1. Manuales
  2. Marcas
  3. MasterCool Manuales
  4. Detectores
  5. Raptor
  6. Instrucciones de operación

MasterCool Raptor Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
"RAPTOR" ELEKTRONISCHE LECKSUCHER
FRANÇAIS
MANUEL D'OPÉRATION
"RAPTOR" DETECTEUR ELECTRONIQUE DE FUITES
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE OPERACION
"RAPTOR" DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
"RAPTOR" CERCAFUGHE ELETTRONICO
PORTUGUESE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
"RAPTOR" DETECTOR ELETRÔNICO DE VAZAMENTOS
MODEL#–56100
MODEL#–56100
MODÈLE#–56100
MODELO#–56100
MODELLO#–56100
MODELO#–56100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MasterCool Raptor

Resumen de contenidos para MasterCool Raptor

  • Página 1 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS MODEL#–56100 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG “RAPTOR” ELEKTRONISCHE LECKSUCHER MODEL#–56100 FRANÇAIS MANUEL D’OPÉRATION “RAPTOR” DETECTEUR ELECTRONIQUE DE FUITES MODÈLE#–56100 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACION “RAPTOR” DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS MODELO#–56100 ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO “RAPTOR” CERCAFUGHE ELETTRONICO MODELLO#–56100 PORTUGUESE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO “RAPTOR”...

  • Página 3: Operating Procedures

    A. Make sure that the air conditioning/refrigeration system is turned OFF before inspection. A sufficient amount of refrigerant must be present in the system. A minimum gauge pressure of 50 PSI at ambient temperature of 60˚ and above with the system OFF is required for efficient leak detection. www.mastercool.com...

  • Página 4: Troubleshooting Tips

    Design Certified by MET LABORATORIES INC. to meet SAE J1627 for R134a, R12 and R22. MADE IN USA WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. www.mastercool.com...
  • Página 5 Stufe ignoriert die Wiedereinstellung jede Leckage und nur höher konzentrierte Leckagen werden herausgefunden. WICHTIGER LECKSUCHTIPP: A. Vergewissern Sie sich, dass die Klimaanlage, bevor Sie mit dem Lecksuchen beginnen, sich auf “OFF” befindet. Eine genügende Menge Kältemittel muss sich im System befinden. Mindestens 50 PSI www.mastercool.com...
  • Página 6 Entwurf zertifiziert bei der “MET LABORITORIES INC” für die Anforderungen von SAE J1627 FOR R134a, R12 AND R22. HERSTELLUNG IN DIE USA WARNUNG: Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Chemikalien, die im Bundesstaat Kalifornien als krebserregend bekannt, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden . www.mastercool.com...
  • Página 7 émet une alarme puissante, appuyez alors sur la touche de remise en fonction «reset». A ce niveau les fuites seront ignorées, mais les fuites de hautes concentrations seront détectées. CONSEILS IMPORTANTS POUR LA DETECTION DE FUITES: A. Assurez-vous, que le système de réfrigération est à l’arrêt, position «OFF» avant d’inspecter. Une quantité www.mastercool.com...

  • Página 8: Conseils En Cas De Problemes Avec La Sonde

    PRODUIT CERTIFIE CONFORME PAR LES LABORATOIRES «MET LABORITORIES INC» SAE J1627 POUR R134a, R12 ET R22. FABRIQUÉ AUX USA AVERTISSEMENT: Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. www.mastercool.com...

  • Página 9: Procedimientos De Operación

    “RESET” reiniciando ignorara las fugas de este nivel y solamente detectará las fugas de mayor concentración. CONSEJOS IMPORTANTES PARA LA DETECCIÓN DE FUGAS A. Estar seguro que el sistema de refrigeración esta PARADO antes de inspeccionar. Una cantidad suficiente www.mastercool.com...

  • Página 10: Sustitución Del Extremo Sensor

    PRODUCTO CERTIFICADO Y APROBADO POR LOS LABORATORIOS “MET LABORITORIES INC” CUMPLIENDO LAS ESPECIFICACIONES SAE J1627 para R134a, R12 y R22. FABRICADO EN EE.UU. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. www.mastercool.com...

  • Página 11: Procedure Operative

    CONSIGLI IMPORTANTI PER IL RILEVAMENTO DI FUGHE: A. Prima di ogni ispezione, assicurarsi che l’impianto di condizionamento/refrigerazione sia spento. www.mastercool.com...
  • Página 12 PROGETTO CERTIFICATO DALLA MET LABORATORIES INC. PER CONFORMITÀ CON LA SAE J1627 PER R134a, R12 E R22. MADE IN USA ATTENZIONE: Questo prodotto contiene una o più sostanze chimiche note allo Stato della California, provocano cancro, difetti congeniti o altri danni al sistema riproduttivo. www.mastercool.com...

  • Página 13: Instalação Das Pilhas

    RESET. A unidade irá então ignorar quaisquer vazamentos no nível em questão, detectando apenas os de maior concentração. DICAS IMPORTANTES SOBRE DETECÇÃO DE VAZAMENTOS: A. Veja se o sistema de ar condicionado ou refrigeração está desligado antes de iniciar a inspeção. Deverá www.mastercool.com...
  • Página 14 Projeto certificado por MET LABORATORIES INC. em conformidade com SAE J1627 para R134a, R12 e R22 MADE IN USA AVISO: Este produto contém um ou mais produtos químicos conhecidos no Estado da Califórnia por causar câncer, defeitos de nascimento ou outros danos reprodutivos. www.mastercool.com...
  • Página 16 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 56100-INT-INST...

Este manual también es adecuado para:

56100

Tabla de contenido