Mitsubishi Electric City Multi PLFY-P VKM-A Serie Manual De Instalación página 57

5. Instalación de la rejilla
ES
5. Izgaran›n tak›lmas›
TR
5. Установка вентиляционной решетки
RU
1) Extracción de la rejilla de admisión
• Ponga la rejilla de entrada en el suelo, pulse el botón de la rejilla y se abrirá lenta-
mente. Mueva el mango de la rejilla de entrada y podrá sacarla.
A Rejilla
B Mango
C Botón
D Rejilla de entrada
1) Girifl ›zgaras›n›n ç›kar›lmas›
• Girifl ›zgaras›n› zemine do¤ru tutarak ›zgara üzerindeki dü¤meye bas›n›z; girifl
›zgaras› yavaflça aç›l›r. Girifl ›zgaras›n›n flaft›n› hareket ettirince yerinden ç›kar.
A Izgara
B fiaft
C Dü¤me
D Girifl ›zgaras›
1) Удаление воздухозаборной решетки
• Сориентируйте воздухозаборную решетку в направлении на пол, нажмите на
кнопку, расположенную на вентиляционной решетке, при этом
воздухозаборная решетка медленно откроется. Сдвиньте стержень
воздухозаборной решетки и она снимется.
A Решетка
B Стержень
C Кнопка
D Воздухозаборная решетка
5. Instalação da grelha
PR
5. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
1) Remoção da grelha de admissão
• Aponte a grelha de admissão para o chão e puxe o botão da grelha para a abrir
lentamente. Movimente o veio da grelha de admissão que ela sairá.
A Grellha
B Veio
C Botão
D Grelha de admissão
1) ¶Ò˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÚ›ÏȘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ÒÛÙ ӷ ‚ϤÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜,
·Ù‹ÛÂÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ, ÔfiÙ ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÛÈÁ¿. µÁ¿ÏÂÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ ÒÛÙ Ó'·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ
ÁÚ›ÏȘ.
A °Ú›ÏȘ ¿
B ÕÍÔÓ·˜
C ∫Ô˘Ì›
D °Ú›ÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·
5
57