Caractéristiques Techniques; Mise En Service De La Machine - Grillo DUMPER 406 Manual De Instrucciones

PIECES DE RECHANGE
Nous recommandons d'utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine, les seules qui offrent des caractéristiques
de sécurité et d'interchangeabilité. Toutes les demandes doivent indiquer le numéro de matricule. Pour les pièces de
rechange relatives au moteur, respecter les indications contenues dans la brochure spécifique.
GARANTIE
La garantie est assurée selon les modes et les limites indiquées par la loi en vigueur. Le revendeur devra remettre au
client final une copie de la carte de garantie de la machine, qui pourra être téléchargée du site Grillo après avoir
enregistré la machine même. En ce qui concerne le moteur, seulement les conditions prévues par le Fabricant concerné
sont valables.
COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES
Indiquer toujours le numéro de série de la machine et la référence de la pièce à remplacer. S'adresser à nos Centres de
pièces de rechange qui se trouvent dans chaque département. Voici notre adresse:
GRILLO S.p.A.
Via Cervese 1701 - 47521 CESENA (FC) - ITALIE
Tél. 0039 / 0547 / 633111 - Fax 0039 / 0547 / 632011
Web site: www.grillospa.it - E-mail: grillo@grillospa.it
MOTEURS:
– KOHLER 3000 196 cc 5,5 HP (à 3600 tours/min.) 4-temps, mono-cylindre, à essence
– HONDA GX200 196 cc 5,5 HP (à 3600 tours/min.) 4-temps, mono-cylindre, à essence.
DEMARRAGE: par lanceur à rappel automatique.
CAPACITE RESERVOIR CARBURANT: 3,6 litres.
EMBRAYAGE: à tension de courroie.
BOITE DE VITESSES: à engrenages à bain d'huile, à 6 vitesses dont 3 avant et 3 arrière.
VITESSES km/h: I 1,0 – II 2,0 – III 3,5 / IAR 1,0 – IIAR 2,0 – IIIAR 3,5.
TRACTION: avec chenilles en caoutchouc et mailles internes en acier.
DIRECTION: par des embrayages à bain d'huile combinés avec les freins.
DISPOSITIF DE SECURITE: frein de stationnement automatique.
BENNE DE CHARGE: ridelles ouvrantes et basculement en avant assisté par ressorts à gaz.
DIMENSION BENNE intér.: cm 100x65xh20 (H 33 cm avec barres de rehausse hautes).
HAUTEUR DE LA BENNE: 43,5 cm.
CAPACITE: kg 400.
APPUI CHENILLES A TERRE: 70 cm.
ENCOMBREMENT externe chenilles: 65 cm.
POIDS: 267 kg (3000) - 268 (GX200)
1) Contrôler que la machine soit intacte et qu'elle n'ait pas été endommagée durant le transport.
2) Vérifier le niveau de l'huile moteur.
3) Remplir le réservoir du carburant à l'aide d'un entonnoir avec un filtre très fin.
4) Tous les contrôles doivent être effectués avec la machine en position horizontale.
5) Contrôler la tension des chenilles (fig. 6); si elles ne sont pas suffisamment tendues, rétablir le réglage en desserrant
le contre-écrou et en vissant le boulon de tension de la chenille.
6) Vérifier l'efficacité des leviers de la direction.
7) Vérifier que la benne de chargement soit bien accrochée.
Traductions des Instructions Originales
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

21