Tabla de contenido
Publicidad
SV
Säkerhetsanvisningar
Refl ex membrantryckexpansionskärl är tryckbärande anordningar.
Refl ex membrantryckexpansionskärl är tryckbärande anordningar.
(Tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU). Ett membran delar kärlet i ett
(Tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU). Ett membran delar kärlet i ett
vatten- och gasrum med tryckdyna.
vatten- och gasrum med tryckdyna.
Dokumentets betydelse:
Dokumentets betydelse:
Läs noga igenom instruktionerna före montering, driftsättning,
Läs noga igenom instruktionerna före montering, driftsättning,
drift eller underhåll och följ anvisningarna!
drift eller underhåll och följ anvisningarna!
För alltid vidare instruktionerna till den nuvarande systemoperatören
För alltid vidare instruktionerna till den nuvarande systemoperatören
och behåll dem för senare användning!
och behåll dem för senare användning!
Instruktioner:
Instruktioner:
Montering, driftsättning och underhåll av kärlen får endast
Montering, driftsättning och underhåll av kärlen får endast
genomföras av kompentent och kvalifi cerad personal.
genomföras av kompentent och kvalifi cerad personal.
Varningsanvisningar:
Varningsanvisningar:
Uppmärksamma och följ alltid varningsanvisningarna i instruktionerna.
Uppmärksamma och följ alltid varningsanvisningarna i instruktionerna.
Märkning av viktiga varningar:
Märkning av viktiga varningar:
Fara.
Fara. Faror som kan leda till svåra och/eller dödliga
Faror som kan leda till svåra och/eller dödliga
personskador.
personskador.
Varning.
Varning. Faror som kan leda till personskador eller
Faror som kan leda till personskador eller
hälsorisker.
hälsorisker.
Observera.
Observera. Faror som kan leda till skador på systemet
Faror som kan leda till skador på systemet
eller funktionsstörningar.
eller funktionsstörningar.
Observera.
Observera. Ytterligare anvisningar eller information.
Ytterligare anvisningar eller information.
Allmänna säkerhetsinstruktioner:
Allmänna säkerhetsinstruktioner:
- Nationella standarder och föreskrifter för drift av tryckbärande
- Nationella standarder och föreskrifter för drift av tryckbärande
anordningar och förebyggande av olyckor ska följas.
anordningar och förebyggande av olyckor ska följas.
- Risk för brandskada på grund av varma ytor, varmt vatten eller
- Risk för brandskada på grund av varma ytor, varmt vatten eller
varm ånga. Innan arbeten utförs på anläggningen ska den kopplas
varm ånga. Innan arbeten utförs på anläggningen ska den kopplas
till trycklöst och låtas kylas ner. Kontrollera att den tryckbärande
till trycklöst och låtas kylas ner. Kontrollera att den tryckbärande
anordningen är trycklös innan arbeten påbörjas.
anordningen är trycklös innan arbeten påbörjas.
- Min./max. tillåtet drifttryck (PS) får inte över- eller underskridas.
- Min./max. tillåtet drifttryck (PS) får inte över- eller underskridas.
Förtrycket får inte överstiga 4 bar under lagring och/eller transport.
Förtrycket får inte överstiga 4 bar under lagring och/eller transport.
Min./max. tillåten drifttemperatur (TS) måste hållas.
Min./max. tillåten drifttemperatur (TS) måste hållas.
- Aktiveringstrycket för säkerhetsventilen på systemet (Psv) måste vara
- Aktiveringstrycket för säkerhetsventilen på systemet (Psv) måste vara
≤ det tillåtna drifttrycket (PSmax) på den tryckbärande anordningen.
≤ det tillåtna drifttrycket (PSmax) på den tryckbärande anordningen.
- Vid byte av delar, använd endast originalreservdelar från tillverkaren.
- Vid byte av delar, använd endast originalreservdelar från tillverkaren.
Säkerhetsanvisningar om montering och uppställning:
Säkerhetsanvisningar om montering och uppställning:
- Använd inte otillåten kraft vid transport och uppställning.
- Använd inte otillåten kraft vid transport och uppställning.
- Använd upphängningspunkterna för uppställning om sådana
- Använd upphängningspunkterna för uppställning om sådana
fi nns på plats.
fi nns på plats.
- Se till att underlaget är tillräckligt stabilt och har tillräckligt
- Se till att underlaget är tillräckligt stabilt och har tillräckligt
med bärkraft för kärlets maximala fyllnadsnivå.
med bärkraft för kärlets maximala fyllnadsnivå.
- Ingen hänsyn har tagits till tväraccelerationskrafter eller
- Ingen hänsyn har tagits till tväraccelerationskrafter eller
längsgående accelerationskrafter vid konstruktionen.
längsgående accelerationskrafter vid konstruktionen.
- Rörledningarna ska anslutas utan kraft och åtdragningsmoment
- Rörledningarna ska anslutas utan kraft och åtdragningsmoment
och ska placeras så att de är vibrationsisolerade.
och ska placeras så att de är vibrationsisolerade.
Vänd dig till Refl ex After Sales & Service om du har frågor.
Vänd dig till Refl ex After Sales & Service om du har frågor.
- Installationsplatsen måste vara ett slutet, torrt och frostfritt
- Installationsplatsen måste vara ett slutet, torrt och frostfritt
utrymme.
utrymme.
- Installationsplatsen måste vara skyddad från översvämning.
- Installationsplatsen måste vara skyddad från översvämning.
- Ställ upp så att det går att besikta från alla sidor, att gaspåfyllning-
- Ställ upp så att det går att besikta från alla sidor, att gaspåfyllning-
sventilen, den säkrade avspärrnings- och tömningsventilen
sventilen, den säkrade avspärrnings- och tömningsventilen
på vattensidan är tillgänglig och typskylten syns.
på vattensidan är tillgänglig och typskylten syns.
- Det är absolut nödvändigt att göra en täthetskontroll och en
- Det är absolut nödvändigt att göra en täthetskontroll och en
funktionskontroll efter att monteringen har slutförs.
funktionskontroll efter att monteringen har slutförs.
Följ säkerhetsanvisningarna på s. 6–13
Följ säkerhetsanvisningarna på s. 6–13
Avsedd användning:
Avsedd användning:
Refl ex tryckexpansionskärl används för tryckhållning och volymkom-
Refl ex tryckexpansionskärl används för tryckhållning och volymkom-
pensation i stationära, slutna värme-, sol- och kylvattensystem. En
pensation i stationära, slutna värme-, sol- och kylvattensystem. En
slitagetillägg (korrosionstillägg) tillhandahölls inte. Användning får
slitagetillägg (korrosionstillägg) tillhandahölls inte. Användning får
uteslutande ske i atmosfäriskt stängda system med icke frätande,
uteslutande ske i atmosfäriskt stängda system med icke frätande,
kemiskt icke aggressiva och ogiftiga vatten.
kemiskt icke aggressiva och ogiftiga vatten.
Glykolhalten i vattnet får vara mellan 25 % och 50 %. Vid dosering
Glykolhalten i vattnet får vara mellan 25 % och 50 %. Vid dosering
av tillsatser tar informationen från tillverkaren hänsyn till tillåtna
av tillsatser tar informationen från tillverkaren hänsyn till tillåtna
doseringsmängder, särskilt avseende korrosion.
doseringsmängder, särskilt avseende korrosion.
Refl ex är olämpligt för olja och inte tillåtet för medier i vätskegrupp 1
Refl ex är olämpligt för olja och inte tillåtet för medier i vätskegrupp 1
enligt direktiv 2014/68/EU (t.ex. giftiga medier). Fråga alltid om ett
enligt direktiv 2014/68/EU (t.ex. giftiga medier). Fråga alltid om ett
annat medium än de angivna ska användas.
annat medium än de angivna ska användas.
Tillträdet av luftens syre till hela systemet kan på ett tillförlitligt sätt
Tillträdet av luftens syre till hela systemet kan på ett tillförlitligt sätt
minimeras. Brott och annan liknande användning anses vara olämplig
minimeras. Brott och annan liknande användning anses vara olämplig
och leder till förlust av eventuell garanti och ansvar.
och leder till förlust av eventuell garanti och ansvar.
Med ej avsedd användning menas i synnerhet:
Med ej avsedd användning menas i synnerhet:
- mobil användning
- mobil användning
- användning utomhus
- användning utomhus
- användning med olja
- användning med olja
- användning med brandfarligt medium
- användning med brandfarligt medium
- användning med destillerat vatten
- användning med destillerat vatten
- användning med medier i vätskegrupp 1
- användning med medier i vätskegrupp 1
enligt riktlinje 2014/68/EU
enligt riktlinje 2014/68/EU
Materialförslitning för tryckbärande anordningar i enlighet med
Materialförslitning för tryckbärande anordningar i enlighet med
EN 13831 (även CS-004 och CS-005) är inte angivna på grund av
EN 13831 (även CS-004 och CS-005) är inte angivna på grund av
driftförhållandena (EN 13831 punkt 6.1.8). Eftersom samma driftför-
driftförhållandena (EN 13831 punkt 6.1.8). Eftersom samma driftför-
hållanden råder kan detta påstående även sägas gälla tryckbärande
hållanden råder kan detta påstående även sägas gälla tryckbärande
anordningar enligt AD 2000. Det sker ingen analys av belastnings-
anordningar enligt AD 2000. Det sker ingen analys av belastnings-
växling via AD2000 S1 avsnitt 1.4 (ΔPmax = 10 % och
växling via AD2000 S1 avsnitt 1.4 (ΔPmax = 10 % och
N ≤ 1000).
N ≤ 1000).
Ansvar:
Ansvar:
Ingen garanti eller ansvar för:
Ingen garanti eller ansvar för:
- underlåtenhet att följa anvisningarna
- underlåtenhet att följa anvisningarna
- felaktig installation och/eller drift
- felaktig installation och/eller drift
- installation och/eller drift av en defekt produkt
- installation och/eller drift av en defekt produkt
- självständig modifi ering av produkten.
- självständig modifi ering av produkten.
Underhåll:
Underhåll:
Operatören måste underhålla systemet minst en gång om året.
Operatören måste underhålla systemet minst en gång om året.
Detta omfattar en kontroll av vattenkvaliteten, en yttre kontroll och
Detta omfattar en kontroll av vattenkvaliteten, en yttre kontroll och
en kontroll av initialtrycket. Observera aktuella nationella föreskrifter,
en kontroll av initialtrycket. Observera aktuella nationella föreskrifter,
lagar och normer!
lagar och normer!
Kontroll:
Kontroll:
Tryckbärande anordningar måste kontrolleras. Kontrollperioden defi -
Tryckbärande anordningar måste kontrolleras. Kontrollperioden defi -
nieras individuellt av operatören utifrån nationella föreskrifter,
nieras individuellt av operatören utifrån nationella föreskrifter,
en säkerhetsteknisk bedömning och de faktiska driftförhållandena.
en säkerhetsteknisk bedömning och de faktiska driftförhållandena.
Avfallshantering:
Avfallshantering:
Observera lokala föreskrifter för avfallshantering och bortskaffande.
Observera lokala föreskrifter för avfallshantering och bortskaffande.
Produkten får inte slängas i hushållsavfallet, utan måste kasseras
Produkten får inte slängas i hushållsavfallet, utan måste kasseras
på rätt sätt.
på rätt sätt.
Standarder som ska beaktas:
Standarder som ska beaktas:
- VDI 2035 – Förebyggande av skador i varmvattenanläggningar
- VDI 2035 – Förebyggande av skador i varmvattenanläggningar
- Värmesystem i byggnader DIN EN 12828
- Värmesystem i byggnader DIN EN 12828
- Driftsäkerhetsförordningen (för Tyskland – information om
- Driftsäkerhetsförordningen (för Tyskland – information om
denna fi nns på vår hemsida)
denna fi nns på vår hemsida)
Tillämpad riktlinje:
Tillämpad riktlinje:
- Riktlinje för tryckbärande anordningar 2014/68/EU
- Riktlinje för tryckbärande anordningar 2014/68/EU
Vald teknisk specifi kation se typskylt.
Vald teknisk specifi kation se typskylt.
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
29
29
Publicidad
Tabla de contenido
