Ryobi R18PDBL Traducción De Las Instrucciones Originales página 66

English Français
Caractéristiques de l'appareil
Product specifications
Clutch (Positions) Réglage de couple (Positions)
Maximum torque Couple maximum
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maximum drilling Capacité maximale de perçage
capacity (Wood) (Bois)
Maximum drilling Capacité maximale de perçage
capacity (Metal) (Métal)
Maximum drilling Capacité maximale de perçage
capacity (in masonry) (dans la maçonnerie)
Weight - excluding
Poids - sauf pack batterie
battery pack
Weight - according
Poids - Selon la procédure
to EPTA Procedure
EPTA 01/2003
01/2003
Polski
Čeština
Parametry techniczne
Technické údaje produktu
Sprzęgło (Położenia) Spojka (Poloh)
Maksymalny moment
Maximální utahovací
obrotowy (ISO 5393) moment (ISO 5393)
Maksymalna średnica Maximální průměr vrtání
wiercenia (Drewno)
(Dřevo)
Maksymalna średnica Maximální průměr vrtání
wiercenia (Metal) (Kov)
Maksymalna średnica Maximální průměr vrtání (u
wiercenia (w murze)
vyzdívek)
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Hmotnost - Dle protokolu
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Kupplung (Positionen) Embrague (Posiciones)
Größtes Drehmoment Torsión máxima
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maximale Bohrleistung Capacidad máxima de
(Holz) taladrado (Madera)
Maximale Bohrleistung Capacidad máxima de
(Metall) taladrado (Metal)
Capacidad máxima
Maximale Bohrleistung
de taladrado (en
(in Mauerwerk)
mampostería)
Peso - Excluyendo
Gewicht - ohne Akkupack
conjunto de batería
Peso - Según el
Gewicht - Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Magyar
Română
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului
Tengelykapcsoló (Állású) Strângere (De poziţii)
Maximális nyomaték Cuplu maxim
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maximális
Capacitatea maximă de
fúrásteljesítmény (Fa) găurire (Lemn)
Maximális
Capacitatea maximă de
fúrásteljesítmény (Fém) găurire (Metal)
Maximális
Capacitatea maximă de
fúrásteljesítmény
găurire (în zidărie)
(kőfalban)
Tömeg - akkumulátor Greutate - exclusiv
nélkül acumulatorul
Greutate - În conformitate
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
cu Procedura EPTA din
eljárás szerint
01/2003
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Mandrino (Posizioni) Draaimoment (Standen)
Torsione massima Maximum koppel
(ISO 5393) (ISO 5393)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit ø
foratura (Legno) (Hout)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit ø
foratura (Metallo) (Metaal)
Capacità massima di
Max. boorcapaciteit ø
foratura (in lavori di
(in metselwerk)
muratura)
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Peso - Secondo quanto Gewicht -
indicato dalla EPTA- Overeenkomstig de
Procedura 01/2003 EPTA-procedure 01/2003
Latviski
Lietuviškai
Gaminio techninės
Produkta specifikācijas
savybės
Sajūgs (Pozīcijas) Mova (Pozicijos)
Maksimali sukimo galia
Maksimālais griezes
moments (ISO 5393) (ISO 5393)
Maksimālā urbšanas Didžiausias gręžimo
ražība (Koks) pajėgumas (Mediena)
Maksimālā urbšanas Didžiausias gręžimo
ražība (Metāls) pajėgumas (Metalas)
Didžiausias gręžimo
Maksimālā urbšanas
pajėgumas (gręžiant
ražība (mūros)
mūrą)
Svars - izņemot Svoris - neįskaitant
akumulatora iepakojumu baterijos paketo
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
Svars - Saskaņā ar EPTA
asociacijos (EPTA)
procedūru 01/2003
nustatytą tvarką
01/2003