Allgemeine Beschreibung Und Vorgesehener Gebrauch; Sicherheitstechnische Hinweise; Sicherheitsrelevante Hinweise - Grillo DUMPER 406 Manual De Instrucciones

Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, und sind sicher, dass Sie mit Ihrer neuen Raupentransporter „Grillo Dumper 406" voll
und ganz zufrieden sein werden. In diesem Handbuch finden Sie alles, was sie wissen müssen, damit Ihre neue
Maschine perfekt funktioniert und lange hält. Lesen Sie es daher genau durch, und befolgen Sie alle Hinweise und
Anleitungen. Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig zusammen mit der Maschine auf.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND VORGESEHENER GEBRAUCH

Das Modell D406 ist ein Raupentransporter mit Pritsche für den Transport von Material auf rutschigem und stark
ansteigendem Gelände. Die Maschine mit hydraulischem Kraftheber kann mit Front-Zubehören wie z.B. Wiesenmäher,
Schneefräse, Kehrmaschine, Schneeschild...
ACHTUNG! Vor dem Anlassen des Motors die folgenden Hinweise zum Schutz Ihrer
persönlichen Sicherheit genau durchlesen!
Vorsicht ist immer die beste Maßnahme, um Unfälle zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Hinweise genau durch,
bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Ein unsachgemäßer Gebrauch der Maschine und ihrer Ausrüstung kann Personen-
oder Sachschäden zur Folge haben. Um alle eventuellen Risiken auf ein Minimum zu reduzieren, sind die folgenden
Hinweise genauestens zu beachten:
1) Lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Benutzung der Maschine sorgfältig und ganz durch. Machen Sie sich mit
den Steuerungen und dem sachgemäßen Einsatz der Maschine vertraut.
2) Die auf der Maschine angebrachten Hinweise bzw. Plaketten beachten.
3) Die Rotation der sich bewegenden Komponenten bei angelassenem Motor ist äußerst gefährlich. Auf keinen Fall die
Raupenketten, bei laufender Maschine anfassen. Verletzungsgefahr!
4) Soll die Maschine von einer anderen Person benutzt werden, ist diese vorher genauestens im Gebrauch und über die
Unfallverhütungsmaßnahmen zu unterweisen.
5) Personen und Tiere müssen mindestens 15 Meter Abstand von der zu bearbeitenden Fläche halten. Es ist auf keinen
Fall das Annähern an den Nutzer bei laufender Maschine erlaubt.
6) Das Gerät auf keinen Fall benutzen, wenn Sie unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss stehen und/oder
müde sind.
7) Vor dem Einsatz der Maschine die zu bearbeitende Fläche kontrollieren und evtl. Gegenstände beseitigen, die den
Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten.
8) Beim Arbeiten mit dem Raupentransporter immer geeignete Arbeitskleidung tragen. Es wird empfohlen,
Arbeitsschuhe, Schutzbrillen oder Gesichtsvisiere, Gehörschutz, Handschuhe und lange Hosen tragen.
Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung oder Accessoires, welche sich in den Steuervorrichtungen oder den
Raupenketten verfangen könnten. (z.B. breitkrempige Hosen, Schals etc.).
9) Die Maschine nicht auf steilen Hängen einsetzen; sie könnte sich überschlagen. Besonders langsam bei
Richtungsänderungen fahren.
10) Das vorgeschriebene Mindestalter für die Benutzung der Maschine beträgt 16 (sechzehn) Jahre.
11) Im Rückwärtsgang nur langsam fahren. Vergewissern Sie sich, dass der Boden hinter Ihnen frei von Hindernissen
ist. Bei Gefahr den Lenkholm loslassen. Die Maschine hält sofort an.
12) Bei hohen Motordrehzahlen müssen die Bedienungshebel "mit Gefühl" benutzt werden.
13) Den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen (Vergiftungsgefahr - gefährliche Abgase).
14) ACHTUNG! Den Treibstoff immer in dafür vorgesehenen Kanistern lagern. Beim Nachtanken den Motor immer
abschalten, nicht rauchen, und offene Flammen bzw. Funken aus dem Gefahrenbereich entfernen. Auf keinen Fall den
Tankdeckel öffnen und Treibstoff ergänzen wenn der Motor noch läuft oder noch nicht abgekühlt ist.
15) Keinen Treibstoff verschütten, und beim Tanken ausgetretenen/verschütteten Treibstoff vor dem Anlassen des
Motors entfernen.
16) Den Treibstoff in speziell zu diesem Zweck hergestellten Behältern aufbewahren.
17) Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung arbeiten.
18) Auf keinen Fall den Raupentransporter zum Zertrümmern oder Quetschen von Baumaterialien, Material aus Plastik,
Metall, Wurzeln, Baumstümpfen und Abfall im Allgemeinen einsetzen.
Jeder unsachgemäße Gebrauch hat den Verfall des Garantieanspruches und der Haftung des Herstellers zur Folge.
19) Die Maschine nicht zur Beförderung von Personen oder Tieren benutzen.
20) Die Sicherheitsvorrichtungen auf der Maschine niemals außer Funktion setzen bzw. entfernen!
21) Niemals mit laufendem Motor Reinigungsarbeiten bzw. Einstellungen durchführen.
22) Die Maschine niemals von einer anderen Person kontrollieren lassen, während Sie selbst auf dieser sitzen
und der Motor läuft.
23) Der Benutzer ist immer für anderen Personen zugefügte Schäden verantwortlich!
24) Verformte oder beschädigte Komponenten auswechseln, niemals reparieren.
25) Ausschließlich Grillo Originalersatzteile verwenden.
26) Vor jeder Benutzung der Maschine sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionieren. Es ist strengstens
untersagt, die Sicherheitseinrichtungen außer Funktion zu setzen oder zu entfernen.
Übersetzung der Original-Anleitungen
RAUPENTRANSPORTER
DUMPER 406

SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE

26