Instrucciones Importantes De Seguridad - Flotec FPCP Serie Manual Del Propietário

Seguridad
In strucciones importantes
de seguridad
Guarde estas instrucciones - Este manual contiene instrucciones
importantes que se deben seguir durante la instalación y el
mantenimiento del bombas de sumidero.
Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Cuando vea este
símbolo en su bomba o en este manual, busque para ver si hay alguna
de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la posibilidad de
lesiones personales.
indica un riesgo que, de no evitarse, provocará la
muerte o lesiones de gravedad.
indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar la
muerte o lesiones de gravedad.
indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar
lesiones leves o moderadas.
AVISO hace referencia a una práctica no relacionada con una lesión
física.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en
este manual y en la bomba .
Mantenga las etiquetas de seguridad en buenas condiciones.
Reemplace las etiquetas de seguridad faltantes o dañadas.
Advertencia de la Proposición 65 de California
Este producto y accesorios relacionados contienen
sustancias químicas reconocidas en el Estado de California como
causantes de cáncer, malformaciones congénitas y otros daños al
sistema reproductivo.
1. Drene toda el agua del sistema antes de realizar trabajos de
reparación.
2. Periódicamente, inspeccione el tanque, la bomba y los
componentes del sistema. Manténgalos libres de escombros y
objetos foráneos. Realice el mantenimiento de rutina que se
requiera.
3. Cuando instale una bomba de accionamiento eléctrico, siga
todas las normas eléctricas y de seguridad que correspondan.
4. Asegúrese de que la fuente de corriente se adapte a los requisitos
de su equipo.
5. Proteja el cordón eléctrico contra objetos filosos, superficies
calientes, aceite y sustancias químicas. Evite retorcer el cordón.
Cambie o repare todo cordón dañado o gastado inmediatamente.
6. Seguridad personal:
a. Use gafas de seguridad en todo momento cuando trabaje
con las bombas.
b. Mantenga la zona de trabajo limpia, ordenada y
debidamente iluminada – vuelva a colocar toda herramienta
o equipo que no se use, en su lugar.
c. Mantenga a los visitantes a una distancia segura de la zona
de trabajo.
d. Asegúrese de que su taller sea "a prueba de niños" – con
candados, conmutadores maestros y retirando las llaves de
arranque.
Riesgo de choque eléctrico . Puede provocar choque,
quemadura o muerte. Si su sótano tiene agua o humedad en el piso,
no camine sobre una zona húmeda hasta que haya desconectado la
corriente eléctrica. Si la caja de cierre se encuentra en el sótano,
llame a la empresa de electricidad para que desconecten el
suministro de servicio a su casa, o llame al departamento local de
bomberos para obtener instrucciones. Si no se respeta esta
advertencia, existe el riesgo de que ocurra un choque eléctrico fatal.
Cuando la bomba esté enchufada, no manipulee la bomba, el cordón
ni el enchufe con manos húmedas o cuando esté parado sobre una
superficie mojada o húmeda, o en el agua. Desenchufe la bomba
antes de realizar trabajos de reparación o mantenimiento en la
misma.
Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:
Riesgo de incendio o de explosión . Puede causar
lesiones graves, daños materiales o muerte. No use esta bomba para
bombear líquidos inflamables o explosivos. Use la bomba solamente
con líquidos que sean compatibles con los materiales de los
componentes de la bomba. No use la bomba en atmósferas
explosivas.
Riesgo de inundación . Puede provocar lesiones
personales y/o daños materiales. Si por cualquier razón existe el
riesgo de que ocurran daños materiales o lesiones personales como
resultado de una bomba que no funciona o con fugas, se deberá
instalar un sistema de conmutación auxiliar de repuesto y/o una
alarma con la bomba.
Instalación
La bomba debe
estar nivelada
Pump must be level!
Caldera
Gas
condensadora
Condensing
de gas
Furnace
La bomba también se puede
Pump can also be installed
instalar sobre la pared o el on wall or floor. Allow at least
6-1/2" vertical clearance to
piso. Deje un mínimo de
allow tank removal.
6-1/2" de espacio libre vertical
para permitir la remoción del
tanque.
Instale la bomba al lado de la caldera (o sobre el
1
piso o la pared).
Peligros de choque eléctrico y de monóxido de
carbono . Cuando instale la bomba al lado de la caldera, asegúrese de
que los orificios de montaje no obstruyan el permutador térmico y
los cables . El tornillo de montaje para la bomba debe tocar solamente
el reborde del tanque de la bomba y la chapa metálica exterior en la
caldera. Si tiene alguna duda o si estas instrucciones causan
confusión, consulte a una persona de servicio certificada para sistemas
de aire acondicionado y calefacción o al fabricante de la caldera.
Desagüe del
AC Unit
condensado
Condensate
Furnace Desagüe del
de la unidad
Drain
Condensate
condensado
de CA
Drain
de la caldera
Tuberia
Plastic
dep-
Tubing
lástico
Pase un tubo de plástico según se ilustra hacia
2
adentro del (de los) orificio(s) de admisión del
desagüe de la bomba.
1 800 365-6832
Desde la uni-
From A.C.
dad de C.A.
Unit
Instale la bomba
debajo del calen-
Mount Pump
tador y de los
below all Heater
desagües de C.A. and A.C. Drains
5490 0906
A t
l e
a s
t 6
- 1
/ 2
"
Corte la tubería en ángulo de
Cut tubing at an angle
manera que el fondo del tanque
so that bottom of
no lo cierre. Asegúrese de que reservoir doesn't close it.
la tubería no interfiera con el Be sure tubing does not
flotador.
interfere with float.
1-1 1 2 " above
1-1 ⁄ " por encima del
1
2
bottom of
fondo del tanque
reservoir
5491 0906
12