Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Instruction Manual
55200 ELECTRONIC LEAK DETECTOR
Gebrauchsanweisung
55200 ELEKTRONISCHE LECKSUCHER
Manuel d'Instructions
55200 DETECTEUR ELECTRONIQUE DE FUITES
Manual de Instrucciones
55200 DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS
Manuale d'Istruzioni
55200 CERCAFUGHE ELETTRONICO CON LUCE UV BLU
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MasterCool 55200
Resumen de contenidos para MasterCool 55200
- Página 1 English Deutsch Français Español Italiano Instruction Manual 55200 ELECTRONIC LEAK DETECTOR Gebrauchsanweisung 55200 ELEKTRONISCHE LECKSUCHER Manuel d’Instructions 55200 DETECTEUR ELECTRONIQUE DE FUITES Manual de Instrucciones 55200 DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS Manuale d’Istruzioni 55200 CERCAFUGHE ELETTRONICO CON LUCE UV BLU...
-
Página 2: Operating Procedures
1. SENSITIVITY LEVELS 55200 offers six sensitivity levels (1-6). The highest sensitivity will detect a 1/10 oz leak per year. Turn ON the unit, it will default to Level 5. (Level 5 is the recommended setting to begin inspection). To view the sensitivity level on the LED display, press either the UP or DOWN arrow. -
Página 3: Troubleshooting Tips
• Pressurized leaks and breathing vapors may cause injury Avoid Contact with Refrigerant • DO NOT breathe refrigerant vapors! Avoid Contact with Refrigerant Avoid Contact with Refrigerant Design Certified by MET LABORATORIES INC. to meet SAE J1627 for R134a, R12 and R22. MADE IN USA www.mastercool.com... - Página 4 BEDIENUNGSVERFAHREN 1. SENSITIVITÄTSWERTE Der 55200 bietet 6 Sensitivitätswerte an (1-6). Die höchste Stufe kann 3gr (1/10 oz) Leckage pro Jahr erkennen. Beim Einschalten wählt das Gerät automatisch die Stufe 5. (Dieser Wert wird zum Anfangen der Inspektion empfohlen.) Um die Sensitivitätswerte auf die “LED” Anzeige abzulesen, muss man auf die Pfeile “UP”...
- Página 5 • Leckage unter Druck sowie Dampf einatmen können Verletzungen verursachen Avoid Contact with Refrigerant Avoid Contact with Refrigerant Entwurf zertifiziert bei der “MET LABORITORIES INC” für die Anforderungen von SAE J1627 FOR R134a, R12 AND R22. Herstellung in die USA www.mastercool.com...
- Página 6 PROCEDE 1. NIVEAUX DE SENSIBILITÉ Le 55200 propose six niveaux de sensibilité (1- 6). La sensibilité, la plus élevée détectera 3gr (1/10 oz) de fuite par année. Faites fonctionner l’appareil «ON», l’affichage utilisera par défaut le niveau 5. (Le niveau 5 est d’ailleurs recommandé...
-
Página 7: Conseils En Cas De Problemes Avec La Sonde
Avoid Contact with Refrigerant Avoid Contact with Refrigerant • NE RESPIREZ PAS LES VAPEURS FRIGORIGENES! Avoid Contact with Refrigerant PRODUIT CERTIFIE CONFORME PAR LES LABORATOIRES «MET LABORITORIES INC» SAE J1627 POUR R134a, R12 ET R22. Fabriqué aux USA www.mastercool.com... -
Página 8: Procedimientos De Operación
1. NIVELES DE SENSIBILIDAD El 55200 ofrece seis niveles de sensibilidad (1 - 6). El nivel mas alto de sensibilidad detectará una fuga de 3gr (1/10 oz) por año. Poniendo la unidad en marcha ON, esta por defecto utilizará el Nivel 5 (el Nivel 5 es el recomendado para empezar la inspección). - Página 9 Avoid Contact with Refrigerant • NO RESPIRAR los vapores refrigerante! Avoid Contact with Refrigerant Avoid Contact with Refrigerant PRODUCTO CERTIFICADO Y APROBADO POR LOS LABORATORIOS “MET LABORITORIES INC” CUMPLIENDO LAS ESPECIFICACIONES SAE J1627 para R134a, R12 y R22. FABRICADO EN EE.UU. www.mastercool.com...
-
Página 10: Procedure Operative
La luce UV blu può essere utilizzata per aiutare ad individuare fughe in impianti contenenti tracciante ultravioletto. La luce si attiva premendo il tasto UV Light. La funzione può essere attivata sia quando l’apparecchio è acceso, sia quando è spento. INDOSSARE OCCHIALI SPECIALI CON PROTEZIONE UV! www.mastercool.com... - Página 11 Avoid Contact with Refrigerant Avoid Contact with Refrigerant • Indossare (utilizzatore e persone vicine) occhiali protettivi UV Avoid Contact with Refrigerant PROGETTO CERTIFICATO DALLA MET LABORATORIES INC. PER CONFORMITÀ CON LA SAE J1627 PER R134a, R12 E R22. Fabbricato negli USA www.mastercool.com...
- Página 12 PH (973) 252-9119 Belgium TELEFON + 32 (0) 3 777 28 48 www.mastercool.com europe@mastercool.com 55200-INST-INTL...