ISA TORNADO Serie Instrucciones De Uso Y Manutención página 28

2. INTERFACE USAGER
Est constituée par un affi cheur très puissant outre une esthétique agréable et par un
clavier.
L'affi cheur est doté de 3 chiffres avec point décimal et icônes, il affi che les
températures, les codes, les valeurs de tous les paramètres et les principaux états
de l'unité. Le clavier en silicone assure une utilisation facile et une saisie fi able, il
permet l'accès direct aux fonctionnalités HACCP, de lumière, de dégivrage et de
cycle continu. Une personnalisation simple
et économique de l'affi cheur est possible
grâce à la plaquette amovibleo.
2.1 Display ed icone
1
COMPRESSEUR: Elle s'allume à
la mise en fonction du compresseur.
Elle clignote lorsque l'introduction du
compresseur est retardée par des
délais de protection.
2 VENTILATEUR: Elle s'allume lors de
l'introduction du ventilateur. Elle
clignote lorsque l'introduction du
ventilateur ne peut être effectuée à
cause d'interdictions extérieures ou à
cause de procédures en cours.
3
DÉGIVRAGE: Elle s'allume à
l'activation du dégivrage. Elle clignote
lorsque l'introduction du dégivrage ne
peut pas être effectuée à cause
d'interdictions extérieures ou à cause
de procédures en cours..
4
AUX: Clignote si elle active la fonction
anti-chauffage au démarrage, elle s'allume à l'activation de la sortie auxiliaire
sélectionnée comme aux
5
ALARME: Elle s'allume en cas de pré-activation de l'alarme numérique externe
retardée. Elle clignote en cas d'alarmes durant le fonctionnement normal (ex.
Température élevée/basse) ou en cas d'alarme depuis une entrée numérique,
immédiate ou retardée.
6
HORLOGE: Elle s'allume si au moins un dégivrage temporisé a été programmé.
Au démarrage, elle s'allume pendant quelques secondes pour indiquer la
présence du minuteur .
7
LUMIÈRE: Clignote si elle active la fonction anti-chauffage au démarrage, elle
s'allume à l'activation de la sortie auxiliaire 1 sélectionnée comme LUMIÈRE.
8 ASSISTANCE: Elle clignote en cas de mauvais fonctionnements, par exemple en
cas de détection d'erreurs E2PROM ou en cas de sondes en panne.
9 AFFICHEUR: Il affi che la température dans une plage de –50 et +150 °C avec
une résolution du dixième entre –19,9 et 19,9 °C. L'affi chage des dixièmes peut
être débranché par l'intermédiaire de la programmation d'un paramètre.
10 HACCP: Elle s'allume si la fonction HACCP est branchée. Elle clignote en cas de
nouvelle alarme HACCP mémorisée (Affi chage de l'alarme HA et/ou HF sur
l'affi cheur).
11
CYCLE CONTINU: Elle s'allume à l'activation de la fonction de CYCLE
CONTINUE. Elle clignote si l'activation de la fonction ne peut pas être effectuée
à cause 'interdictions extérieures ou à cause de procédures en cours (Ex: délai
minimum d'OFF du compresseur).
2.2 Clavier
12
PRG/MUTE:
- Éteint l'alarme acoustique (avertisseur sonore) et désactive le relais d'alarme;
- Si elle est maintenue enfoncée pendant plus d'1 seconde durant la réception du
paquet de demande d'allocation automatique de l'adresse de réseau, on entre dans la
procédure (Voir paragraphe Procédure d'allocation automatique de l'adresse sérielle);
- Si elle est enfoncée pendant plus de 5 secondes, elle donne l'accès au menu de
programmation des paramètres de type "F" (Fréquents);
5
1
2
3
4
8
5
8
2. BEDIENTEIL
Das Bedienteil besteht aus einem leuchtstarken und ästhetisch angenehmen
Display sowie aus einer Tastatur.
Das Display verfügt über 3 Ziffern mit Dezimalpunkt und Piktogrammen und zeigt
die Temperaturen, Codes, Parameterwerte und die wichtigsten Betriebszustände an.
Die Silicontasten garantieren eine einfache und zuverlässige Bedienung und machen
den Direktzugriff auf die HACCP-, Licht-, Abtau- und Dauerbetriebfunktionen möglich.
6 7
12 13
14 15
9 10 11
6 7
9 10 11
Fig. 2.1
5
ALARM: Die Alarm-LED wird bei einer Voraktivierung des verzögerten, externen
digitalen Alarms eingeschaltet. Sie blinkt, wenn während des Normalbetriebs
Alarme auftreten (z. B. Über-/Untertemperatur) oder im Fall eines Alarms über
den unmittelbaren oder verzögerten digitalen Eingang.
6
UHR: Die Uhr-LED wird eingeschaltet, wenn mindestens eine verzögerte
Abtauung eingestellt wurde. Beim Start-up leuchtet sie für einige Sekunden
auf, um auf die vorhandene Echtzeituhr hinzuweisen.
7
LICHT: Die Licht-LED blinkt, wenn die Anti sweat heater-Funktion aktiviert ist;
sie wird bei der Aktivierung des als LICHT konfi gurierten Hilfsausganges 1
eingeschaltet.
8
SERVICE: Die Service-LED blinkt bei Funktionsstörungen, z.B. im Fall von
EEPROM-Fehlern oder defekten Fühlern.
9
DISPLAY: Das Diplay zeigt die Temperatur im Bereich zwischen –50 und +
150 °C mit Aufl ösung des Zehntelgrades zwischen –19,9 und 19,9 °C an. Die
Zehntelgradanzeige kann über den entsprechenden Parameter deaktiviert
werden.
10
HACCP: Die HACCP-LED wird eingeschaltet, wenn die HACCP-Funktion aktiviert
ist. Sie blinkt bei einem neuen gespeicherten HACCP-Alarm (HA- oder
HF-Alarmmeldung auf dem Display).
11
DAUERBETRIEB: Diese LED wird beim Start der Dauerbetrieb-Funktion
eingeschaltet. Sie blinkt, wenn die Funktion durch externe Sperren oder
laufende Funktionen nicht gestartet werden kann (z.B. Mindestauszeit des
Verdichters).
2.2 Tastatur
12
PRG/MUTE:
- Stellt den akustischen Alarm (Summer) ab und deaktiviert das Alarmrelais.
- Wenn für länger als 1 Sekunde bei Empfang der Anforderung für die automatische
Zuweisung der Netzwerkadresse gedrückt, wird das Verfahren eingeleitet (siehe
Absatz Automatische Zuweisung der seriellen Netzwerkadresse).
9
Das Display kann durch die abnehmbare
Blende einfach und wirtschaftlich personalisiert
werden.
2.1 Display und Piktogramme
1
Die Verdichter-LED leuchtet beim
Einschalten des Verdichters auf und
blinkt, sobald der Verdichterstart
aufgrund von Schutzzeiten verzögert wird.
2 VENTILATOR: Die Ventilator-LED
leuchtet beim Einschalten des Ventilators
auf und blinkt, sobald der Ventilator
aufgrund von externen Sperren oder
bereits laufenden Funktionen nicht
gestartet werden kann.
12
3
ABTAUUNG: Die Abtau-LED leuchtet beim
14
Start der Abtauung auf und blinkt, sobald
die Abtauung aufgrund von externen
13
Sperren oder bereits laufen den
Funktionen nicht gestartet werden kann.
15
4
Hilfsausgang: Diese LED blinkt, sobald
die Anti sweat heater-Funktion aktiviert
ist; sie wird bei der Aktivierung des als
aux konfi gurierten Hilfsausganges
eingeschaltet.
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005