Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Portuguese
OPERATING INSTRUCTIONS
ELECTRONIC LEAK DETECTOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTRONISCHE LECKSUCHER
MANUEL D'OPÉRATION
DETECTEUR ELECTRONIQUE DE FUITES
INSTRUCCIONES DE OPERACION
DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS
ISTRUZIONI PER L'USO
CERCAFUGHE ELETTRONICO
MANUAL DE OPERAÇÃO
DETECTOR ELETRÔNICO DE VAZAMENTOS
Español
Italiano
Deutsch
Français
MODEL#–55100
MODEL#–55100
MODÈLE#–55100
MODELO#–55100
MODELLO#–55100
MODEL#–55100
English
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MasterCool 55100
Resumen de contenidos para MasterCool 55100
- Página 1 English Deutsch Français Español Italiano Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRONIC LEAK DETECTOR MODEL#–55100 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE LECKSUCHER MODEL#–55100 MANUEL D’OPÉRATION DETECTEUR ELECTRONIQUE DE FUITES MODÈLE#–55100 INSTRUCCIONES DE OPERACION DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS MODELO#–55100 ISTRUZIONI PER L’USO CERCAFUGHE ELETTRONICO MODELLO#–55100 MANUAL DE OPERAÇÃO DETECTOR ELETRÔNICO DE VAZAMENTOS...
-
Página 2: Operating Procedures
1. SENSITIVITY LEVELS 55100 offers three sensitivity levels (Low-Med-High). It will detect leaks as low as 1/10 oz (3 grams) per year. Turn ON the unit, it will default to the Medium Level. (The Medium Level is the recommended setting to begin inspection). - Página 3 For additional assistance, call 888-825-6989 PART PART NUMBER Sensor Tip 55100-SEN WARNING! • Pressurized systems can leak • Keep self and tools clear of moving parts • Wear safety shield (User and bystander) •...
- Página 4 ändert so lange die Stufen, bis man den Pfeil wieder loslässt. 2. LECKSUCH-WERTE Das 55100 Gerät bietet 5 Lecksuchwerte an. Wenn das Gerät sich der Leckquelle nähert und die Kältemittelansammlung steigt, reagiert das Alarmtonsignal immer schneller, und die “LED” Anzeige erkennt 5 Lecksuchstufen.
- Página 5 Absprachen. Für weitere Assistenz, rufen Sie 1-888-825-6989 an. TEIL TEIL N SENSORKOPH 55100-SEN WARNUNG! • System unter Druck kann lecken • Für Sie selbst sowie für Ihre Werkzeuge ist ein gewisser Abstand von den beweglichen Teilen beachten. • Tragen Sie ein Schutzschild •...
- Página 6 1. NIVEAUX DE SENSIBILITÉ Le 55100 propose trois niveaux de sensibilité (bas moyen haut). Il détectera des fuites de jusqu’à 3 g/an (1/10 oz). Allumez le détecteur « ON », l’affichage utilisera par défaut le niveau de sensibilité « moyen ».
- Página 7 VERIFIERL’ETAT DE LA BATTERIE. Pour plus d’assistance, appelez le numéro 888-825-6989. ARTICLE ARTICLE N EMBOUT DE SONDE 55100-SEN DANGER! • Il peut y avoir une fuite dans un système sous pression • Gardez vos distances lors du fonctionnement du système A/C et que des pièces sont en mouvement •...
-
Página 8: Procedimientos De Operación
2. NIVELES DE DETECCIÓN El “55100” ofrece 5 niveles de detección. Cuando la unidad se aproxima al origen de la fuga y la concentración de refrigerante aumenta, la alarma sonora a su vez aumentará su velocidad y los LEDS mostrarán 5 niveles de detección. - Página 9 Para una asistencia adicional, llame 888-825-6989. REF N EXTREMO SENSOR 55100-SEN PELIGRO! • Puede haber un escape en un sistema bajo presión •Manténgase usted y sus herramientas alejado de las piezas en movimiento •...
-
Página 10: Procedure Operative
2. LIVELLI DI RILEVAMENTO 55100 è dotato di 5 livelli di rilevamento. A mano a mano che l’apparecchio viene avvicinato alla perdita e la concentrazione di refrigerante aumenta, la frequenza del segnale acustico aumenterà ed il LED mostrerà 5 livelli di rilevamento. - Página 11 Per ricevere ulteriore assistenza, chiamare il numero 888-825-6989 PARTE COD. PUNTALE-SENSORE 55100-SEN ATTENZIONE! • Gli impianti pressurizzati possono perdere. • Tenere se stessi e gli attrezzi lontano dalle parti in movimento • Indossare (utilizzatore e persone vicine) una protezione •...
-
Página 12: Procedimentos De Operação
2. NÍVEIS DE DETECÇÃO O modelo 55100 permite 5 níveis de detecção. À medida que a unidade se aproximar da fonte de vazamen- to e a concentração de refrigerante aumentar, o alarme audível terá sua velocidade elevada e os LEDs irão exibir 5 níveis de detecção. - Página 13 CÓDIGO Ponta do sensor 55100-SEN ATENÇÃO! • Detector 55100 pode ser usado para todos os fluidos refrigerantes, MENOS INFLÁMAVEIS E AMÔNIA. • Sistemas pressurizados podem vazar. • Usuários e observadores devem usar equipamentos de segurança. • NÃO respire os vapores do refrigerante! •...
- Página 14 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 55100-INT-INST...