Declaración De Conformidad; Verklaring Van Overeenstemming - WAGNER Airless Super Finish 21 Instrucciones De Uso

Indicación acerca de la responsabilidad civil
por daños por productos
A raíz de un decreto de la CE entrado en vigor el 1.1.1990, el fabricante
sólo se responsabiliza de su producto si todas las piezas provienen del
fabricante o han sido autorizadas por éste o si todos los elementos son
montados y utilizados conforme a las normas.
Al utilizar otros accesorios o piezas de recambio la responsabilidad
puede anularse completa o parcialmente; en casos extremos, las
autoridades competentes (sindicato profesional y servicio estatal de
inspección industrial) pueden prohibir la utilización del equipo entero.
Con los accesorios originales de WAGNER, Vd. tiene la garantía de que
se cumplen todas las normas de seguridad.
Declaración de conformidad
Por la presente, declaramos que la
WAGNER Super Finish 21, 230 V 50 Hz
WAGNER Super Finish 23, 230 V 50 Hz
satisface las disposiciones pertinentes siguientes:
73/23 CEE, 89/336 CEE y 89/392 CEE.
Normas armonizadas utilizadas particularmente:
EN 292-1/-2, EN 55014, EN 55104, EN 60204-1, EN 6100-3-2
Normas y especificaciones técnicas nacionales que se utilizaron,
particularmente: VBG 5, BGV D15
Fecha: 18. 12. 2000
Firma
Gerente
Declaración de garantía
La garantía de fabricación de este equipo cubre los siguientes defectos o averías:
Reparamos o sustituimos gratuitamente por piezas nuevas, según nuestro criterio, todas
aquellas que resulten inservibles o se inutilicen considerablemente dentro de 24 meses para
jornadas de un solo turno, 12 meses para jornadas de dos turnos, o 6 meses para jornadas de
tres turnos siguientes a la fecha de entrega al cliente, a consecuencia de cualquier
circunstancia previa a la entrega y en especial, por defectos de fabricación, materiales de mala
calidad o mala terminación de la pieza.
La garantía comprende la sustitución o reparación del equipo y sus componentes individuales,
según nuestro criterio. Los gastos de aquí resultantes, en especial por efectos de transporte,
kilometraje, trabajo y material corren por nuestra cuenta, a no ser que los gastos aumenten, a
raíz de que el equipo se tenga que transportar posteriormente a otro sitio, que no sea idéntico
con la localidad del comprador.
No concedemos ninguna garantía por daños cuya causa haya sido la siguiente:
Utilización inadecuada o técnicamente incorrecta, montaje o puesta en servicio del equipo
improcedente por el comprador o por terceros, desgaste natural, tratamiento o mantenimiento
defectuoso, empleo de materiales de trabajo y de materiales de recambio inadecuados, e
influencias químicas, electroquímicas o eléctricas, siempre que no se nos pueda hacer
directamente responsables de los daños.
Los materiales de trabajo abrasivos como p.ej. el minio, las dispersiones, los esmaltes, los
materiales abrasivos líquidos, las pinturas de polvo fino de cinc, etc. reducen la vida útil de
válvulas, empaquetaduras, pistolas de pulverización, boquillas, cilindros, émbolos, etc. El
desgaste excesivo causado por estos materiales no está cubierto por la presente garantía.
Los componentes que no han sido fabricados por Wagner están sujetos a la garantía del
fabricante original.
El recambio de una pieza no prolonga el tiempo de garantía del equipo.
El equipo debe ser examinado por el cliente inmediatamente después de su recepción.
Los defectos y los fallos evidentes deberán comunicarse por escrito al proveedor o a nosotros
mismos, dentro de los 14 días siguientes a la recepción del equipo, para no perder los
derechos de reparación o reposición bajo garantía.
Nos reservamos el derecho de delegar la aplicación de la garantía por intermedio de un
concesionario nuestro.
El cumplimiento de esta garantía está sujeto a la presentación de la factura o de la nota de
despacho. Si después de la correspondiente comprobación resulta que no se trata de un caso
que cae dentro de la garantía, la reparación se hará a cargo del comprador.
Se aclara que esta declaración de garantía no representa ninguna limitación de los derechos
legales, o de los derechos contractualmente acordados a través de nuestras condiciones
comerciales generales.
Salvo modificaciones · Printed in Germany
Super Finish 21 • 23
E
Jefe de Desarrollo
J. Wagner GmbH
Produktaansprakelijkheid
Op basis van een EG-richtlijn met ingang vanaf 1 januari 1990 is de
producent enkel dan aansprakelijk voor zijn produkt, indien alle
gebruikte onderdelen door de producent zelf zijn vervaardigd of door de
producent werden vrijgegeven en ook indien het apparaat op een des-
kundige manier wordt gemonteerd en gebruikt.
Bij gebruik van andere toebehoren en onderdelen kan de aansprakelijk-
heid geheel of gedeeltelijk vervallen. In extreme gevallen kan door de
bevoegde instanties (ongevallenverzekering en arbeidsinspectie) het ge-
bruik van het hele apparaat worden verboden.
Met originele WAGNER-toebehoren en -onderdelen heeft u de zekerheid
dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan.

Verklaring van overeenstemming

Hiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine
WAGNER Super Finish 21, 230 V 50 Hz
WAGNER Super Finish 23, 230 V 50 Hz
voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen:
73/23 EEG, 89/336 EEG en 89/392 EEG.
Gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzondere:
EN 292-1/-2, EN 55014, EN 55104, EN 60204-1, EN 6100-3-2
Gebruikte nationale technische normen en specificaties, in het bijzon-
dere: VBG 5, BGV D15
Datum : 18. 12. 2000
Handtekening
Directeur
Garantieverklaring
De fabrieksgarantie voor dit apparaat omvat het volgende:
Alle onderdelen, die binnen een periode van 24 maanden bij éénploegendienst, 12 maanden bij
tweeploegendienst of 6 maanden bij drieploegendienst na de overdracht aan de koper,
onbruikbaar of sterk verminderd bruikbaar blijken te zijn, als gevolg van omstandigheden vóór
de overdracht – met name vanwege gebrekkige fabricage, constructiematerialen of uitvoering –
worden door ons kosteloos naar onze keuze gerepareerd of vervangen.
De garantie bestaat daaruit, dat naar ons inzicht het apparaat of onderdelen hiervan worden
vervangen of gerepareerd. De hiervoor noodzakelijk te maken kosten, in het bijzonder de
kosten voor transport, arbeid en materialen, zijn voor onze rekening, tenzij deze kosten hoger
uitvallen omdat het apparaat later naar een andere locatie dan de vestigingsplaats van de
besteller is gebracht.
De garantie dekt niet de schade, die is veroorzaakt of mede veroorzaakt door de volgende
omstandigheden:
Ongeschikt of ondeskundig gebruik, onjuiste montage resp. inbedrijfstelling door de koper of
door derden, normale slijtage, onjuiste behandeling of onderhoud, gebruik van ongeschikte
bedekkingsmaterialen of vervangingsonderdelen, en chemische, elektrochemische of
elektrische invloeden, voor zover de schade niet door een tekortkoming van onze zijde is
ontstaan.
Schurende bedekkingsmaterialen, zoals b.v. menie, dispersies, glazuren, vloeibare
slijpmiddelen, koudverzinkverf enz., verminderen de levensduur van ventielen, pakkingen,
spuitpistolen, sproeikoppen, cilinders, zuigers enz.. Slijtageverschijnselen die als gevolg
hiervan optreden, worden niet door deze garantie gedekt.
Componenten, die niet door Wagner zijn gefabriceerd, vallen onder de oorspronkelijke garantie
van de fabrikant.
Door vervanging van een onderdeel wordt de garantieperiode van het apparaat niet verlengd.
Het apparaat dient direct na ontvangst te worden gecontroleerd.
Kennelijke gebreken dienen binnen 14 dagen na ontvangst van het apparaat schriftelijk aan de
leverancier of aan ons te worden meegedeeld om aanspraak te kunnen maken op de garantie.
Wij behouden ons het recht voor aan de garantieverplichtingen te laten voldaan door een door
ons erkend bedrijf.
Aanspraak op deze garantie kan uitsluitend worden gemaakt met een factuur of afleverbon als
bewijs van aankoop. Indien blijkt dat de reparatie niet onder de garantievoorwaarden valt, zijn
de reparatiekosten voor rekening van de koper.
Deze garantieverklaring beperkt op geen enkele wijze de wettelijke resp. de door onze
algemene verkoopvoorwaarden contractueel overeengekomen rechten.
Alle wijzigingen voorbehouden · Printed in Germany
NL
Chef ontwikkeling
J. Wagner GmbH
101