Tabla de contenido
Publicidad
?
Zwei Fachkräfte
Zwei Fachkräfte
Zwei Fachkräfte
Zwei Fachkräfte
DE
DE
erforderlich
erforderlich
erforderlich
erforderlich
Two specialists
Two specialists
Two specialists
Two specialists
EN
EN
required
required
required
required
Travaux à réaliser par deux
Travaux à réaliser par deux
Travaux à réaliser par deux
Travaux à réaliser par deux
FR
FR
personnes spécialisées
personnes spécialisées
personnes spécialisées
personnes spécialisées
Twee specialisten
Twee specialisten
Twee specialisten
Twee specialisten
NL
NL
verplicht
verplicht
verplicht
verplicht
Sono necessarie due
Sono necessarie due
Sono necessarie due
Sono necessarie due
IT
IT
persone qualifi cate
persone qualifi cate
persone qualifi cate
persone qualifi cate
Két szakember
Két szakember
HU
HU
szükséges
szükséges
czynność wykony-
czynność wykony-
PL
PL
wana przez dwóch
wana przez dwóch
pracowników
pracowników
Требуются два
Требуются два
RU
RU
специалиста
специалиста
Vyžadována přítomnost
Vyžadována přítomnost
CS
CS
dvou pracovníků
dvou pracovníků
TR
TR
İki uzman gereklidir
İki uzman gereklidir
Se necesitan dos
Se necesitan dos
Se necesitan dos
Se necesitan dos
ES
ES
profesionales
profesionales
profesionales
profesionales
São necessários dois
São necessários dois
PT
PT
profi ssionais
profi ssionais
Zahteva dva
Zahteva dva
SL
SL
strokovnjaka
strokovnjaka
Απαιτούνται δύο
Απαιτούνται δύο
EL
EL
εξειδικευμένοι τεχνικοί
εξειδικευμένοι τεχνικοί
Activitate ce necesită
Activitate ce necesită
RO
RO
intervenția a doi
intervenția a doi
lucrători califi cați
lucrători califi cați
SV
SV
Två specialister krävs
Två specialister krävs
Två specialister krävs
Två specialister krävs
Der kræves to
Der kræves to
Der kræves to
Der kræves to
DA
DA
fagfolk
fagfolk
fagfolk
fagfolk
Potrebna dva
Potrebna dva
SR
SR
stručna lica
stručna lica
Nepieciešami divi
Nepieciešami divi
LV
LV
darbinieki
darbinieki
Reikia dviejų
Reikia dviejų
LT
LT
specialistų
specialistų
Tarvitaan kaksi
Tarvitaan kaksi
Tarvitaan kaksi
Tarvitaan kaksi
FI
FI
ammattilaista
ammattilaista
ammattilaista
ammattilaista
To fagpersoner
To fagpersoner
To fagpersoner
To fagpersoner
NO
NO
nødvendige
nødvendige
nødvendige
nødvendige
Vyžadujú sa dvaja
Vyžadujú sa dvaja
Vyžadujú sa dvaja
Vyžadujú sa dvaja
SK
SK
odborní pracovníci
odborní pracovníci
odborní pracovníci
odborní pracovníci
يستلزم ا� � ٔ مر اثنين من
يستلزم ا� � ٔ مر اثنين من
AR
AR
المتخصصين
المتخصصين
Potrebna su dva
Potrebna su dva
HR
HR
stručnjaka
stručnjaka
JA
JA
専門家2名必要
専門家2名必要
4 4
Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
Gewicht
Gewicht
Gewicht
Gewicht
Kappenventil
Kappenventil
Kappenventil
Kappenventil
Weight
Weight
Weight
Weight
Cap valve
Cap valve
Cap valve
Cap valve
Poids
Poids
Poids
Poids
Vanne à capuchon
Vanne à capuchon
Vanne à capuchon
Vanne à capuchon
Gewicht
Gewicht
Gewicht
Gewicht
Kapventiel
Kapventiel
Kapventiel
Kapventiel
Valvola con
Valvola con
Valvola con
Valvola con
Peso
Peso
Peso
Peso
cappuccio
cappuccio
cappuccio
cappuccio
Súly
Súly
Sapkás szelep
Sapkás szelep
masa
masa
zawór z kapturkiem
zawór z kapturkiem
Колпачковый
Колпачковый
Вес
Вес
клапан
клапан
Hmotnost
Hmotnost
Ventil se zajištěním
Ventil se zajištěním
Ağırlık
Ağırlık
Kapak valfi
Kapak valfi
Válvula de
Válvula de
Válvula de
Válvula de
Peso
Peso
Peso
Peso
caperuzón
caperuzón
caperuzón
caperuzón
Peso
Peso
Válvula com tampa
Válvula com tampa
Masa
Masa
Pokrovni ventil
Pokrovni ventil
Ταχυσύνδεσμος
Ταχυσύνδεσμος
Βάρος
Βάρος
ασφαλείας
ασφαλείας
Greutate
Greutate
Supapă cu calotă
Supapă cu calotă
Vikt
Vikt
Vikt
Vikt
Kåpventil
Kåpventil
Kåpventil
Kåpventil
Vægt
Vægt
Vægt
Vægt
Hætteventil
Hætteventil
Hætteventil
Hætteventil
Težina
Težina
Zaporni ventil
Zaporni ventil
Svars
Svars
Vāciņa vārsts
Vāciņa vārsts
Vožtuvas su
Vožtuvas su
Svoris
Svoris
gaubteliu
gaubteliu
Suojattu
Suojattu
Suojattu
Suojattu
Paino
Paino
Paino
Paino
sulkuventtiili
sulkuventtiili
sulkuventtiili
sulkuventtiili
Vekt
Vekt
Vekt
Vekt
Hetteventil
Hetteventil
Hetteventil
Hetteventil
Hmotnosť
Hmotnosť
Hmotnosť
Hmotnosť
Uzavierací ventil
Uzavierací ventil
Uzavierací ventil
Uzavierací ventil
الوزن الوزن
صمام بغطاء
صمام بغطاء
Težina
Težina
Ventil s kapicom
Ventil s kapicom
重量
重量
キャップバルブ
キャップバルブ
gesicherte Absper-
gesicherte Absper-
gesicherte Absper-
gesicherte Absper-
Gasfüllventil
Gasfüllventil
Gasfüllventil
Gasfüllventil
rung
rung
rung
rung
Secured
Secured
Secured
Secured
Gas fi lling valve
Gas fi lling valve
Gas fi lling valve
Gas fi lling valve
shut-off
shut-off
shut-off
shut-off
Vanne de remplis-
Vanne de remplis-
Vanne de remplis-
Vanne de remplis-
Sectionnement
Sectionnement
Sectionnement
Sectionnement
sage de gaz
sage de gaz
sage de gaz
sage de gaz
sécurisé
sécurisé
sécurisé
sécurisé
Gasvulventiel
Gasvulventiel
Gasvulventiel
Gasvulventiel
Gezekerde afsluiter
Gezekerde afsluiter
Gezekerde afsluiter
Gezekerde afsluiter
Valvola carica gas
Valvola carica gas
Valvola carica gas
Valvola carica gas
Bloccaggio protetto
Bloccaggio protetto
Bloccaggio protetto
Bloccaggio protetto
Gáztöltő szelep
Gáztöltő szelep
biztosított lezárás
biztosított lezárás
bezpieczne
bezpieczne
zawór napełniania
zawór napełniania
gazem
gazem
odcięcie
odcięcie
защищенная
защищенная
Газовый заряд-
Газовый заряд-
ный клапан
ный клапан
блокировка
блокировка
Plynový plnicí
Plynový plnicí
Zajištěné uzavření
Zajištěné uzavření
ventil
ventil
Emniyetli
Emniyetli
Gaz doldurma valfi
Gaz doldurma valfi
kapama
kapama
Válvula de llenado
Válvula de llenado
Válvula de llenado
Válvula de llenado
Bloqueo de segu-
Bloqueo de segu-
Bloqueo de segu-
Bloqueo de segu-
de gas
de gas
de gas
de gas
ridad
ridad
ridad
ridad
Válvula de enchi-
Válvula de enchi-
Dispositivo de
Dispositivo de
mento de gás
mento de gás
fecho seguro
fecho seguro
Plinski polnilni
Plinski polnilni
zavarovana zapora
zavarovana zapora
ventil
ventil
Βαλβίδα πλήρωσης
Βαλβίδα πλήρωσης
Ασφαλισμένη
Ασφαλισμένη
αερίου
αερίου
διάταξη φραγής
διάταξη φραγής
Supapă de alimen-
Supapă de alimen-
Element de
Element de
tare cu gaz
tare cu gaz
blocare asigurat
blocare asigurat
Säkrad
Säkrad
Säkrad
Säkrad
Gaspåfyllningsventil
Gaspåfyllningsventil
Gaspåfyllningsventil
Gaspåfyllningsventil
avspärrning
avspärrning
avspärrning
avspärrning
Sikret
Sikret
Sikret
Sikret
Gasfyldeventil
Gasfyldeventil
Gasfyldeventil
Gasfyldeventil
afspærring
afspærring
afspærring
afspærring
Ventil za
Ventil za
osigurano
osigurano
punjenje gasa
punjenje gasa
zaključavanje
zaključavanje
Gāzes uzpildes
Gāzes uzpildes
Fiksēts
Fiksēts
vārsts
vārsts
noslēgelements
noslēgelements
Dujų pripildymo
Dujų pripildymo
apsaugota atkirta
apsaugota atkirta
vožtuvas
vožtuvas
Kaasuntäyttöventtiili
Kaasuntäyttöventtiili
Kaasuntäyttöventtiili
Kaasuntäyttöventtiili
suojattu sulku
suojattu sulku
suojattu sulku
suojattu sulku
Gasspåfyllingsventil
Gasspåfyllingsventil
Gasspåfyllingsventil
Gasspåfyllingsventil
Sikret sperring
Sikret sperring
Sikret sperring
Sikret sperring
Plynový plniaci ventil zabezpečený uzáver
Plynový plniaci ventil
Plynový plniaci ventil zabezpečený uzáver
Plynový plniaci ventil
zabezpečený uzáver
zabezpečený uzáver
صمام ملء الغاز
صمام ملء الغاز
الحاجز المؤ م ّ ن
الحاجز المؤ م ّ ن
Ventil za
Ventil za
osigurano
osigurano
punjenje plina
punjenje plina
zaključavanje
zaključavanje
ガス充填バルブ
ガス充填バルブ
安全遮断
安全遮断
min. Betriebs-
min. Betriebs-
min. Betriebs-
min. Betriebs-
max. Betriebs-
max. Betriebs-
max. Betriebs-
max. Betriebs-
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
Min. operating
Min. operating
Min. operating
Min. operating
Max. operating
Max. operating
Max. operating
Max. operating
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
Température de
Température de
Température de
Température de
Température
Température
Température
Température
service min.
service min.
service min.
service min.
de service max.
de service max.
de service max.
de service max.
Min. bedrijfs-
Min. bedrijfs-
Min. bedrijfs-
Min. bedrijfs-
Max. bedrijfs-
Max. bedrijfs-
Max. bedrijfs-
Max. bedrijfs-
temperatuur
temperatuur
temperatuur
temperatuur
temperatuur
temperatuur
temperatuur
temperatuur
Temperatura d'eser-
Temperatura d'eser-
Temperatura d'eser-
Temperatura d'eser-
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
cizio min.
cizio min.
cizio min.
cizio min.
d'esercizio max.
d'esercizio max.
d'esercizio max.
d'esercizio max.
min. üzemi
min. üzemi
max. üzemi hőmér-
max. üzemi hőmér-
hőmérséklet
hőmérséklet
séklet
séklet
min. temperatura
min. temperatura
maks. temperatura
maks. temperatura
robocza
robocza
robocza
robocza
Мин. рабочая
Мин. рабочая
макс. рабочая
макс. рабочая
температура
температура
температура
температура
Min. provozní
Min. provozní
Max. provozní
Max. provozní
teplota
teplota
teplota
teplota
Min. çalışma
Min. çalışma
Maks. çalışma
Maks. çalışma
sıcaklığı
sıcaklığı
sıcaklığı
sıcaklığı
Temperatura de
Temperatura de
Temperatura de
Temperatura de
Temperatura de
Temperatura de
Temperatura de
Temperatura de
servicio mín.
servicio mín.
servicio mín.
servicio mín.
servicio máx.
servicio máx.
servicio máx.
servicio máx.
Temperatura mín.
Temperatura mín.
Temperatura máx.
Temperatura máx.
de serviço
de serviço
de serviço
de serviço
min. obr.
min. obr.
maks. obratovalna
maks. obratovalna
temperatura
temperatura
temperatura
temperatura
ελάχ. θερμοκρασία
ελάχ. θερμοκρασία
μέγ. θερμοκρασία
μέγ. θερμοκρασία
λειτουργίας
λειτουργίας
λειτουργίας
λειτουργίας
Temperatură de
Temperatură de
Temperatură de
Temperatură de
lucru min.
lucru min.
lucru max.
lucru max.
Min.
Min.
Min.
Min.
Max.
Max.
Max.
Max.
drifttemperatur
drifttemperatur
drifttemperatur
drifttemperatur
drifttemperatur
drifttemperatur
drifttemperatur
drifttemperatur
Min. drifts-
Min. drifts-
Min. drifts-
Min. drifts-
Maks. drifts-
Maks. drifts-
Maks. drifts-
Maks. drifts-
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
min. radna
min. radna
maks. radna tem-
maks. radna tem-
temperatura
temperatura
peraura
peraura
Min. darbības
Min. darbības
Maks. darbības
Maks. darbības
temperatūra
temperatūra
temperatūra
temperatūra
min. darbinė
min. darbinė
maks. darbinė
maks. darbinė
temperatūra
temperatūra
temperatūra
temperatūra
min.
min.
min.
min.
korkein
korkein
korkein
korkein
käyttölämpötila
käyttölämpötila
käyttölämpötila
käyttölämpötila
käyttölämpötila
käyttölämpötila
käyttölämpötila
käyttölämpötila
Min.
Min.
Min.
Min.
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
driftstemperatur
driftstemperatur
driftstemperatur
driftstemperatur
driftstemperatur
driftstemperatur
driftstemperatur
driftstemperatur
min. prevádzková
min. prevádzková
min. prevádzková
min. prevádzková
max. prevádzková
max. prevádzková
max. prevádzková
max. prevádzková
teplota
teplota
teplota
teplota
teplota
teplota
teplota
teplota
ا ٔ دنى درجة ح ر ارة تشغيل
ا ٔ دنى درجة ح ر ارة تشغيل
وصلة الماء
وصلة الماء
وصلة الماء
وصلة الماء
مسموح بها
مسموح بها
min. pogonska
min. pogonska
maks. pogonska
maks. pogonska
temperatura
temperatura
temperatura
temperatura
最小動作温度
最小動作温度
最大動作温度
最大動作温度
R R
W W
V
pr
П
P
S
T T
Li
Σύν
Σ
R
Va Va
V V
Ūde
Ū
Va
V V
Pr Pr
Publicidad
Tabla de contenido
