇÉ=qáãÄêÉ Åçåíêçä~ê=Éä=îçäìãÉåK ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW Timbres =ÉãáíÉ=ìå=íáãÄêÉ=ÇÉ=~äÉêí~= pçåáÇçë=kçêã~äÉë ç=ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉ=EÉå=ÉÑÉÅíçI=îìÉäîÉ=Éä= mìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=íáãÄêÉ=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=q~ãÄá¨å= íÉä¨Ñçåç=~=ìå=ãçÇç=ÇÉ=åç=ëáäÉåÅáçFK éìÉÇÉ=~ëáÖå~ê=íáãÄêÉë=é~ê~=Çáëíáåí~ë=í~êÉ~ëK =îáÄê~=éçê=ä~=Çìê~Åáμå=ÇÉ=ä~= pμäç=sáÄê~ê Tipos de timbres ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉ=ì=çíê~ë=~äÉêí~ëK bä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=ã∫äíáéäÉë=íáãÄêÉë=èìÉ=ìëíÉÇ= =îáÄê~=éçê=äçë= sáÄê~ê=ó=aÉëéì¨ë=qáãÄê~ê éìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=é~ê~=ìíáäáò~ê=é~ê~=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= éêáãÉêçë=NM=ëÉÖìåÇçë=ó=äìÉÖç=ëÉ=ÉëÅìÅÜ~= Éåíê~åíÉëI=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÅçãÉêÅá~äÉë=Éåíê~åíÉë=ó= Éä íáãÄêÉ=éçê=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ä~=~äÉêí~=ÇÉ= ä~ë=ää~ã~Ç~ë=éÉêëçå~äÉë=Éåíê~åíÉëK ää~ã~Ç~ Éåíê~åíÉK bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå pçåáÇçë =ëÉ=áäìãáå~=éçê=ä~=Çìê~Åáμå=ÇÉ=ä~= pμäç=iìÅÉë...

  • Página 54: Sonidos Del Teléfono Plegable

    Volumen Activar/Desactivar mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=êÉéêçÇìÅáê=ìå= `çåíêçä~=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK ëçåáÇç=Åì~åÇç=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=ó=~é~Ö~K= Controles de volumen bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå pçåáÇçë `çåíêçä~=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=íáãÄêÉ=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI= ^Åíáî~êLaÉë~Åíáî~ê ^Åíáî~ê ~äí~îçòI=~ìêáÅìä~ê=ó=íÉÅä~ÇçK Teclado bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå pçåáÇçë `çåíêçä~=äçë=íçåçë=ÇÉä=íÉÅä~Çç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK sçäìãÉå sçäìãÉå=qáãÄêÉ =ç= sçäìãÉå ^äí~îçò sçäìãÉå=^ìêáÅìä~ê Sonido de tecla sçäìãÉå=ÇÉ=qÉÅä~ m~ê~=ÉäÉÖáê=äçë=ëçåáÇçë=èìÉ=Ü~ê•å=ä~ë=íÉÅä~ë=~ä= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ëìÄáê= çéêáãáêä~ëI=Éäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå Éä îçäìãÉå=ç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~=Ä~à~ê= pçåáÇçë qÉÅä~Çç...

  • Página 55: Protector De Pantalla

    Pantalla Temas mìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=íçå~äáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ= Papel tapiz ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçK mìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=é~éÉä=í~éáò=é~ê~=ä~=é~åí~ää~= bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå m~åí~ää~ ÇÉ=áåáÅáç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK qÉã~ë bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå m~åí~ää~ bäáà~=ìå~=íçå~äáÇ~ÇK=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ= m~éÉä=q~éáò ÇÉëéä~ò~=éçê=ä~=äáëí~=îÉê•=äçë=íÉã~ëK bäáà~=Éä=é~éÉä=í~éáò=ÉåíêÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë= Vista de menú principal ëáÖìáÉåíÉë çéÅáçåÉëW bäáà~=ìå=é~éÉä=í~éáò=ÇÉ=ä~= jçëíê~ê=ãÉå∫ë=Éå=Çáëíáåíçë=Ñçêã~íçë=bäáà~= äáëí~ éêÉÅ~êÖ~Ç~K jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå m~åí~ää~ =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= bäáà~= sáëí~ jÉå∫=mêáåÅáé~ä léÅáçåÉë cçíçë=ÇÉ=`•ã~ê~ ëáÖìáÉåíÉë...

  • Página 56: Funciones Útiles

    Mi mensaje personal Modo de ahorro de energía mìÉÇÉ=ÅçåëÉêî~ê=Éä=ÅáÅäç=∫íáä=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= bä=ãÉåë~àÉ=éÉêëçå~ä=Éë=ä~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ëì= ~Åíáî~åÇç=Éä=ãçÇç=ÇÉ=~Üçêêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=é~ê~= íÉä¨ÑçåçK=pÉ=ÇÉëéä~ò~=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~= ~íÉåì~ê=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇçK=bä=ãçÇç=ÇÉ=~Üçêêç=ÇÉ= ÉñíÉêå~K=m~ê~=Å~ãÄá~ê=ëì=ë~äìÇçW ÉåÉêÖ∞~=ÅçåÑáÖìê~ê•=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç= bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå m~åí~ää~ Éå=Éä=åáîÉä=ã•ë=Ä~àçK=bäáà~= jÉå∫ já=jÉåë~àÉ=mÉêëçå~ä `çåÑáÖìê~Åáμå m~åí~ää~ iìò=ÇÉ=cçåÇç bäáà~= =ó=çéêáã~=ä~=íÉÅä~= léÅáçåÉë bÇáí~ê jçÇç=^Üçêêç=båÉêÖ∞~ ^Åíáî~ê =é~ê~=Äçêê~ê=Éä=íáíìä~ê=~Åíì~äK _~ÅâLsçäîÉê Brillo fåÖêÉëÉ=ëì=åìÉîç=íÉñíç=ó=Éäáà~= dì~êÇ~ê `~ãÄá~=Éä=Äêáääç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K Luz de Fondo bäáà~= jÉå∫...

  • Página 57: Configurar Fecha Y Hora

    Modo avión aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç= é~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=ãÉëI=Ç∞~=ó=~¥çK `ì~åÇç=ëÉ=îá~à~=Éå=~îáμåI=åçêã~äãÉåíÉ=Ü~ó=èìÉ= léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÑÉÅÜ~=ó= ~é~Ö~ê=äçë=íÉä¨Ñçåçë=ãμîáäÉë=éçêèìÉ=ÉãáíÉå= ãì¨î~ëÉ=~ä=ëáÖìáÉåíÉ=Å~ãéçK ëÉ¥~äÉë=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~=èìÉ=áåíÉêÑáÉêÉå=Åçå=Éä= bå=Éä=Å~ãéç=qáÉãéçI=ãçÇáÑáèìÉ=ä~=Üçê~K= Åçåíêçä=ÇÉä=íê•ÑáÅç=~¨êÉçK=`ì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ= léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~=Üçê~K ÉåÅìÉåíê~=Éå=ãçÇç=^îáμåI=åç=Éãáíáê•=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ= ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~K=kç=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=åá=êÉÅáÄáê= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~= ää~ã~Ç~ëI=Éåîá~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçI=ìë~ê=ä~=tÉÄ=åá= é~ê~=ãçîÉêëÉ=ÉåíêÉ=äçë=Å~ãéçë=ÇÉ=Üçê~I= _äìÉíççíÜI=éÉêç=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=äçë=àìÉÖçëI=ä~= ãáåìíç=ó=^jLmjK ^ÖÉåÇ~I=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=êÉäçà=ó=Ü~ÅÉê=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç= ÉãÉêÖÉåÅá~=~=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~= é~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~=Üçê~I=ãáåìíç=ó=^jLmjK ÇÉëáÖå~ÇçëK=`çåëìäíÉ=~ä=éÉêëçå~ä=ìåáÑçêã~Çç= léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=Üçê~=ó= ~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ëì=íÉä¨Ñçåç=Éå=ãçÇç=^îáμåK ãì¨î~ëÉ=~ä=ëáÖìáÉåíÉ=Å~ãéçK m~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=ëì=íÉä¨Ñçåç=Éå=ãçÇç=^îáμåI=Éäáà~= bäáà~= qÉêãáåμ jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå já=qÉä¨Ñçåç Auto guión cìåÅáçåÉë=²íáäÉë jçÇç=^îáμå `ì~åÇç=Éëí•=~Åíáî~Ç~=ä~=ÑìåÅáμå=ÇÉ=~ìíç=ÖìáμåI=Éä= ^Åíáî~ê...

  • Página 58: Llamadas En Espera

    Activar función llamada en espera pá=Éë=ìå~=ìÄáÅ~Åáμå=ÇÉ=Ççë=Ç∞ÖáíçëI=çéêáã~= Éä=éêáãÉê=Ç∞Öáíç=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ó=äìÉÖç=çéêáã~=ëáå= bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå ëçäí~ê=Éä=ëÉÖìåÇç=Ç∞ÖáíçK já=qÉä¨Ñçåç cìåÅáçåÉë=²íáäÉë iä~ã~Ç~ Éå=bëéÉê~ ^Åíáî~ê m~ê~=ìíáäáò~ê=Éä=ã~êÅ~Çç=Åçå=N=íÉÅä~I=ÇÉÄÉ= Ü~Äáäáí~ê=Éä=ã~êÅ~Çç=Åçå=N=íÉÅä~=Éå=ëì=íÉä¨Ñçåç=ó= pá=åç=Ü~=Öê~Ä~Çç=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÉëéÉê~=~∫åI= íÉåÉê=ìå~=ìÄáÅ~Åáμå=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=ê•éáÇç=~ëáÖå~Ç~= ëÉ=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ=Öê~ÄÉ=ìåçI=Åçãç=éçê= ~=ìå=Åçåí~ÅíçK ÉàÉãéäç= bëéÉêÉ=éçê=Ñ~îçêK=iç=~íÉåÇÉê¨=Éå= ìå=ãáåìíçKÒ m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ã~êÅ~Çç=Åçå=N=íÉÅä~I= Éäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå já=qÉä¨Ñçåç dê~ÄÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=Ççë=îÉÅÉëI=ëÉÖ∫å=äç=áåÇáèìÉ= cìåÅáçåÉë ²íáäÉë j~êÅ~Çç=Åçå=N=qÉÅä~ Éä=íÉä¨ÑçåçK ^Åíáî~ê bäáà~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ì= dì~êÇ~ê =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW léÅáçåÉë...

  • Página 59: Abrir Para Contestar

    Lista frecuente bäáà~= `çåíÉëí~ê =é~ê~=Ü~Ää~ê=Åçå=ä~=éÉêëçå~= Éå=ÉëéÉê~=ç= =é~ê~=ÅçäÖ~ê= qÉêãáå~ê=iä~ã~Ç~ bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=Éäáà~=`çåí~ÅíçëK=içë= ëáå=Ü~Ää~êK ∫äíáãçë=NR=ÇÉ=ëìë=Åçåí~Åíçë=Åçå=äçë=èìÉ=Ü~Ää~= ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=~é~êÉÅÉå=Åì~åÇç=~Åíáî~=ä~= Cambiar el mensaje en espera iáëí~=cêÉÅìÉåíÉK=aÉëéä•ÅÉëÉ=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~= bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå ÇçÄäÉ=é~ê~=îÉê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=`çåí~ÅíçëK já=qÉä¨Ñçåç cìåÅáçåÉë=²íáäÉë m~ê~=~Åíáî~ê=iáëí~=cêÉÅìÉåíÉI=Éäáà~= jÉå∫ iä~ã~Ç~ Éå=bëéÉê~ oÉÖê~Ä~ê=jÉåë~àÉ `çåÑáÖìê~Åáμå já=qÉä¨Ñçåç dê~ÄÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=Ççë=îÉÅÉëI=ëÉÖ∫å=äç=áåÇáèìÉ= cìåÅáçåÉë ²íáäÉë iáëí~=cêÉÅìÉåíÉ ^Åíáî~ê Éä=íÉä¨ÑçåçK bäáà~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ì= Alerta minuto dì~êÇ~ê...

  • Página 60: Funciones De Voz

    Funciones de voz Longitud de dígitos mçÇê•=Éëí~ÄäÉÅÉê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=Ç∞Öáíçë=ìíáäáò~Ççë= i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÑìåÅáçåÉë=äÉ=éÉêãáíÉå=éÉêëçå~äáò~ê= é~ê~=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Éå=ëì=äáëí~=ÇÉ= äçë=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçòK ã~êÅ~Çç=ÇÉ=îçòK Agregar automáticamente bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå já=qÉä¨Ñçåç mçÇê•=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå= =ó=ìå~= cìåÅáçåÉë=ÇÉ=sçò içåÖáíìÇ=ÇÉ=a∞Öáíçë Åçåí~Åíç=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=~=ëì=äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Çç= ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW éçê=îçò=Åì~åÇç=ÅêÉ~=ìå=åìÉîç=Åçåí~ÅíçK kçêíÉ~ãÉêáÅ~åçë =éÉêãáíÉ=TI=NM=ó=N=H=NM= bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå já=qÉä¨Ñçåç Ç∞Öáíçë=Éå=ìå=å∫ãÉêç=íÉäÉÑμåáÅçK cìåÅáçåÉë=ÇÉ=sçò ^ìíç=^ÖêÉÖ~ê ^Åíáî~ê =éÉêãáíÉ=Q=~=NQ=Ç∞Öáíçë=Éå=ìå= mÉêãáíáê=qçÇçë å∫ãÉêç=íÉäÉÑμåáÅçK Modo experto `ì~åÇç=ëÉ=~Åíáî~=Éä=ãçÇç=ÉñéÉêíçI=Éå=îÉò=ÇÉ=ÇÉÅáê= Contestar por voz ìå=Åçã~åÇçI=~ä=ëÉÖìáê=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=îçò= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ìå~=...

  • Página 61: Información Teléfono

    Entrenar voz pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=êÉÅçåçÅÉ=~=ä~=éÉêëçå~=èìÉ=ää~ã~= Åçãç=ìåç=ÇÉ=ëìë=Åçåí~ÅíçëI=áåÇáÅ~= iä~ã~Ç~= pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=éêçÄäÉã~ë=é~ê~=êÉÅçåçÅÉê= Éåíê~åíÉ=ÇÉ=EåçãÄêÉFI=fiÅçåíÉëí~ê\Ò ëì îçòI=éìÉÇÉ=ÉåíêÉå~êäç=~ä=ÇÉÅáê=Åçã~åÇçë= aáÖ~= p∞Ò=ì=çéêáã~=Åì~äèìáÉê=íÉÅä~=ÉñÅÉéíç=ä~= ÇÉ å∫ãÉêçëK íÉÅä~= =é~ê~=ÅçåíÉëí~êK qÉêãáå~ê bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå aáÖ~= kçÒ=ó=çéêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~= qÉêãáå~ê já=qÉä¨Ñçåç cìåÅáçåÉë=ÇÉ=sçò ëáäÉåÅá~ê=Éä=~îáëçK=mÉêã~åÉòÅ~=Éå=ëáäÉåÅáçK= båíêÉå~ê=sçò bä ~îáëç=ÇÉ=îçò=ëÉ=êÉéÉíáê•=Ççë=îÉÅÉë=ó=Éä= iÉ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Éäáà~= íÉä¨Ñçåç ëçå~ê•=ìå~=îÉòX=äìÉÖç=îçäîÉê•=~=ä~= bäáà~= båíêÉå~ê=k∫ãÉêçë é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK iÉ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Éäáà~= Activación por voz páÖ~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ãçëíê~Ç~ë=Éå=é~åí~ää~K= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~= oÉéáí~=Å~Ç~=å∫ãÉêç=Ü~ëí~=ÅçãéäÉí~ê=Éä= ää~ã~Ç~=ìíáäáò~åÇç=ìå=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉëK...

  • Página 62: Privacidad Voz

    Privacidad voz `çåÑáÖìêÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=ìë~ê=ä~=éêáî~ÅáÇ~Ç= Llamadas de datos y fax `aj^=ÇáÖáí~ä=ãÉàçê~Ç~K=bäáà~= jÉå∫ bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=êÉÅáÄáê= `çåÑáÖìê~Åáμå oÉÇ mêáî~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=sçò ÇÉíÉêãáå~Ççë=Ç~íçë=ç=Ñ~ñÉëI=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉä= jÉàçê~Çç ëáëíÉã~=èìÉ=Éåî∞~=ä~=áåÑçêã~ÅáμåK=kç=éìÉÇÉ= Configuración de datos êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=îçò=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå= ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçë=ç=Ñ~ñK=m~ê~=êÉÅáÄáê=Ç~íçë=ç=Ñ~ñÉëI= `çåÑáÖìê~=Éä=íáéç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= ÇÉÄÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå~=Åçãéìí~Ççê~= äçë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=Ç~íçëK= éçêí•íáä=ç=~=ìå~=m`I=ó=Å~ãÄá~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ãçÇç= bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå oÉÇ ÇÉ=îçò=~=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñK =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= `çåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=a~íçë m~ê~=~Çèìáêáê=ìå=Å~ÄäÉI=îáëáíÉ= ëáÖìáÉåíÉë çéÅáçåÉëW ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉ ÉäáÖÉ=Éä=ãÉàçê=íáéç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå= ^ìíçã•íáÅç= m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñI=Éäáà~= jÉå∫...

  • Página 63: Alerta De Servicio Roaming

    Alerta de servicio roaming Configurar línea telefónica bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~ëçÅá~Ç~ë=Ççë=ÅìÉåí~ë=ÇÉ= mìÉÇÉ=ìë~ê=ÉëíÉ=~àìëíÉ=é~ê~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~= ëÉêîáÅáçI=ç=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK=`~Ç~=ä∞åÉ~=ÇÉ= ~îáë~êäÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÑìÉê~=ÇÉä=•êÉ~=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ=ëì=éêçéáç=å∫ãÉêçK=bäáà~= jÉå∫ ëÉêîáÅáç=äçÅ~äK `çåÑáÖìê~Åáμå oÉÇ bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå oÉÇ =ó=ìå~= `çåÑáÖìê~ê=i∞åÉ~=qÉäÉÑμåáÅ~ =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= ^äÉêí~ oç~ãLpÉêîáÅáç ä∞åÉ~ íÉäÉÑμåáÅ~K=`ì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ìå~=ä∞åÉ~=åç=ëÉ= ëáÖìáÉåíÉë çéÅáçåÉëW éìÉÇÉå=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=éçê=ä~=çíê~K=bë=Åçãç=ëá=Éä= aÉë~Åíáî~ê =~é~Ö~=ä~=~äÉêí~=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=ÉëíìîáÉê~= ~é~Ö~ÇçÒ=é~ê~=ÉëÉ=å∫ãÉêçK= ëÉêîáÅáç êç~ãáåÖK páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçò=ëÉÖìáê•=êÉÅáÄáÉåÇç= `ì~åÇç=ëáå=ëÉêîáÅáç =äÉ=~îáë~=Åçå=íêÉë=íçåçë= äçë=ãÉåë~àÉëK=i~ë=Ççë=ä∞åÉ~ë=Åçãé~êíÉå=íçÇçë=äçë= èìÉ=ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ= Åçåí~Åíçë=ó=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉëK= éáÉêÇÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=ó=Åçå=íêÉë=íçåçë=èìÉ=...

  • Página 64: Seguridad

    Seguridad =Åçãé~êíÉ=ëì= rÄáÅ~Åáμå=^Åíáî~Ç~ áåÑçêã~Åáμå ÇÉ=ìÄáÅ~ÅáμåI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë= bëí~=ëÉÅÅáμå=ÇÉëÅêáÄÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=èìÉ= ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K éÉêãáíÉå=éêÉëÉêî~ê=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=ó= Éîáí~å=èìÉ=ëÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ëì=áåÑçêã~Åáμå=éÉêëçå~äK= Aviso Web qçÇ~ë=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí•å=éêçíÉÖáÇ~ë= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ìå=~îáëç=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=Éä= éçê=ìå=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞ÖáíçëK áåáÅáç=ç=ë~äáÇ~=ÇÉä=å~îÉÖ~ÇçêK Bloquear teléfono bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå oÉÇ ^îáëç=tÉÄ ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW `ì~åÇç=ëÉ=ÄäçèìÉ~=Éä=íÉä¨ÑçåçI=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=ëμäç= =äÉ=áåÇáÅ~=Åì•åÇç=ÅçãÉåò~ê= ^ä=fåáÅáç ~=äçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ç=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉ= ìå~ ëÉëáμåK ëÉêîáÅáç=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=ëì=éêçîÉÉÇçêK=páå=ÉãÄ~êÖçI= ^ä=cáå~ä =äÉ=áåÇáÅ~=Åì•åÇç=ÅçåÅäìáê=ìå~=ëÉëáμåK éìÉÇÉ=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=Éåíê~åíÉëK =äÉ=áåÇáÅ~=Åì•åÇç=ÅçãÉåò~ê=ó=Åì•åÇç= ^ãÄçë bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå pÉÖìêáÇ~Ç ÅçåÅäìáê=ìå~=ëÉëáμåK fåÖêÉëÉ=ëì=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ= =Åì~åÇç=åç=Ü~ó=åáåÖìå~=áåÇáÅ~ÅáμåK páå=^îáëçë...

  • Página 65: Limitar Llamadas

    Limitar llamadas m~ê~=êÉ~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=~=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉëÇÉ=ìå=íÉä¨Ñçåç=ÄäçèìÉ~ÇçI= mìÉÇÉ=äáãáí~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=èìÉ=éìÉÇÉå= ÇÉÄÉ ã~êÅ~ê=Éä=å∫ãÉêç=EáåÅäìáÇç=Éä=ÅμÇáÖç=ÇÉ= êÉ~äáò~êëÉ ÇÉëÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=~=äçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ= •êÉ~F=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=Åçãç=äç=Öì~êÇμ=Éå= ÉãÉêÖÉåÅá~I=ëìë=Åçåí~Åíçë=ó=~=äçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ= k∫ãÉêçë ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~K ëì éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK bäáà~= Borrar contactos jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå pÉÖìêáÇ~Ç fåÖêÉëÉ=ëì=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ= mìÉÇÉ=Äçêê~ê=íçÇ~ë=ä~ë=Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=ëì= Åì~íêç Ç∞ÖáíçëK ÇáêÉÅíçêáç ÇÉ=`çåí~ÅíçëK bäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë= iáãáí~ê=iä~ã~Ç~ë bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå pÉÖìêáÇ~Ç ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW fåÖêÉëÉ=ëì=ÅμÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ= =åç=äáãáí~=ä~ë=ää~ã~Ç~ëK páå=i∞ãáíÉ Åì~íêç Ç∞ÖáíçëK =äáãáí~=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= iáãáí~ê=p~äáÉåíÉë...

  • Página 66: Accesorios

    ^é~êÉÅÉ=ìå=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ÅçåÑáêã~ÅáμåK= m~ê~=~Åíáî~ê=~ìíç=ÅçåíÉëí~êI=Éäáà~= jÉå∫ bäáà~ p∞ `çåÑáÖìê~Åáμå ^ÅÅÉëçêáçë ^ìíç=`çåíÉëí~ê aÉëéì¨ë=ÇÉ=R=pÉÖìåÇçë fåíêçÇìòÅ~=ìå=åìÉîç=ÅμÇáÖç=ÇÉ= `çåíÉëí~ê•=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= Åì~íêç Ç∞ÖáíçëK R ëÉÖìåÇçëK fåÖêÉëÉ=ëì=åìÉîç=ÅμÇáÖç=ÇÉ= ÄäçèìÉç åìÉî~ãÉåíÉK Energía luz de fondo bä=ÄäçèìÉç=~Üçê~=Éëí•=Å~ãÄá~ÇçK mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=é~ê~=èìÉ= éÉêã~åÉòÅ~=ÉåÅÉåÇáÇ~=Åì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ìå~= Accesorios ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=ÉñíÉêå~=Éå=Éä=íÉä¨ÑçåçI= bëí~=ëÉÅÅáμå=ÇÉëÅêáÄÉ=ä~ë=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉë=èìÉ= Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç=ìå=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=`^K ~ÑÉÅí~å=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=ìíáäáò~=Åçå=Éä=íÉä¨ÑçåçK bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=åç=Éëí¨= ÇáëéçåáÄäÉ=Åçå=Éä=Å~êÖ~Ççê=ÇÉ=ÉëÅêáíçêáç=çéÅáçå~ä= Sonidos de auricular ì=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçëK `ì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=~Åçéä~=Åçå=ìå=~ìêáÅìä~êI=Éä= bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå ^ÅÅÉëçêáçë...

  • Página 67: Velocidad Puerto

    Dispositivo de prótesis de oído ^êÅÜáîçë=~=dì~êÇ~ê =ÉäáÖÉ=äçë=íáéçë=ÇÉ=~êÅÜáîç= èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=îÉêI=ãçîÉê=ç=Åçéá~êK mìÉÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå=aáëéçëáíáîç= =Ñçêã~íÉ~=ä~=í~êàÉí~= cçêã~íÉ~ê=q~êàÉí~ qJÅçáä=ÇÉ=mêμíÉëáë=ÇÉ=l∞ÇçK=bäáà~= jÉå∫ ÇÉ ãÉãçêá~=é~ê~=èìÉ=ä~=éìÉÇ~=ìë~ê=Åçå= `çåÑáÖìê~Åáμå ^ÅÅÉëçêáçë Éä íÉä¨ÑçåçK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=mêμíÉëáë=ÇÉ=l∞Çç rå=áÅçåç=áåÇáÅ~=~êÅÜáîçë=Öì~êÇ~Ççë=Éå=ä~= ^Åíáî~ê í~êàÉí~=ÇÉ=ãÉãçêá~K ^ÅíáîÉ=ä~=mêμíÉëáë=ÇÉ=l∞Çç=ëçä~ãÉåíÉ= Velocidad puerto Åì~åÇç=ìíáäáÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åçå=ìå=Çáëéçëáíáîç= qJÅçáä=ÇÉ=éêμíÉëáë=ÇÉ=ç∞ÇçK i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=éìÉêíç=`çã=ÇÉÑáåÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ= Ç~íçë=~=ä~=èìÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~=Åçå=ìå~=Åçãéìí~Ççê~= Modo USB ÇÉ=ÉëÅêáíçêáç=ç=éçêí•íáäK=bäáà~= `çåÑáÖìê~Åáμå `çåÑáÖìêÉ=Åμãç=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÅçåÉÅí~ê•=Åçå=ìå= =ó=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇK= ^ÅÅÉëçêáçë sÉäçÅáÇ~Ç=mìÉêíç Çáëéçëáíáîç=rp_K=bäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå...

  • Página 68: Herramientas Y Juegos

    11 Herramientas y Juegos bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=áåÅäìóÉ=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ó=àìÉÖçëK= bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=~êÅÜáîçëI=êÉë~äíÉ=ìå=~êÅÜáîçK ^äÖìåçë=ÇÉ=äçë=àìÉÖçë=ç=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉëÅêáí~ë= bäáà~= =é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=Åçå=ä~= båîá~ê ~èì∞=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=Éëí¨å=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=Éä= áã~ÖÉå=~Çàìåí~Ç~=ç=Éäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ= léÅáçåÉë íÉä¨ÑçåçK=pá=êÉÅáÄÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉ=ãáÉåíê~ë= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW Éëí•=ìë~åÇç=ìå=àìÉÖçI=áåíÉêêìãéÉ=Éä=àìÉÖç=ó=ë~äÉ= =êÉéêçÇìÅÉ=ä~=åçí~=ÇÉ=îçòK oÉéêçÇìÅáê ÇÉä=ãáëãçK=bë=éçëáÄäÉ=Åçåíáåì~ê=Éä=àìÉÖç=ìå~=îÉò= =Öê~Ä~=ìå~=åìÉî~=åçí~= dê~Ä~ê=kìÉî~ èìÉ=Ñáå~äáò~=Éä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~K=içë=àìÉÖçë=åç= ÇÉ îçòK éÉêã~åÉÅÉå=Éå=é~ìë~=ëá=ëÉ=~é~Ö~=Éä=íÉä¨Ñçåç=ç=ëá= =Äçêê~=ä~=åçí~K _çêê~ê ëÉ=èìÉÇ~=ëáå=Ä~íÉê∞~K =Å~êÖ~=ìå= båîá~ê=~=žäÄìã=Éå=i∞åÉ~ ~êÅÜáîç=~=ìå=ëÉêîáÇçê=Éå=ä∞åÉ~K Nota de Voz =éêÉîáÉåÉ=Éä= _äçèìÉ~ê aÉëÄäçèìÉ~ê Äçêê~Çç=~ÅÅáÇÉåí~ä=ÇÉ=ä~=åçí~=ÇÉ=îçòK i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=kçí~=ÇÉ=sçò=äÉ=éÉêãáíÉ=Öê~Ä~ê=ó= =Å~ãÄá~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~= oÉåçãÄê~ê...
  • Página 69 bå=Éä=Å~ãéç=a∞~I=ãçÇáÑáèìÉ=ä~=ÑÉÅÜ~I=ÇÉ=ëÉê= bå=Éä=Å~ãéç=mêáçêáÇ~ÇI=Éäáà~=ìå~= åÉÅÉë~êáçK=léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=Å~ãÄá~ê= éêáçêáÇ~ÇK léêáã~=ä~=íÉÅä~= =ó=Éäáà~= ä~=ÑÉÅÜ~K ìå~ çéÅáμå=ÇÉ=ä~=äáëí~K aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç= bå=Éä=Å~ãéç=pçåáÇç=oÉÅçêÇ~íçêáçI=Éäáà~=ìå= ÇÉêÉÅÜ~ é~ê~=ãçîÉêëÉ=ÉåíêÉ=äçë= êÉÅçêÇ~íçêáçK=léêáã~=ä~=íÉÅä~= =ó=Éäáà~=ìå~= Å~ãéçë ÇÉ=ãÉëI=Ç∞~=ó=~¥çK çéÅáμå=ÇÉ=ä~=äáëí~K aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç= bå=Éä=Å~ãéç=jçÇç=páäÉåÅáçëçI=çéêáã~=ä~= é~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=ãÉëI=Ç∞~=ó=~¥çK íÉÅä~= =ó=Éäáà~= =é~ê~=ÇÉà~ê=äçë= aÉë~Åíáî~ê léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ÑÉÅÜ~=ó= ëçåáÇçë=åçêã~äÉë=ÉåÅÉåÇáÇçë=ç= aìê~åíÉ= ãì¨î~ëÉ=~ä=ëáÖìáÉåíÉ=Å~ãéçK =é~ê~=éçåÉê=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=ãçÇç= bîÉåíç bå=Éä=Å~ãéç=qáÉãéçI=ãçÇáÑáèìÉ=ä~=Üçê~I=ëá= ëáäÉåÅáçëç=éçê=ä~=Çìê~Åáμå=ÇÉä=ÉîÉåíçK ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçK=léêáã~=ä~=íÉÅä~= =é~ê~= bå=Éä=Å~ãéç=bîÉåíç=oÉÅìêêÉåíÉI=Ü~Ö~=èìÉ= Å~ãÄá~ê=ä~=Üçê~K Éä ÉîÉåíç=ëÉ~=êÉÅìêêÉåíÉI=ÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáçK= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~= léêáã~=ä~=íÉÅä~= =ó=Éäáà~=ìå~=çéÅáμå=ÇÉ=...

  • Página 70: Modificar Un Evento

    Modificar un evento aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç= é~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=ãÉëI=Ç∞~=ó=~¥çK=léêáã~= rëíÉÇ=éìÉÇÉ=ãçÇáÑáÅ~ê=ÉîÉåíçë=ÉñáëíÉåíÉëK ä~=íÉÅä~= =é~ê~=ÉäÉÖáê=ä~=ÑÉÅÜ~K aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ÉîÉåíçëI=éìÉÇÉ= `ì~åÇç=~é~êÉòÅ~=Éä=Ç∞~I=Ü~Ö~=ìå~=ÇÉ=ä~ë= ÉäÉÖáê= =é~ê~=îçäîÉê=~=ä~=é~åí~ää~=~åíÉêáçê=ì= ëáÖìáÉåíÉë=Åçë~ëW =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW léÅáçåÉë bäáà~=ìå=ÉîÉåíç=ÉñáëíÉåíÉ=é~ê~=îÉê=Éä= =ÉÇáí~=Éä=ÉîÉåíçK bÇáí~ê ÇÉí~ääÉ=ÇÉ=ÉîÉåíçK =Äçêê~=Éä=ÉîÉåíçK _çêê~ê aÉëéä•ÅÉëÉ=~=ìå~=Üçê~=ó=Éäáà~= ^ÖêÉÖ~ê =ÅêÉ~=ìå=ãÉåë~àÉ=èìÉ=ÅçåíáÉåÉ= båîá~ê é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå=åìÉîç=ÉîÉåíçK Éä ÉîÉåíçK =îìÉäî~=~=ä~= léÅáçåÉë fê=~ä=a∞~=ÇÉ=eçó `çéá~ê =ÅêÉ~=ìå=ÉîÉåíç=Åçå=ä~=áåÑçêã~Åáμå= ÑÉÅÜ~=~Åíì~äK ÇÉ ÉîÉåíç=ÉñáëíÉåíÉK =ÉäáÖÉ=ìå~= léÅáçåÉë =fê=~=cÉÅÜ~ Configuración de agenda ÑÉÅÜ~ ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~K léÅáçåÉë...

  • Página 71: Despertador

    Despertador Configurar la alarma rápida bäáà~= mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Ü~ëí~=Åì~íêç=~îáëçë=Åçå=ä~ë=íêÉë= jÉå∫ eÉêê~ã=ó=gìÉÖçë ~ä~êã~ë=ó=ä~=~ä~êã~=ê•éáÇ~=ÇÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçK aÉëéÉêí~Ççê oÉë~äíÉ=ä~=~ä~êã~=ê•éáÇ~=ó=Éäáà~= `çåÑáÖ bä=~îáëç=ëμäç=ëÉ=~Åíáî~=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç= bäÉÖáê=ìå=ê~íç=ÇÉä=~ä~êã~êK=rå=~îáëç=ãìÉëíê~= Éëí• ÉåÅÉåÇáÇçK èìÉ=ä~=~ä~êã~=ê•éáÇ~=Éëí•=~Åíáî~Ç~K Configurar los despertadores `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~=ê•éáÇ~I=Éäáà~= aÉíÉåÉê bäáà~= jÉå∫ eÉêê~ã=ó=gìÉÖçë é~ê~=~é~Ö~ê=ä~=~ä~êã~=ç= =é~ê~=îçäîÉê=~= oÉëí~ìê~ê aÉëéÉêí~Ççê ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=~ä~êã~=ê•éáÇ~K aÉëéä•ÅÉëÉ=~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=~ä~êã~ë=ó=Éäáà~= `çåÑáÖ Calculadora de propinas bå=Éä=Å~ãéç=eçê~=^ä~êã~I=ãçÇáÑáèìÉ=ä~= Üçê~I=ëá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçK=léêáã~=ä~=íÉÅä~= i~=`~äÅìä~Ççê~=ÇÉ=mêçéáå~ë=äÉ=~óìÇ~=~=Å~äÅìä~ê= é~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~=Üçê~K Åì•åí~=éêçéáå~=ÇÉÄÉ=~¥~Çáê=~=ä~=ÅìÉåí~K aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~= bäáà~=...

  • Página 72: Cuenta Regresiva

    bäáà~=ìå~=çéÉê~Åáμå=ã~íÉã•íáÅ~W aÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáçI=Éäáà~= =ó=ìåç=ÇÉ=äçë= pçåáÇç aÉëéä•ÅÉëÉ=~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~= ëçåáÇçë=ëáÖìáÉåíÉë=é~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=ëçåáÇçK ãìäíáéäáÅ~ê m~ê~=ìíáäáò~ê=Éä=Åçåí~ÇçêI=Éäáà~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= aÉëéä•ÅÉëÉ=~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÇáîáÇáê çéÅáçåÉëW aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=ëìã~ê =ÅçãáÉåò~=Éä=ÅçåíÉç=êÉÖêÉëáîçK fåáÅá~ê aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=êÉëí~ê =áåíÉêêìãéÉ=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~K aÉíÉåÉê i~=çéÉê~Åáμå=ÉäÉÖáÇ~=èìÉÇ~=êÉë~äí~Ç~K =îìÉäîÉ=Éä=Åçåí~Ççê=~=ÅÉêçK oÉëí~ìê~ê fåÖêÉëÉ=Éä=ëÉÖìåÇç=å∫ãÉêçK=léêáã~=ä~= `ì~åÇç=ëÉ=ÅçãéäÉí~=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~I=Éäáà~= íÉÅä~ =é~ê~=êÉ~äáò~ê=ä~=çéÉê~ÅáμåK=pÉ= =é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ä~=~ä~êã~K aÉë~Åíáî ãìÉëíê~=Éä=êÉëìäí~ÇçK Cronómetro bäáà~= =é~ê~=îçäîÉê=~ä=ãÉå∫=ì= =ó= p~äáê léÅáçåÉë ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW bä=ÅêçåμãÉíêç=ÅìÉåí~=Éä=íáÉãéçK ëìã~=Éä=êÉëìäí~Çç=áåÇáÅ~Çç=~ä=î~äçê= bäáà~= jÉå∫ eÉêê~ã=ó=gìÉÖçë Öì~êÇ~Çç=Éå=ä~=ãÉãçêá~K `êçåμãÉíêç ãìÉëíê~=Éå=é~åí~ää~=Éå=î~äçê= m~ê~=ìíáäáò~ê=Éä=ÅêçåμãÉíêçI=Éäáà~=ä~ë= Öì~êÇ~Çç=~Åíì~äãÉåíÉK...

  • Página 73: Buscar El Reloj Mundial

    Usar notas `ì~åÇç=áåÖêÉëÉ=~ä=oÉäçà=jìåÇá~ä=éçê= éêáãÉê~=îÉòI=ÇÉëéä•ÅÉëÉ=~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç= m~ê~=ìë~ê=åçí~ëW ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÉäÉÖáê=ìå~=òçå~=Üçê~êá~K bäáà~= jÉå∫ eÉêê~ã=ó=gìÉÖçë `ì~ÇÉêåç= ^é~êÉÅÉê•=ÇÉ=åìÉîç=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=êÉäçà=ãìåÇá~äI= ÇÉ=kçí~ë sÉê=kçí~ë Åçå=ä~=ÑÉÅÜ~=ó=Üçê~=ÇÉ=^íÉå~ëK aÉëÇÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=åçí~ëI=Éäáà~=ìå~=åçí~K bäáà~= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW léÅáçåÉë Buscar el reloj mundial =ãçÇáÑáÅ~=ä~=åçí~K bÇáí~ê aÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=ÇÉä=êÉäçà=ãìåÇá~äI=éçÇê•=ÄìëÅ~ê= =Éåî∞~=ä~=åçí~=Åçãç=ìå= båîá~ê=Åçãç=pjp éçê=ÅáìÇ~Ç=ç=é~∞ëK ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK bäáà~= jÉå∫ eÉêê~ã=ó=gìÉÖçë =ìíáäáò~=ìå=å∫ãÉêç=Éå= rë~ê=k∫ãÉêç oÉäçà jìåÇá~ä léÅáçåÉë ä~ åçí~K =ç= _ìëÅ~ê...

  • Página 74: Navegador

    12 Navegador mçÇê•=ìíáäáò~ê=ëì=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=å~îÉÖ~ê=éçê= aÉëéä•ÅÉëÉ=é~ê~=îÉê=íÉñíç=~ÇáÅáçå~äK= fåíÉêåÉí=ëá=ëì=éêçîÉÉÇçê=çÑêÉÅÉ=ÅçåÉñáμå=~= léêáã~ ä~=íÉÅä~= =é~ê~=îçäîÉê= _~ÅâLsçäîÉê ÇáÅÜç ëÉêîáÅáç=ó=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Éå=ëì=äçÅ~äáÇ~Ç= ~ ä~ é~åí~ää~=~åíÉêáçêK Éëí¨ ÇáëéçåáÄäÉ=Éä=~ÅÅÉëç=~=fåíÉêåÉí=éçê= m~ê~=ÉäÉÖáê=ìå=ëáíáçI=ÇÉëéä•ÅÉëÉ=~ä=Éåä~ÅÉ= íê~åëãáëáμå=~¨êÉ~K ó Éäáà~= fê `ì~åÇç=Éëí¨=ìíáäáò~åÇç=Éä=å~îÉÖ~Ççê=åç= `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=ìë~ê=Éä=å~îÉÖ~ÇçêI= éçÇê•=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK çéêáã~=ä~=íÉÅä~= qÉêãáå~ê =é~ê~=ë~äáêK Iniciar el navegador Utilice las opciones del navegador bäáà~= jÉå∫ k~îÉÖ~Ççê `~Ç~=îÉò=èìÉ=áåáÅáÉ=Éä=å~îÉÖ~Ççê=~é~êÉÅÉê•= mìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉë=Çìê~åíÉ= ìå=ãÉåë~àÉ=ëçÄêÉ=ä~ë=í~êáÑ~ëK ìå~=ëÉëáμå=ÇÉ=å~îÉÖ~ÇçêK m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=Åμãç=...

  • Página 75: Búsqueda De Sitios Web

    rmKiáåâ =ÉäáÖÉ=ìå=ëÉêîáÇçê=ÇÉ= bäáà~= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=ä~ë=í~êáÑ~ë= å~îÉÖ~Ççê ÇáÑÉêÉåíÉK=mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Éëí~= ÇÉä å~îÉÖ~ÇçêK çéÅáμå=ëá=íáÉåÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå~=ÅìÉåí~=é~ê~= bäáà~=ìå=~îáëç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK Éä å~îÉÖ~ÇçêK Establecer un aviso de Web =êÉáåáÅá~= oÉáåáÅá~ê=k~îÉÖ~Ççê Éä å~îÉÖ~ÇçêK mìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ìå=~îáëç=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=Éä= áåáÅáç=ç=ë~äáÇ~=ÇÉä=å~îÉÖ~ÇçêK=m~ê~=ã•ë= Búsqueda de sitios Web áåÑçêã~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= ^îáëç=tÉÄÒ=Éå=ä~= i~=Ñçêã~=ÇÉ=ÄìëÅ~ê=ëáíáçë=tÉÄ=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉä= é•Öáå~ RSK éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK=m~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë= áåÑçêã~ÅáμåI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê= ÇÉ ëÉêîáÅáçëK Usar un favorito bäáà~= jÉå∫...

  • Página 76: Descargas

    13 Descargas Descargar un programa bä=íÉä¨Ñçåç=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~ä= ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê=ó=~Çãáåáëíê~ê=éêçÖê~ã~ë=ãÉÇá~åíÉ= aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=Éäáà~= jÉå∫ Éä=ìëç=ÇÉ=_obtK aÉëÅ~êÖ~ë aÉëÅ~êÖ~ë `~í•äçÖç _obt=äÉ=çÑêÉÅÉ=íçÇ~=ìå~=Ö~ã~=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ó= `ì~åÇç=ëÉ=êÉ~äáò~=ìå~=ÅçåÉñáμåI=~é~êÉÅÉ= ëÉêîáÅáçë=èìÉ=ìëíÉÇ=ÉëéÉê~=êÉÅáÄáê=éçê=fåíÉêåÉíW= ìå~=äáëí~=ÇÉ=íáéçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~ëK `çêêÉç=ÉäÉÅíêμåáÅç=ó=ãÉåë~àÉê∞~=áåëí~åí•åÉ~I= bäáà~=ìå=íáéç=ÇÉ=éêçÖê~ã~K=^é~êÉÅÉ=ìå~=äáëí~= ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáμå=Éå=íáÉãéç=êÉ~äI=ÅÜ~íÉç=ÇÉ= ÇÉ=éêçÖê~ã~ëK=içë=í∞íìäçë=ä~êÖçë=ëÉ= ÖêìéçI=àìÉÖçëI=åçíáÅá~ë=ÇÉ=∫äíáãç=ãçãÉåíç=ó= ÇÉëéä~ò~å=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=~=ãÉÇáÇ~=èìÉ= ãìÅÜç=ã•ëK ìëíÉÇ=äçë=êÉë~äí~K m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~ë=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ= bäáà~=ìå=éêçÖê~ã~K=bäáà~=ìå=éêçÖê~ã~K=mìÉÇÉ= _obt=ó=Éä=éêÉÅáç=ÇÉ=äçë=éêçÖê~ã~ëI=Åçãìå∞èìÉëÉ= Ü~ÄÉê=ã•ë=ÇÉ=ìå=ìëç=ÇáëéçåáÄäÉK=içë=éêÉÅáçë= Åçå=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK ëÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~å=é~ê~=Å~Ç~=ìëçK ¿Cómo funciona BREW? bäáà~=ìå=ìëç=é~ê~=Éä=éêçÖê~ã~K=pÉ=äÉ=éáÇÉ=èìÉ= ÅçåÑáêãÉ=ëì=Åçãéê~K pÉ=ÅçåÉÅí~=~ä=ëÉêîáÇçêI=ÇÉëÅ~êÖ~=éêçÖê~ã~ë=ó= bäáà~= =é~ê~=ÅçåÑáêã~êK=bä=éêçÖê~ã~=ëÉ= p∞ äìÉÖç=äçë=~Çãáåáëíê~=Åçãç=ìëíÉÇ=ÇÉëÉ~K=`ì~åÇç= ÇÉëÅ~êÖ~=~=ëì=íÉä¨ÑçåçK=içë=íáÉãéçë=ÇÉ= ÉäáÖÉ=ìå~=~éäáÅ~ÅáμåI=íáÉåÉ=ä~=çéÅáμå=ÇÉ=ÉäÉÖáê=ìå~=...

  • Página 77: Abrir Un Programa

    Abrir un programa bäáà~= bäáãáå~ê K=`ì~åÇç=~é~êÉòÅ~=ä~=éêÉÖìåí~I= Éäáà~= =é~ê~=ÅçåÑáêã~êK p∞ içë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉëÅ~êÖ~Ççë=ëÉ=~äã~ÅÉå~å=Ä~àç= Éä ãÉå∫=aÉëÅ~êÖ~ëK=`~Ç~=éêçÖê~ã~=ëÉ=áåÅäìóÉ= Desactivar un programa Åçå=ëì=éêçéáç=áÅçåç=é~ê~=~óìÇ~êäÉ=~= pá=ëÉ=Éëí•=èìÉÇ~åÇç=ëáå=ãÉãçêá~=ó=ÇÉëÉ~= áÇÉåíáÑáÅ~êäç Ñ•ÅáäãÉåíÉK ÇÉëÅ~êÖ~ê=ã•ë=éêçÖê~ã~ëI=éÉêç=åç=ÇÉëÉ~= aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=Éäáà~= jÉå∫ Éäáãáå~ê=éçê=ÅçãéäÉíç=~èìÉääçë=éçê=äçë=èìÉ=Ü~= =ó=ä~=~éäáÅ~ÅáμåK aÉëÅ~êÖ~ë é~Ö~ÇçI=ëáãéäÉãÉåíÉ=éìÉÇÉ=ÇÉë~Åíáî~êäçëK=bëíç= bä=áÅçåç=ÇÉ=aÉëÅ~êÖ~ë=ëáÉãéêÉ=éÉêã~åÉÅÉ= ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=ÇÉÄÉê•=îçäîÉê=~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=ìå= Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉå∫K=içë=éêçÖê~ã~ë= éêçÖê~ã~=é~ê~=éçÇÉê=ìë~êäç=åìÉî~ãÉåíÉ=éÉêç=åç= ÇÉëÅ~êÖ~Ççë=ëÉ=ÇÉí~ää~å=~=Åçåíáåì~ÅáμåK ÇÉÄÉê•=é~Ö~ê=éçê=Éä=ãáëãç=çíê~=îÉòK aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=Éäáà~= jÉå∫ Ver detalles del programa aÉëÅ~êÖ~ë `çåÑáÖìê~Åáμå mìÉÇÉ=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉ= ^Çãáåáëíê~ê...

  • Página 78: Reproductor De Música

    14 Reproductor de Música ríáäáÅÉ=Éä=êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= qÉÅä~=^î~åÅÉ=o•éáÇçK=bäáà~=ä~=Å~åÅáμå= ÉëÅìÅÜ~ê=ëìë=Å~åÅáçåÉë=Ñ~îçêáí~ëK=`çéáÉ=~êÅÜáîçë= ëáÖìáÉåíÉK ÇÉ=ã∫ëáÅ~=ÇÉ=ä~=Åçãéìí~Ççê~=~ä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=ëì= qÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=oÉéêçÇìÅáêK=fåáÅá~I=é~ìë~= éêçéáç=êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~=éçêí•íáäK ç=Åçåíáå∫~=Éä=~êÅÜáîçK=bå=ä~=é~åí~ää~= oÉéêçÇìÅáÉåÇçI=çéêáã~=ä~=íÉÅä~= lh =Åçãç= Use el reproductor de música ìå=~í~àçK qÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=aÉíÉåÉêK=aÉíáÉåÉ=ä~= Reproducir canciones êÉéêçÇìÅÅáμåK=bå=ä~=é~åí~ää~= ^ÅÅÉÇ~=~ä=êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~=ÇÉä= oÉéêçÇìÅáÉåÇçI=ÇÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç= Åçãç=ìå=~í~àçK íÉä¨Ñçåç=Éå=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~ëW léêáã~=ä~=íÉÅä~= =~ä=ÑêÉåíÉ=ÇÉä= oÉéêçÇìÅáê qÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=ÇÉ=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåK= jçëíê~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμå=~Åíì~äK=bå= íÉä¨Ñçåç=Ççë=îÉÅÉëK ä~=é~åí~ää~=oÉéêçÇìÅáÉåÇçI=ÇÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~= bäáà~= jÉå∫ oÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=j∫ëáÅ~ ~êêáÄ~=Åçãç=ìå=~í~àçK bäáà~= jÉå∫...

  • Página 79: Cargar Música

    `çåÑáÖìê~Åáμå oÉéÉíáê =êÉéêçÇìÅÉ=ä~=äáëí~= bå=ä~=Åçãéìí~Ççê~I=Ü~Ö~=ÇçÄäÉ=ÅäáÅ=Éå= já= ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμå=~Åíì~ä=Éå=ìå=ÅáÅäçK K=sÉê•=ìå=íÉä¨Ñçåç=Åçãç=ìå~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ= ÇáëÅç=Éñíê~∞ÄäÉK `çåÑáÖìê~Åáμå ^äÉ~íçêáç =êÉéêçÇìÅÉ=ä~=äáëí~= ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμå=~Åíì~ä=Éå=çêÇÉå=~äÉ~íçêáçK e~Ö~=ÇçÄäÉ=ÅäáÅ=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ= =ÅçåÑáÖìê~= ÇáëÅç Éñíê~∞ÄäÉK `çåÑáÖìê~Åáμå ^ìíç=aÉë~Åíáî~ê Åì•åÇç=ëÉ=ÇÉíÉåÇê•=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éä= e~Ö~=ÇçÄäÉ=ÅäáÅ=Éå=ä~=Å~êéÉí~= j∫ëáÅ~ êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~K ^êê~ëíêÉ=ëìë=~êÅÜáîçë=ÇÉ=ã∫ëáÅ~=~=ä~= =~ÄêÉ=ä~= `çåÑáÖìê~Åáμå ^ìêáÅìä~ê=_q Å~êéÉí~ j∫ëáÅ~ é~åí~ää~=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=_äìÉíççíÜK `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=íê~åëÑÉêáê=äçë=~êÅÜáîçëI= =ãìÉëíê~=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ä~=Å~åÅáμåK aÉí~ääÉë ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ä~=Åçãéìí~Ççê~K Cargar música Listas de reproducción içë=~êÅÜáîçë=ÇÉ=ã∫ëáÅ~=ëÉ=éìÉÇÉå=Å~êÖ~ê=Éå=Éä= Crear una lista de reproducción íÉä¨Ñçåç=ãÉÇá~åíÉ=Éä=å~îÉÖ~Ççê=ç=ãÉÇá~åíÉ=ìå= ãÉåë~àÉ=ãìäíáãÉÇá~K=q~ãÄá¨å=éçÇê•=~éäáÅ~ê=äçë= bäáà~=...

  • Página 80: Acceder A Lista De Reproducción

    Acceder a lista de reproducción bäáà~= jÉå∫ oÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=j∫ëáÅ~ léÅáçåÉë _áÄäáçíÉÅ~=ÇÉ=j∫ëáÅ~ iáëí~ë ÇÉ=oÉéêçÇìÅÅáμå bäáà~=ìå~=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμå=ó= ëÉäÉÅÅáçåÉ oÉéêçÇìÅáê Modificar una lista de reproducción bäáà~= jÉå∫ oÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=j∫ëáÅ~ léÅáçåÉë _áÄäáçíÉÅ~=ÇÉ=j∫ëáÅ~ iáëí~ë ÇÉ=oÉéêçÇìÅÅáμå bäáà~=ìå~=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= =ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW léÅáçåÉë =~ÄêÉ=ä~=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåK sÉê =~ÖêÉÖ~=Å~åÅáçåÉëK ^ÖêÉÖ~ê=máëí~ë =Äçêê~=Å~åÅáçåÉëK oÉãçîÉê=máëí~ë =Äçêê~=ä=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåK _çêê~ê =ãìÉëíê~=Åì•åí~ë=Å~åÅáçåÉë=Ü~ó= aÉí~ääÉë Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåK m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=ìå~=Å~åÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= k~îÉÖ~ê= éçê=ëçåáÇçëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ PNK...

  • Página 81: Bluetooth

    15 Bluetooth ∆ i~=íÉÅåçäçÖ∞~=áå~ä•ãÄêáÅ~=_äìÉíççíÜ =ÇÉä=íÉä¨Ñçåç= aÉë~Åíáî~ê =éêçÜ∞ÄÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=Åçå= éÉêãáíÉ=ä~=ÅçåÉÅíáîáÇ~Ç=ÅÉäìä~ê=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë= Åì~äèìáÉê=Çáëéçëáíáîç=Åçå=íÉÅåçäçÖ∞~= í~äÉë=Åçãç=Éèìáéçë=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~= áå~ä•ãÄêáÅ~=_äìÉíççíÜK=m~ê~=éêçäçåÖ~ê=Éä= ~ìíçãμîáä=Ñáàçë=ç=éçêí•íáäÉëI=~ìêáÅìä~êÉëI= ÅáÅäç=∫íáä=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~I=êÉÅçãÉåÇ~ãçë=~é~Ö~ê= íÉä¨ÑçåçëI=Åçãéìí~Ççê~ëI=í~êàÉí~ë=m`=ó= _äìÉíççíÜ=Åì~åÇç=åç=äç=Éëí¨=ìë~åÇçK ~Ç~éí~ÇçêÉëI=~ëáëíÉåíÉë=ÇáÖáí~äÉë=éÉêëçå~äÉë= ^ä=~Åíáî~ê=Éä=Éèìáéç=_äìÉíççíÜ=éçê=éêáãÉê~=îÉòI=ëÉ= Ema^F=ó=~äí~îçÅÉëK äÉ=áåÇáÅ~ê•=èìÉ=Ü~Ö~=ìå~=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉä= kç=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=íçÇçë=äçë=íÉä¨ÑçåçëK=m~ê~= ÇáëéçëáíáîçK=mçÇê•=ëáåÅêçåáò~êäç=ÇÉ=áåãÉÇá~íç=Åçå= çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì= ìå=ÇáëéçëáíáîçK éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK Sincronizar m~ê~=ìíáäáò~ê=ìå=Çáëéçëáíáîç=_äìÉíççíÜ=ÇÉ=Ñçêã~= áå~ä•ãÄêáÅ~I=ÇÉÄÉ=ìë~ê=ìå=Çáëéçëáíáîç=Åçå= bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ÇÉÄÉ= ëáåÅêçåáò~êÒ=ëì=íÉä¨Ñçåç= íÉÅåçäçÖ∞~=áå~ä•ãÄêáÅ~=_äìÉíççíÜ=EÅçãé~íáÄäÉ= Åçå=Éä=Çáëéçëáíáîç=_äìÉíççíÜ=~=Ñáå=ÇÉ=éÉêãáíáê=èìÉ= Åçå=íÉÅåçäçÖ∞~=áå~ä•ãÄêáÅ~=_äìÉíççíÜ=`ä~ëÉ=OI= ëì=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÅçãìåáèìÉ=Åçå=Éä=ãáëãçK=`çåëìäíÉ= îÉêëáμå=NKOFK=içë=~ÅÅÉëçêáçë=_äìÉíççíÜ=ëÉ=áåÇáÅ~å= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=íÉÅåçäçÖ∞~= Åçå=ìå=ë∞ãÄçäçK _äìÉíççíÜ=E~=Åçåíáåì~ÅáμåF=àìåíç=Åçå=ä~=Öì∞~=ÇÉä= ìëì~êáç=éêçéçêÅáçå~Ç~=Åçå=Éä=ÇáëéçëáíáîçK Activar Bluetooth bäáà~= jÉå∫...

  • Página 82: Opciones De La Lista De Dispositivos

    pá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ÇáëéçëáíáîçëI=Éäáà~= ^ÖêÉÖ~ê ^é~êÉÅÉ=ìå=~îáëç=ÅçåÑáêã~åÇç=ä~=ÅçåÉñáμåK=^Üçê~= é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~K éçÇê•=ìë~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=Åçå=ëì=íÉä¨ÑçåçK bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=ÇáëéçëáíáîçëI=êÉë~äíÉ=ìå= Desconectar de un dispositivo. Çáëéçëáíáîç=ó=Éäáà~= ^ÖêÉÖ~ê m~ê~=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ëì=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= `ì~åÇç=ëÉ=áåáÅá~=ä~=ëáåÅêçåáò~Åáμå=ÇÉëÇÉ= ~ìÇáç=Åçå=íÉÅåçäçÖ∞~=áå~ä•ãÄêáÅ~=_äìÉíççíÜW çíêç=Çáëéçëáíáîç=Åçå=íÉÅåçäçÖ∞~=áå~ä•ãÄêáÅ~= bäáà~= jÉå∫ _äìÉíççíÜ _äìÉíççíÜI=ëÉ=äÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=~ÅÉéíÉ=ç=êÉÅÜ~ÅÉ= jáë aáëéçëáíáîçë ä~=ëáåÅêçåáò~ÅáμåK bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=ÇáëéçëáíáîçëI=êÉë~äíÉ=ìå= aÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáçI=áåÖêÉëÉ=ä~=Åçåíê~ëÉ¥~= Çáëéçëáíáîç=ó=Éäáà~= aÉëÅçåÉÅí~ê éêçéçêÅáçå~Ç~=Éå=ä~=Öì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä= Çáëéçëáíáîç=Åçå=íÉÅåçäçÖ∞~=áå~ä•ãÄêáÅ~= Opciones de la lista de dispositivos _äìÉíççíÜ=ó=Éäáà~= mçÇê•=Å~ãÄá~ê=ç=êÉîáë~ê=ä~=áåÑçêã~Åáμå= pì=íÉä¨Ñçåç=ÉëéÉê~=éçê=ä~=êÉëéìÉëí~=ÇÉä= ëçÄêÉ Å~Ç~=Çáëéçëáíáîç=èìÉ=Ü~=ëáåÅêçåáò~Çç= ÇáëéçëáíáîçK=pá=ëÉ=~ÅÉéí~=ä~=Åçåíê~ëÉ¥~I=ëÉ= Åçå...

  • Página 83: Configuración Bluetooth

    Configuración Bluetooth qáÉåÉ=Çáëíáåí~ë=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~= ã~åÉê~ Éå=èìÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÅçåÉÅí~=Åçå= äçë Çáëéçëáíáîçë=_äìÉíççíÜK bäáà~= =ó=ìå~= jÉå∫ _äìÉíççíÜ `çåÑáÖìê~Åáμå ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW =Å~ãÄá~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç= já=kçãÄêÉ é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=çíêçë=Çáëéçëáíáîçë=Åçå=äçë=èìÉ= Éëí•=ëáåÅêçåáò~ÇçëK =ÅçåÑáÖìê~=Éä=íáÉãéç=Éå= aìê~Åáμå=sáëáÄäÉ èìÉ ëì=íÉä¨Ñçåç=éÉêã~åÉÅÉê•=îáëáÄäÉ=é~ê~= çíêçë=ÇáëéçëáíáîçëK =ãìÉëíê~=ä~=äáëí~=ÇÉä=éêçíçÅçäç= pÉêîáÅáçë _äìÉíççíÜ=Åçãé~íáÄäÉ=Åçå=ëì=íÉä¨ÑçåçK =~Åíáî~=ç=ÇÉë~Åíáî~=ä~= ^ìíÉåíáÅ~Åáμå=l_bu ~ìíÉåíáÅ~Åáμå=l_buK Guía del Usuario...

  • Página 84: Comandos De Voz

    16 Comandos de voz Eliminar contactos i~=ÑìåÅáμå=Åçã~åÇç=ÇÉ=îçò=äÉ=éÉêãáíÉ=ìíáäáò~ê= Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~=ää~ã~ê=~=ìå=Åçåí~ÅíçI= m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ìå=Åçåí~Åíç=~=ëì=äáëí~=ÇÉ= ã~êÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç=íÉäÉÑμåáÅçI=~ÅÅÉÇÉê=~=jÉå∫ë=ç= ã~êÅ~Çç éçê=îçòK ÉåÅçåíê~ê=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ÇÉëÇÉ=ä~=äáëí~= bäáà~= jÉå∫ `çåí~Åíçë ÇÉ=ã~êÅ~Çç=éçê=îçòK iáëí~=j~êÅ~Çç=éçê=sçò kç=Éë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=Éä=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ= bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=êÉë~äíÉ=ìå=Åçåí~Åíç=ó= îçò=é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~X=ÇÉÄÉê•=çéêáãáê=ä~= çéêáã~=ä~=íÉÅä~= K=^é~êÉÅÉ=ìå~=ã~êÅ~=ÇÉ= íÉÅä~= =Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=~ÄáÉêíçK qÉêãáå~ê îÉêáÑáÅ~Åáμå=àìåíç=~=ìå=åçãÄêÉ=Åì~åÇç=Éä= ã~êÅ~Çç=éçê=îçò=Éëí•=áå~ÅíáîçK Lista de marcado por voz aÉëã~êèìÉ=Å~Ç~=åçãÄêÉ=èìÉ=ÇÉëÉ~=èìáí~ê= m~ê~=ää~ã~ê=ç=ÉåÅçåíê~ê=~=ìå=Åçåí~Åíç=ìíáäáò~åÇç= ÇÉä=ã~êÅ~Çç=éçê=îçòK Éä=ã~êÅ~Çç=éçê=îçòI=ÇÉÄÉ=~ÖêÉÖ~ê=Éä=Åçåí~Åíç=~=ëì= bäáà~= dì~êÇ~ê äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=éçê=îçòK=bä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~Åíç= åç=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ã•ë=ÇÉ=íêÉë=é~ä~Äê~ë=åá= Comandos de voz ÅçãéçåÉåíÉë=Éå=ìå=åçãÄêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíç=é~ê~=...

  • Página 85: Llamar Un Contacto

    oÉéêçÇìÅáê Ò=êÉéêçÇìÅÉ=ìå~=äáëí~=Åçå=Éä= léêáã~=ä~=íÉÅä~= qÉêãáå~ê =é~ê~=Ñáå~äáò~ê= êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~K ä~ ää~ã~Ç~K båÅçåíê~ê=`çåí~Åíç Ò=äÉ=éÉêãáíÉ= Llamar un número ÉåÅçåíê~ê=ìå=Åçåí~Åíç=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ= aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ä~= ã~êÅ~Çç=éçê=îçòK íÉÅä~ K=bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=áåÇáÅ~= aáÖ~= båîá~ê Llamar un contacto ìå Åçã~åÇçÒK pá=íçÇ~î∞~=åç=äç=Ü~=ÜÉÅÜçI=~ÖêÉÖìÉ=ä~= aáÖ~= j~êÅ~ê=å∫ãÉêçÒ=ó=äìÉÖç=äçë=Ç∞Öáíçë= éÉêëçå~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~ê=~=ä~=iáëí~=ÇÉ= ÇÉä=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK=pá=é~ìë~I=Éä= j~êÅ~Çç=éçê=sçòK=`çåëìäíÉ= iáëí~=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=äÉ=áåÇáÅ~ê•I= aáàç=YåìãÄÉê[Ò=ç= ã~êÅ~Çç=éçê=îçòÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ TSK aáÖ~=ìå=å∫ãÉêçÒI=ëá=åç=êÉÅçåçÅÉ=Éä= åçãÄêÉK=aáÖ~= p∞Ò=é~ê~=Ü~ÅÉê=ä~=ää~ã~Ç~I= aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ä~= kçÒ=é~ê~=Å~åÅÉä~êä~K íÉÅä~ K=bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=áåÇáÅ~= aáÖ~=...

  • Página 86: Configuración De Comandos De Voz

    Reproducir Configuración de Comandos de Voz aÉëÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=çéêáã~=ä~= íÉÅä~ K=bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=áåÇáÅ~= aáÖ~= båîá~ê mìÉÇÉ=Åçåíêçä~ê=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáμå=é~ê~=ä~=ÑìåÅáμå= ìå Åçã~åÇçÒK ÇÉ=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=m~ê~= aáÖ~= oÉéêçÇìÅáêÒ=ó=äìÉÖç=áåÇáèìÉ=Éä= çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉW åçãÄêÉ=ÇÉ=ìå~=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåK ^ÖêÉÖ~ê=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ RO pá=é~ìë~I=Éä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ=ÇáÖ~=ìå= jçÇç=ÉñéÉêíçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ RO åçãÄêÉ=ÇÉ=äáëí~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåK jçëíê~ê=êÉëìäí~ÇçëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ RO aáÖ~= p∞Ò=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ëì=ÉäÉÅÅáμåK içåÖáíìÇ=ÇÉ=Ç∞ÖáíçëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ RO båíêÉå~ê=îçòÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ RP Buscar contactos Equipos de manos libres para mìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê= áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=é~ê~=Åçåí~Åíçë=èìÉ= el automóvil...

  • Página 87: Asesoría Técnica

    17 Asesoría técnica Atención al cliente ^êÖÉåíáå~W MJUMMJSSSJMMRO bë=éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉ= ^ìëíê~äá~W NJUMMJRMTJMMM ~íÉåÅáμå=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë= _ê~ëáäW MJUMMJRRJOPSO ÇÉëÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=~ä=ã~êÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åçãç=éçê= ÉàÉãéäçI=Éä=GSNN=EÅçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê= `ÜáäÉW UMMJQPJNONO ÇÉ=ëÉêîáÅáçëFK=bä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáμå=~ä=ÅäáÉåíÉ= `çäçãÄá~W MNJUMMJTMMJNRQS éìÉÇÉ=êÉëéçåÇÉê=~=ëìë=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=Éä= fåÇá~W NJSMMJNONONQ=Eå∫ãÉêç=Öê~íìáíçF íÉä¨ÑçåçI=í~êáÑ~ë=íÉäÉÑμåáÅ~ëI=•êÉ~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~= MNOQJOUQJRMMM=Eå∫ãÉêç=Öê~íìáíçF ÇÉ ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=ÑìåÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=ÇÉä= ~é~ê~íç=EÅçãç=ä~=íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë= j¨ñáÅçW MMNJUSSJSRMJRNMP ç ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòFK kìÉî~=wÉä~åÇ~W MJUMMJVVMJNMM pá=íáÉåÉ=éêÉÖìåí~ë=ëçÄêÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä= m~å~ã•W MMNJUMMJRNJVPQ íÉä¨ÑçåçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáμå=èìÉ=ëÉ= mìÉêíç=oáÅçW NJUSSJSSQJSQQP éêçéçêÅáçå~=Åçå=Éä=íÉä¨ÑçåçI=ç=îáëáíÉ= ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã...

  • Página 88: Servicio Calificado

    m~ê~=ìÄáÅ~ê=jbfaI=Éäáà~= jÉå∫ `çåÑáÖìê~Åáμå já=qÉä¨Ñçåç =ó= fåÑçêã~Åáμå qÉä¨Ñçåç sÉêëáμå=ÇÉ=pt ÇÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=~= =é~ê~=îÉê=Éä= jbfa å∫ãÉêç=ÇÉ=NN=Ç∞ÖáíçëK=pá=ëì=íÉä¨Ñçåç=ìíáäáò~=ìå= å∫ãÉêç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ÉäÉÅíêμåáÅç=EbpkFI= êÉÉãéä~ò~ê•= jbfa Servicio calificado pá=Éä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=éÉêëáëíÉI=ÇÉîìÉäî~= Éä íÉä¨Ñçåç=Åçå=íçÇçë=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ó=ä~=Å~à~= ~ä ÇáëíêáÄìáÇçê=é~ê~=èìÉ=äÉ=ÄêáåÇÉ= ëÉêîáÅáç Å~äáÑáÅ~ÇçK Accesorios para el teléfono m~ê~=~Çèìáêáê=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=I=îáëáíÉ= K=q~ãÄá¨å= ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉ éçÇê•=ää~ã~êåçë=~ä=UMMJPQVJQNUU=EbbKrrK= ëçä~ãÉåíÉF=ç=~ä=URUJUUOJNQNMK =m~ê~=çÄíÉåÉê=Éä=Åçåíêçä~Ççê=rp_= ã•ë êÉÅáÉåíÉ=ó=éçÇÉê=ìë~ê=ä~=ÑìåÅáçå~äáÇ~Ç= jμÇÉãL`lj=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçI=îáëáíÉ= Conviértase en un evaluador de nuestros productos m~ê~=é~êíáÅáé~ê=Éå=ä~=éêìÉÄ~=ó=Éî~äì~Åáμå=ÇÉ=äçë= éêçÇìÅíçë=ÇÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéKI=áåÅäìáÇçë=...

  • Página 89: Íéååáμå=~Ä=Åäáéåíé =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Tv

    Índice îáÄê~ê I=QR ~ÅÅÉëçêáçë Ä~ä~åÅÉ=ÇÉ=Ää~åÅç ~äÉêí~ë=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=îáÄê~åíÉë I=OUI=OV I=QR ~ìêáÅìä~êÉë Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~ ~äÉêí~ë=ÇÉ=ãáåìíç I=RU I=PQI=PT I=RN ÅçåÑáÖìê~Åáμå Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~ ~äÉêí~ë=ÇÉ=é•Öáå~ë I=RU I=QM I=QN Çáëéçëáíáîç=qJÅçáä=ÇÉ=éêμíÉëáë= Ä~íÉê∞~ ~äÉêí~ë=ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç I=RQ ÇÉ=ç∞ÇçI Åμãç=Å~êÖ~ê ~äÉêí~ë=ÇÉ=ëμäç=äìÅÉë I=RV I=QR Çáëéçëáíáîç=qqv Åμãç=ÅìáÇ~ê I=RV ~äí~îçò I=NNI=NO ÉåÅÉåÇÉêL~é~Ö~ê=äìò=ÇÉ=ÑçåJ Åμãç=áåëí~ä~ê îçäìãÉå I=QS Çç Åμãç=êÉÅ~êÖ~ê I=RU ~åíÉéçåÉê...
  • Página 90 Å~êéÉí~ë Ñçíç I=OT Å~äÅìä~Ççê~ •äÄìã=ÇÉ=îáÇÉçë áåÑçêã~Åáμå=íÉä¨Ñçåç I=SP I=OV I=RP Å~äÅìä~Ççê~=ÇÉ=éêçéáå~ë Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Éåíê~Ç~ ãÉåë~àÉë I=SP I=PQI=PT I=QN Å~äÉåÇ~êáçI=ÅçåëìäíÉ=~ÖÉåÇ~ Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~ ãçÇç=rp_ I=QM I=RV Å•ã~ê~ Äçêê~ÇçêÉë é~åí~ää~ I=OT I=QM I=QT ~ìíç=Åçåí~Ççê Éåîá~Ççë êÉÇ I=OT I=QM I=RQ Ä~ä~åÅÉ=ÇÉ=Ää~åÅç Ñçíçë=ÇÉ=Å•ã~ê~ êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã∫ëáÅ~ I=OUI=OV I=OUI=PM I=TN Äêáääç Ö~äÉê∞~=ãìäíáãÉÇá~ ëÉÖìêáÇ~Ç...
  • Página 91 ÇÉëÅ~êÖ~ê Éåîá~ê=ãÉåë~àÉ=ãìäíáãÉÇá~ Ñáêã~ I=QN àìÉÖçë Ñä~ëÜ I=SU I=OT éêçÖê~ã~ë Ñçíçë Öêìéçë I=SU I=OR ÇÉëÅ~êÖ~ê=éêçÖê~ã~ë ~ëáÖå~ê äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=ê•éáÇç I=SU I=PM I=OO ÇÉëÅçåÉÅí~êI=Çáëéçëáíáîçë ÄäçèìÉ~ê äáëí~=ÑêÉÅìÉåíÉ I=TQ I=PN I=RN ÇÉëéÉêí~Ççê Äçêê~ê ää~ã~ê=å∫ãÉêçë I=SP I=PM I=OO ÇáêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç= ÅçãéêÉëáμå ãÉãçêá~ I=OU I=OS ÉäÉÅíêμåáÅç Öì~êÇ~Ç~ë åçí~ë I=OO I=PM I=OQ ÇáêÉÅÅáçåÉë=ïÉÄI=Åçåí~Åíçë...
  • Página 92 êÉäçà=ãìåÇá~ä Äçêê~ê N=íÉÅä~ I=SR I=NV I=QV ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμå îÉê ê•éáÇç I=NU I=NO äáëí~ë=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμå j~êÅ~Çç=Åçå=N=íÉÅä~ I=TN I=QV Üáëíçêá~ä=ÇÉ=ää~ã~Ç~ëI=ÅçåëìäíÉ= ã~êÅ~Çç=éçê=îçò ~ÅÅÉÇÉê I=TO ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë ~Åíáî~ê ~äÉ~íçêáç I=NN I=TN ~ÖêÉÖ~ê=Åçåí~Åíçë ÅêÉ~ê I=TS I=TN Éäáãáå~ê=Åçåí~Åíçë ãçÇáÑáÅ~ê I=TS áÅçåçë I=TO I=SI=RP äáëí~ë=~ìíçã~íáò~Ç~ë êÉéÉíáê I=RO Å•ã~ê~ I=TN I=OV ää~ã~Ç~ë...
  • Página 93 ~îáëç êÉÉåîá~ê áåáÅá~ê I=PQ I=PU I=SS ÄäçèìÉ~ê êÉéêçÇìÅáê çéÅáçåÉë I=PRI=PU I=PU I=SS Äçêê~ê êÉëéçåÇÉê åçãÄêÉ=ÇÉ=ìëì~êáç I=PV I=PU I=RQ ÅêÉ~ê ëçäáÅáí~ê=êÉÅáÄç åçí~ë=ÇÉ=îçò I=PP I=PTI=QP I=SM Éåîá~ê=ã•ë=í~êÇÉ íÉñíç=éêÉîáëíç ÄäçèìÉ~ê I=PQ I=PT I=SM Éëí~ÄäÉÅÉê=éêáçêáÇ~Ç íçã~ê=Ñçíçë Äçêê~ê I=PQ I=PS I=SM Öì~êÇ~ê îÉê Öê~Ä~ê I=PR I=PU I=SM áÅçåç...
  • Página 94 ÅμÇáÖç=ÄäçèìÉç I=RT ê•éáÇç í~êàÉí~=ÇÉ=ãÉãçêá~ ÅçåÑáÖìê~Åáμå I=RU I=RS ã~êÅ~Çç Éñíê~Éê äáãáí~ê=ää~ã~Ç~ë I=NO I=RT êÉÇ áåëí~ä~ê å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~ I=RT ÅçåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=Ç~íçë íÉÅä~=Ä~ÅâLîçäîÉê I=RQ ëÉääç=ÇÉ=Üçê~ I=OU ÅçåÑáÖìê~ê=ä∞åÉ~=íÉäÉÑμåáÅ~ íÉÅä~=çâ ëÉé~ê~ÇçêÉë I=ST íÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=ÇÉêÉÅÜ~ ëÉêîáÅáç=Å~äáÑáÅ~ÇçI I=UM áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=ìÄáÅ~Åáμå íÉÅä~=éêçÖê~ã~ÄäÉ=áòèìáÉêÇ~ ë∞ãÄçäçë I=NS íÉÅä~=íÉêãáå~ê ëáåÅêçåáò~ê I=TP åçãÄêÉ=ÇÉ=ìëì~êáç íÉÅä~Çç ëáåÅêçåáò~ê=ää~ã~Ç~ë I=RQ I=RN êÉÖáëíêçë=ÇÉ=ää~ã~Ç~ëI=ÅçåëìäíÉ= äçåÖáíìÇ=ÇÉ=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~ ëçÑíï~êÉ...
  • Página 95 êç~ãáåÖ íÉÅä~Çç I=QR I=QS íáéç íáãÄêÉë I=QR I=QS îçäìãÉå îçäîÉê=~=ã~êÅ~ê I=QS I=NM îçò íáãÄêÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë I=QR ~Åíáî~ê íáãÄêÉë=éÉêëçå~äÉë I=RP I=QR ÅçåíÉëí~ê íáéç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå I=RO I=RQ ÉåíêÉå~ê íáíìä~ê I=RP I=QTI=QU äáëí~=ÇÉ=ã~êÅ~Çç=éçê íçåç I=TS Åçäçê åçí~ë=ÇÉ I=OU I=PN éêáî~ÅáÇ~Ç I=RQ I=RV ïÉÄ ìëç=ÇÉ=ã~ó∫ëÅìä~ë=ó=ãáå∫ëÅìä~ë ~äÉêí~ë I=RS ÇáêÉÅÅáçåÉë...
  • Página 96 Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 EE.UU. www.kyocera-wireless.com 82-G1887-2SP, Rev. 001...

Tabla de contenido