Bosch KIS Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Refrigeradores
  5. KIS Serie
  6. Instrucciones de uso
Bosch KIS Serie Instrucciones De Uso

Bosch KIS Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para KIS Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KIS..
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma kılavuzu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch KIS Serie

Resumen de contenidos para Bosch KIS Serie

  • Página 1 KIS.. es Instrucciones de uso el Οδηγίες χρήσης pt Instruções de serviço tr Kullanma kılavuzu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    es Índice Consejos y advertencias de Compartimento de congelación ..13 seguridad ..........4 Capacidad máxima de Consejos para la eliminación del congelación .......... 14 embalaje y el desguace de los Congelar y guardar alimentos ... 14 aparatos usados ........6 Congelar alimentos frescos ....
  • Página 3 π ζ ζ ....57 ζ ζ ζ ....47 ζ ........58 ζ ζ ......49 ζ ... 59 ..... 50 ζ ..........59 ζ ” ” ....60 ......50 ζ ζ ......51 ....60 ....... 51 ζ...

  • Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    En caso de daños esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s de us o Consejos Mantener las fuentes de fuego o focos ■ de ignición alejados del aparato. y advertencias Ventilar el recinto durante varios ■...

  • Página 5: Al Usar El Aparato

    Sólo podrán utilizarse piezas originales Antes de desescarchar o limpiar el ■ del fabricante. Sólo en el caso de utilizar aparato, extraer el enchufe de piezas originales del fabricante, éste conexión de la toma de corriente de la garantiza que cumplan las exigencias de red o desconectar el fusible.

  • Página 6: En Caso De Haber Niños En El Hogar

    En caso de haber niños Consejos para en el hogar la eliminación del No dejar que los niños jueguen con ■ el embalaje del aparato o partes embalaje y el desguace del mismo. de los aparatos usados ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas * Consejos para de plástico!

  • Página 7: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)

    Este aparato cumple con Volumen de suministro la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos (elementos incluidos y electrónicos identificada como en el equipo de serie) (waste electrical and electronic equipment – WEEE (Residuos Verifique que las piezas no presentan de aparatos eléctricos daños ni desperfectos debidos al y electrónicos)).

  • Página 8: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato

    Prestar atención a la Lugar temperatura de emplazamiento del entorno y la El lugar más adecuado para el ventilación del aparato emplazamiento del aparato es una habitación seca, dotada de una buena ventilación. Recuerde además Temperatura de la habitación que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los El aparato ha sido diseñado para una rayos del sol, ni encontrarse tampoco...

  • Página 9: Conexión A La Red Eléctrica

    Conexión a la red eléctrica Familiarizándose con La toma de corriente tiene que estar la unidad situada en las proximidades del aparato y ser libremente accesible tras su instalación. El aparato corresponde al tipo de protección I. Conectar el aparato a una red de 220–240 V/50 Hz de corriente monofásica (corriente alterna) a través de una toma de corriente instalada...

  • Página 10: Elementos De Mando

    Elementos de mando Pantalla de visualización Muestra 3 temperaturas Fig. 2 diferentes: Tecla para conexión Temperatura del ■ y desconexión del aparato compartimento frigorífico para la conexión y desconexión ajustada, del aparato completo. temperatura del ■ Tecla «alarm» compartimento de congelación Desactiva la alarma acústica ajustada, (véase el capítulo «Función...

  • Página 11: Advertencias Relativas Al Funcionamiento Del Aparato

    Advertencias relativas A causa del trabajo del compresor, en ■ algunos puntos de las rejillas al funcionamiento del aparato congeladoras puede acumularse Los lados frontales del cuerpo del rápidamente escarcha. La eliminación ■ congelador son calentados de la escarcha acumulada sólo será ligeramente.

  • Página 12: Función «Alarm

    Nota Función «alarm» Los alimentos que se hayan descongelado o hayan empezado Desactivar la alarma acústica a descongelarse Sólo se podrán volver Fig. 2 a congelar tras asarlos, freírlos, hervirlos o preparar con ellos platos cocinados. Pulsando la tecla «alarm» 2 se desactiva la alarma acústica.

  • Página 13: Compartimento Frigorífico

    La zona menos fría se encuentra en la ■ Compartimento parte superior de la cara interior de la puerta. frigorífico Nota El compartimento frigorífico es el lugar Guarde en la zona menos fría el ideal para guardar platos cocinados, pan queso y la mantequilla, por ejemplo.

  • Página 14: Capacidad Máxima De

    Al colocar los alimentos Capacidad máxima Congelar preferentemente grandes de congelación cantidades de alimentos frescos en el compartimiento central. Aquí los alimentos se congelan de modo Las indicaciones relativas a la máxima especialmente rápido y cuidadoso. capacidad de congelación en 24 horas Colocar los alimentos distribuyéndolos figuran en la placa de características del uniformemente en los compartimentos o...

  • Página 15: Envasado De Los Alimentos

    Nota Materiales indicados para el envasado de los alimentos: Procurar que los alimentos congelados que ya hubiera en el congelador no Láminas de plástico, bolsitas y láminas entren en contacto con los alimentos de polietileno, papel de aluminio, cajitas frescos que se desean congelar. y envases específicos para la congelación de alimentos.

  • Página 16: Supercongelación

    Al estar activada esta función, el Supercongelación compresor funciona continuamente, alcanzándose en el interior del compartimento de congelación unas Para que los alimentos conserven su temperaturas muy bajas (gran frío). valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto hay que congelar el centro lo más La función de supercongelación se rápidamente posible.

  • Página 17: Equipamiento

    Cajón para la verdura con regulador de Equipamiento la temperatura y del grado de humedad Fig. + La posición de las baldas y los estantes Para guardar durante un período de las puertas se puede variar prolongado verdura, lechugas y fruta, individualmente: desplazar el mando regulador completamente hacia la derecha:...

  • Página 18: Adhesivo «Ok

    Calendario de congelación Adhesivo «OK» Fig. . Para evitar pérdidas de calidad y valor (no disponible en todos los modelos) nutritivo de los alimentos congelados, es Mediante el indicador de temperatura necesario consumirlos antes de que «OK» se miden las temperaturas caduque su plazo máximo de inferiores a +4 °C.

  • Página 19: Al Desescarchar El Aparato

    Desescarchar el compartiment Al desescarchar o de congelación el aparato El compartimento de congelación no se desescarcha automáticamente, dado que los alimentos congelados no deben Desescarchado automático descongelarse en ningún momento. Una del frigorífico capa de hielo o escarcha acumulada en el interior del compartimento Durante el funcionamiento del grupo de congelación dificulta la transmisión...

  • Página 20: Limpieza Del Aparato

    Modo de proceder: Limpieza del aparato Nota Si se encuentran aún alimentos en el ã= ¡Atención! congelador, deberá activarse la función de supercongelación unas 4 horas antes No utilizar detergentes que contengan ■ de iniciar la operación. De este modo se arena, cloro o ácidos.

  • Página 21: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica

    Equipamiento Consejos prácticos Los elementos variables del aparato se para ahorrar energía pueden extraer para su limpieza. eléctrica Retirar las bandejas de vidrio Fig. 6 ¡Emplazar el aparato en una ■ Levantar la balda de vidrio, desplazarla habitación seca y fresca, dotada de hacia adelante, inclinarla hacia abajo y una buena ventilación! Recuerde retirarla lateralmente.

  • Página 22: Ruidos De Funcionamiento Del Aparato

    Ruidos que se pueden evitar ¡Cerciorarse siempre de que la puerta ■ del compartimento de congelación fácilmente está cerrada correctamente. El aparato está colocado en posición Pasar de vez en cuando un aspirador ■ desnivelada o pincel por la parte posterior del Nivelar el aparato con ayuda de un nivel aparato con objeto de evitar que la de burbuja.

  • Página 23: Pequeñas Averías De Fácil Solución

    Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
  • Página 24 Avería Posible causa Forma de subsanarla Los productos Desprenderlos con un objeto sin o alimentos aristas. No tratar de desprenderlos congelados han con un cuchillo u objeto puntiagudo. quedado adheridos entre sí. El compartimento de Desescarchar el compartimento de congelación presenta congelación (véase el capítulo una capa gruesa de «Desescarchado»).
  • Página 25 Avería Posible causa Forma de subsanarla El indicador de En algún momento Pulsando la tecla «alarm» 2, el la temperatura anterior se produjo indicador de la temperatura 8 deja parpadea, Fig. 2/8. una elevación de la de parpadear. temperatura en el La pantalla de visualización de la interior del temperatura 8 muestra durante...

  • Página 26: Servicio De Asistencia Técnica

    Servicio de Asistencia Técnica La dirección y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca más próximo a su domicilio los podrá localizar a través de la guía telefónica de su localidad o el directorio del Servicio de Asistencia Técnica Oficial.

  • Página 27: Instruções De Segurança E De Aviso

    Quanto mais agente de refrigeração ptÍn dicep t I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Instruções de existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. segurança e de aviso Em espaços muito pequenos e havendo uma fuga, pode formar-se uma mistura...

  • Página 28: Crianças Em Casa

    Não utilizar quaisquer objectos Nunca levar imediatamente à boca ■ ■ pontiagudos ou de arestas vivas para alimentos congelados e acabados eliminar gelo simples de retirar da zona de congelação. ou em camadas. Poderá, assim, Perigo de queimaduras provocadas danificar a tubagem do agente pelo frio! refrigerador.

  • Página 29: Instruções Sobre Reciclagem

    ã= Aviso Instruções sobre Em aparelhos fora de serviço reciclagem 1. Desligar a ficha da tomada. * Reciclagem da embalagem 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo do aparelho com a respectiva ficha. A embalagem protege o seu aparelho 3. Não retirar as prateleiras e os de danos no transporte.

  • Página 30: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação

    Ter em atenção a Local da instalação temperatura ambiente O aparelho deve ser instalado em local e a ventilação seco e arejado. O local da instalação não deve estar sujeito à acção directa dos raios solares nem estar perto Temperatura ambiente de qualquer fonte de calor, como um fogão, um aquecedor, etc.

  • Página 31: Ligação Eléctrica

    Ligação eléctrica Familiarização com A tomada deve situar-se junto do o aparelho aparelho e ficar facilmente acessível, depois da instalação do aparelho. O aparelho corresponde à classe de protecção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220–240 V/50 Hz instalada de acordo com as normas e com fio de terra.

  • Página 32: Elementos De Comando

    Elementos de comando Indicação de temperatura Indica três temperaturas Fig. 2 diferentes: Tecla ligar/desligar Temperatura regulada para ■ Serve para ligar e desligar a zona de refrigeração todo o aparelho. Temperatura regulada para ■ Tecla alarme a zona de congelação Serve para desligar o aviso sonoro (ver capítulo «Função de Temperatura mais elevada na...

  • Página 33: Regular A Temperatura

    Em caso de humidade do ar elevada, ■ Regular a temperatura pode haver formação de condensação na zona de refrigeração, nomeadamente sobre Fig. 2 as prateleiras de vidro. Se isto se verificar, arrumar os alimentos Zona de refrigeração embalados e seleccionar uma A temperatura é...

  • Página 34: Função De Alarme

    Função de alarme Capacidade útil Desligar o aviso sonoro As indicações sobre capacidade útil Fig. 2 estão indicadas na placa de características do seu aparelho. Premindo a tecla alarm 2, o aviso acústico fica desactivado. Aproveitar totalmente a capacidade de congelação Alarme de temperatura Para se arrumar a quantidade máxima O alarme de temperatura dispara, se...

  • Página 35: Zona De Congelação

    Indicação Indicação Evitar o contacto entre os alimentos É importante verificar, se a porta da zona e a parede do fundo. A circulação de ar de congelação fica bem fechada. Com ficará, assim, prejudicada. a porta aberta, os alimentos descongelam. O compartimento Os alimentos ou as embalagens podem de congelação forma muito gelo.

  • Página 36: Ao Arrumar Alimentos

    Ao arrumar alimentos Indicação Cuidado para que os alimentos Maiores quantidades de alimentos a congelar não entrem em contactos devem, de preferência, ser congeladas com os alimentos já congelados. na gaveta do meio, aí a congelação processar-se-á de forma bastante Alimentos adequados para ■...

  • Página 37: Prazo De Validade Dos Alimentos Congelados

    Adequado como embalagem: Supercongelação Película de plástico, manga de polietileno, folha de alumínio, caixas Os alimentos devem congelar próprias para congelação. até ao núcleo o mais rapidamente Estes produtos encontram- possível, para que conservem vitaminas, se à venda no comércio valores nutritivos, aspecto e sabor.

  • Página 38: Descongelação Dos Alimentos

    Equipamento especial Descongelação dos (não existente em todos os modelos) alimentos Prateleira Vario Fig. 8 Dependendo do tipo e da fim a que se Para poder arrumar recipientes altos destina o alimento, podem ser (por ex. cafeteiras ou garrafas), a parte escolhidas as seguintes possibilidades: frontal da prateleira Vario pode ser à...

  • Página 39: Autocolante «Ok

    Cuvetes de gelo Autocolante «OK» Fig. - Encher a cuvete até ¾ com água (não existente em todos os modelos) e colocá-la na zona de congelação. Com o controlo de temperatura «OK», Se a cuvete estiver agarrada, utilizar podem ser identificadas temperaturas apenas um objecto rombo para a soltar inferiores a +4 °C.

  • Página 40: Descongelação

    ã= Atenção Descongelação Não raspar a camada de gelo com uma faca ou com um objecto pontiagudo. A zona de refrigeração Poderá, com isso, danificar a tubagem descongela automaticamente do agente refrigerador. O agente refrigerador, ao libertar-se, pode Enquanto a máquina de refrigeração incendiar-se ou provocar ferimentos está...

  • Página 41: Limpeza Do Aparelho

    Equipamento Limpeza do aparelho Para limpeza, todos os componentes variáveis do aparelho podem ser ã= retirados. Atenção Não utilizar quaisquer produtos Retirar as prateleiras de vidro ■ de limpeza e solventes com teor Fig. 6 abrasivo, de cloro ou ácidos. Elevar as prateleiras de vidro, puxar as Não utilizar esponjas abrasivas ■...

  • Página 42: Como Poupar Energia

    Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Zumbido fonte de calor (por ex. radiadores, fogão).

  • Página 43: Eliminação De Pequenas Anomalias

    Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível...
  • Página 44 Anomalia Causa possível Ajuda A zona de congelação Descongelar a zona de congelação tem uma camada (ver capítulo Descongelação). Ter de gelo espessa. sempre atenção para que a porta da zona de congelação fique bem fechada. A máquina de frio está Maior frequência na Não abrir a porta sem necessidade.
  • Página 45 Anomalia Causa possível Ajuda A indicação Devido a uma Depois de premir a tecla alarm 2, de temperatura está anomalia, verificou-se a indicação de temperatura 8 deixa a piscar, Fig. 2/8. no passado uma de piscar. temperatura A indicação de temperatura 8 demasiado elevada no mostra, durante 5 segundos, congelador.

  • Página 46: Assistência Técnica

    Assistência Técnica Na lista telefónica ou no índice de Postos de Assistência que acompanha o aparelho, encontrará o Posto de Assistência Técnica da sua zona de residência. Por favor, indique aos Serviços Técnicos o número de produto (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) do seu aparelho.
  • Página 47 Ό ζ ζ elΠί α α πε εχο έ ω e l π ζ ζ ζ π π ζ π ζ ζ ζ ζ ζ 1 m³ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...

  • Página 48: Ζ Ζ Ζ Ζ

    ζ ζ ζ ζ ■ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ■ ζ ζ...

  • Página 49: Ζ Ζ

    * π π ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ (ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 2002/96/ K ζ ζ 2004/108/EC. (waste electrical and ζ electronic equipment – WEEE). ζ ζ ζ...
  • Página 50 ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ■ Κ Επ π ■ ώ ζ ■ +10 °C 32 °C ζ ■ +16 °C 32 °C ζ ζ...

  • Página 51: Ζ Ζ

    π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ) I. ζ 220–240 V/50 Hz ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 16 A. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ...
  • Página 52 On/Off ζ ζ ζ ζ ζ ζ super ζ ζ ζ ζ . ζ π ζ ζ , ζ ζ ζ π ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ Έ π ζ ζ...
  • Página 53 π Έ ζ ζ ■ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ■ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ On/Off 1 ζ ζ ζ ζ...
  • Página 54 ζ ζ ζ ”AL”. ζ ζ ζ (alarm) 2, ζ +2 °C +11 °C. ζ ζ 1. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ –16 °C –24 °C. ζ 1. ζ ζ ζ ζ ζ...

  • Página 55: Ω Ζ

    π Ω π π ζ ζ ζ . Έ ζ ζ . ζ ζ ζ ζ π ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ...
  • Página 56 π π ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ ■ ■ ■ π ■ ζ ζ ζ ζ –18 °C ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ : ζ ζ π . π ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
  • Página 57 π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ, ζ ζ ζ , ζ...
  • Página 58 π ζ ζ ζ ζ –18 °C: ζ ■ ζ ζ ζ , ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 2 kg) ζ ζ π ζ ζ , ζ π...
  • Página 59 π π Vario ζ ζ ζ (ζ. . ζ ζ ζ ζ Vario ζ ζ ■ ■ ■ ζ ζ ■ ζ ã= ζ ζ * A/B ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ – ζ – ζ ζ ζ...
  • Página 60 π π ¾ ” ” ζ ζ ” ” ζ ζ ζ ζ +4 °C. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ” ”. π ζ ' ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
  • Página 61 π ζ Ό ζ ζ , ζ ζ ζ ζ . Έ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ã= ζ ζ π ζ ζ π ζ π Ό ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ”super”, ζ ζ ζ...
  • Página 62 ζ ζ ζ ζ 7. ζ ζ ζ 8. ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ : ζ ζ ã= 8. ζ ζ ζ ■ ζ π ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
  • Página 63 Έ π ζ ■ (ζ. . ζ ζ ζ (ζ. . ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ π , ζ ζ ζ ζ π π ζ ■ ζ ζ π π ζ ■ ζ...
  • Página 64 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ – Π ώπ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 220–240 V Watt ζ...
  • Página 65 Π ώπ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ On/Off. ■ ζ ζ ζ ■ ■ ζ ζ ■ ζ...
  • Página 66 Π ώπ ζ ζ ζ 2 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ Υπό ό ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ +3 °C. ζ ζ ζ Έ ζ ζ ζ ζ...

  • Página 67: Ζ Ζ

    π π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ (E-Nr.) (FD). ζ ζ ζ ζ ζ . Έ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...

  • Página 68: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri

    Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde trİçindekilertr K u l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde, bilgileri soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduğunda, yanıcı...

  • Página 69: Evdeki Çocuklar

    Kar, kırağı ve buz tabakalarını i e ve kutu içindeki sıvı maddeleri ■ ■ temizlemek için, sivri veya keskin (özellikle karbonik asit ihtiva eden kenarlı cisimler kullanmayınız. Aksi içecekleri) dondurucu bölümünde halde soğutucu madde sirkülasyon depolamayınız. i e ve kutular borularının zarar görme tehlikesi söz patlayabilir! konusudur.

  • Página 70: Giderme Bilgileri

    3. Çocukların cihazın içine girmesini Giderme bilgileri zorla tırmak için, rafları, çekmeceleri ve e ya gözlerini cihazdan * Yeni cihazın Ambalajının çıkarmayınız. 4. Çocukların eskimi cihaz ile giderilmesi oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına kar ı korur. Ambalajda kullanılmı olan Soğutma cihazlarının içinde soğutucu tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise...

  • Página 71: Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir

    Mekan sıcaklığına Cihazın kurulacağı yer ve havalandırmaya Cihazın kurulacağı yerin kuru ve dikkat edilmelidir havalandırılabilen bir yer olması gerekir. Güne ı ınları doğrudan cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz Mekan sıcaklığı elektrikli ocak, fırın, soba, kalorifer vs. gibi sıcaklık olu turan cisimlerin ve ısı Bu cihaz belli bir klima sınıfı...

  • Página 72: Cihazın Elektrik Ebekesine Bağlanması

    Cihazın elektrik Cihaz özelliklerinin ebekesine bağlanması öğrenilmesi Cihazı kurduktan sonra, çalı tırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasında, kompresörün içindeki yağ soğutma sistemi içine dağılabilir. Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, cihazın içini temizleyiniz (bakınız bölüm ”Cihazın temizlenmesi”). Elektrik bağlantısı...

  • Página 73: Kumanda Elemanları

    Kumanda elemanları Cihazın devreye Resim 2 sokulması Açma/kapama tu u Resim 2 Tüm cihazın açılması ve kapatılması için kullanılır. 1. Cihazı Açma/Kapatma tu u 1 ile ”alarm” tu u devreye sokunuz. İkaz sesinin kapatılması için Bir ikaz sesi duyulur. Isı derecesi kullanılır (”Alarm fonksiyonu”...

  • Página 74: Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması

    Dondurucu bölmesi ayarlanmı ısı ■ Alarm fonksiyonu derecesine ula ınca, gösterge 8 ”AL” söner. İkaz sesinin kapatılması Dondurucu bölmesinin kapısı ■ Resim 2 kapatıldıktan sonra hemen tekrar açılamazsa, olu mu olan vakum Alarm tu una 2 basılarak, ikaz sesi dengeleninceye kadar, biraz kapatılır.

  • Página 75: Kullanılabilen Hacim

    Soğutucu bölmesindeki soğuk Kullanılabilen hacim kısımlara dikkat! Soğutucu bölmesindeki hava Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili sirkülasyonundan dolayı, farklı soğukluk bilgiler için, cihazın tip etiketine derecelerine sahip kısımlar olu ur: (levhasına) bakınız. En soğuk alan, yan tarafa ■ Dondurma kapasitesinin damgalanmı ok i areti ile bunun alt tamamen kullanılması...

  • Página 76: Azami Dondurma Kapasitesi

    Dondurulmu besinlerin Azami dondurma depolanması kapasitesi Dondurulacak besin kaplarının sonuna kadar içeri itilmesi, cihaz içindeki 24 saat içinde elde edilebilecek azami kusursuz hava sirkülasyonu için dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için önemlidir. tip levhasına bakınız (bakınız bölüm ”Yetkili servis”). Taze besinlerin dondurulması...

  • Página 77: Dondurulmu Besinlerin Ambalajlanması

    Dondurulmu besinlerin Dondurulmu besinlerin son ambalajlanması kullanma tarihi: Besinlerin türüne bağlıdır. Besinleri hava giremiyecek ekilde paketleyiniz ki, tadı bozulmasın veya –18 °C ısı derecesi ayarında: kurumasın. Besinleri ambalajlamak için Balık, sucuk, hazır yemek, hamur ■ veya besin kaplarını kapatmak için, ürünleri: sağlığa zararlı...

  • Página 78: Dondurulmu Besinlerin Buzunun Çözülmesi

    Açılması ve kapatılması Dolab Resim 2 ”süper” tu una 3 basınız. İç kısmın raflarını, kapı içindeki rafları ve Süper dondurma fonksiyonu açılmı sa, gözleri, ihtiyacınıza göre ısı derecesi göstergesinde 8 "SU" deği tirebilirsiniz: gösterilir ve “süper” göstergesi 7 yanar. Rafı öne doğru çekiniz, ön kısmı a ağı ■...

  • Página 79: Çıkartma "Ok

    Sebze kabı için sıcaklık ve nem sürgüsü Soğutma aküsü Resim + (eğer ilave edilmi se, adet farklıdır) Uzun erimli sebze, salata ve meyve Soğutma aküsü, elektrik kesilmesi veya depolama durumunda, ayar tertibatını bir arıza durumunda, depolanmı tamamen sağa itiniz – Havalandırma dondurulmu besinlerin ısınmasını...

  • Página 80: Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen Kapatılması

    Bilgi Cihazın kapatılması, Akma oluğunu ve eriyen suyun bo alma deliğini temiz tutunuz ve suyun daima cihazın tamamen akabilmesini sağlayınız. kapatılması Dondurucu bölmesinin buzunun çözülmesi Cihazın kapatılması Dondurulmu besinlerin buzunun Resim 2 çözülmemesi gerektiği için, dondurucu Açma/kapama tu una 1 basılmalıdır. bölmesinin buzu otomatik olarak Isı...

  • Página 81: Cihazın Temizlenmesi

    4. Buz çözme i leminin hızlandırılması 5. Kapı contası sadece temiz su ile için, sıcak su dolu bir tencereyi altına silinmelidir ve ardından iyice silinip bir tencere altlığı koyarak dondurucu kurulanmalıdır. bölmesine yerle tiriniz. Resim / 6. Temizlik suyu, su akma deliği 5.

  • Página 82: Enerji Tasarrufu

    Enerji tasarrufu Çalı ma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmı bir ■ Normal çalı ma ses ve yere kurunuz! Güne ı ınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık olu turan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalı...

  • Página 83: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz

    Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: A ağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sıcaklık derecesi, Bazı durumlarda cihazı 5 dakika yapılmı...
  • Página 84 Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurucu Dondurucu bölmesinin buzunu bölmesinde kalın bir eritiniz (Buz çözme bölümüne kar tabakası var. bakınız). Dondurucu bölmesi kapısının doğru kapanmı olmasına daima dikkat ediniz. Kompresör sık sık Cihazın çok sık Cihazı gereksiz açmayınız. devreye giriyor ve açılması.
  • Página 85 Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Isı derecesi göstergesi Dondurucu Alarm tu una 2 basıldıktan sonra, ısı yanıp söner, bölmesindeki sıcaklık derecesi göstergesinin 8 yanıp Resim 2/8. bir arızadan dolayı çok sönmesi kapanır. yüksekti. Isı derecesi göstergesinde 8 5 saniye boyunca, dondurucu bölmesinde söz konusu olmu olan en yüksek ısı...

  • Página 86: Yetkili Servis

    Yetkili servis Size yakın bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi çağırdığınız zaman, cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) bildiriniz. Bu numaraları, tip levhasının üzerinde bulabilirsiniz. Resim 1 Cihazın ürün numarasını ve imalat numarasını...
  • Página 87 cooler freezer super super cooler freezer super super...
  • Página 90 E - Nr FD - Nr...
  • Página 91 EEE Yönetmeliğine Uygundur Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 900012345 9000661046 (9104) el, es, pt, tr...

Tabla de contenido