Bosch TPA 300 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TPA 300
  6. Guia del usuario

Bosch TPA 300 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TPA 300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TPA 300 Guía del Usuario
(es-LA)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch TPA 300

Resumen de contenidos para Bosch TPA 300

  • Página 1 TPA 300 Guía del Usuario (es-LA)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    | 2 | Guía del Usuario | TPA 300 Índice Introducción a TPA 300 Especificaciones Contenido del producto Instrucciones importantes de seguridad Precauciones de seguridad Descripción de TPA 300 Teclas de función Íconos del encabezado Íconos de sección inferior Encendido Instrucciones de funcionamiento Modo independiente en TPA 300 Verificar Sensores TPMS Programar Sensores TPMS Vehículo reciente Probar mando a distancia Ajustes Modo Conexión a la herramienta de diagnóstico Sincronización por Bluetooth...

  • Página 3: Introducción A Tpa 300

    TPA 300 | Guía del Usuario | 3 | es-LA Introducción a TPA 300 Especificaciones Tipo de batería: Batería recargable de polímero de litio de 3000 mAh Duración de la batería: Aproximadamente 300 activaciones por carga completa Dimensiones: 178,9 mm x 99,7 mm x 35,8 mm (Máx. L,A,P):...

  • Página 4: Contenido Del Producto

    | 4 | Guía del Usuario | TPA 300 Contenido del producto Número de Elemento Componente del kit Imagen Cantidad pieza Herramienta TPA 300 Bosch Guía rápida de inicio 1699502722 Cargador de pared 3934-02 Cable USB B 3934-01 Llave USB con 3939-04 software para PC Estuche de transporte © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | REV. B | JUNIO 2020...

  • Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad

    TPA 300 | Guía del Usuario | 5 | es-LA Instrucciones importantes de seguridad No elimine. Guárdelo para futura referencia. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no causará interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo aceptará...

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    | 6 | Guía del Usuario | TPA 300 Precauciones de seguridad LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR La herramienta del Sistema de monitoreo de presión de los neumáticos (TPMS) ha sido diseñada para ser durable, segura y confiable cuando se usa apropiadamente. Todas las HERRAMIENTAS TPMS están destinadas para ser utilizadas sólo por técnicos automotrices calificados y capacitados o en un entorno de taller de...

  • Página 7: Descripción De Tpa 300

    TPA 300 | Guía del Usuario | 7 | es-LA Descripción de TPA 300 Parte delantera Antena LF Para una mejor activación del sensor, sostenga el aparato contra el costado del neumático cerca del sensor. Parte inferior Puerto USB/Carga Se usa para cargar el aparato, además de conectarlo a una PC para las actualizaciones.

  • Página 8: Íconos Del Encabezado

    | 8 | Guía del Usuario | TPA 300 Íconos del encabezado El aparato está conectado a la PC mediante un cable USB. El aparato está conectado vía Bluetooth a la herramienta de escaneo BOSCH. El aparato está conectado a un módulo opcional. La tarjeta SD está insertada.

  • Página 9: Instrucciones De Funcionamiento

    TPA 300 | Guía del Usuario | 9 | es-LA Instrucciones de funcionamiento 10.1. Descripción de TPA 300 TPA 300 de Bosch ofrece la versatilidad de trabajar en conjunto con una herramienta de escaneo Bosch o como herramienta independiente TPMS. El Modo Autónomo puede ser utilizado para leer, programar y copiar sensores TPMS, probar RKE (Entrada remota sin llave), guardar y recuperar trabajos y configurar el aparato.

  • Página 10: Sección 2 - Reaprender Sistemas Tpms

    última vez, para asegurarse de que están funcionando correctamente. Un reaprendizaje de la herramienta de escaneo (OBDII) requiere el uso de una herramienta de escaneo de Bosch emparejada con TPA 300. Continúe hasta la sección dedicada en este manual de usuario (pág. 38) para ejecutar el procedimiento de emparejamiento por primera vez.

  • Página 11: Modo Independiente En Tpa 300

    TPA 300 | Guía del Usuario | 11 | es-LA Modo independiente en TPA 300 IMPORTANTE: El modo Autónomo de TPA 300 se utiliza para leer, programar y copiar sensores TPMS, probar la entrada remota sin llave (RKE), guardar y recuperar trabajos y configurar el aparato. Para registrar los identificadores del sensor TPMS dentro de la ECU del vehículo, utilice el modo Conexión a la herramienta de diagnóstico de TPA 300. Consulte la sección dedicada de este manual de usuario para aprender cómo manejar este modo. Seleccionar Modo Autónomo Continuar Verificar Sensores TPMS Este modo es para activar todos los sensores TPMS del vehículo. IMPORTANTE: Para una mejor activación del sensor, sostenga el aparato contra el costado sobre el neumático...

  • Página 12: Seleccionar Modelo Del Vehículo

    | 12 | Guía del Usuario | TPA 300 1.2 Seleccionar modelo del vehículo Continuar Anterior 1.3 Seleccionar año Continuar Anterior 1.4 Leer procedimiento de reaprendizaje Dependiendo de la marca/modelo/año del vehículo, la herramienta muestra qué procedimiento de reaprendizaje es necesario: procedimiento de reaprendizaje automático, manual o con herramienta de escaneo (OBDII). Lea el procedimiento de reaprendizaje y presione continuar cuando esté...

  • Página 13: Seleccionar Número De Ruedas

    TPA 300 | Guía del Usuario | 13 | es-LA 1.5 Seleccionar número de ruedas En algunos vehículos, el aparato solicitará confirmar el número de ruedas equipadas con sensores TPMS. Continuar Anterior 1.6 Probar sensores El aparato está listo para activar los sensores. Activar sensor...
  • Página 14 | 14 | Guía del Usuario | TPA 300 El primer sensor se ha leído con éxito. El aparato avanzará automáticamente a la siguiente rueda. Desplazar ruedas si es necesario Frontal derecha Trasera derecha Salir y registrar el trabajo Trasera izquierda Cuando se hayan leído todos los sensores, utilice la barra de íconos situada en la parte...

  • Página 15: Problemas De Lectura De Sensor

    TPA 300 | Guía del Usuario | 15 | es-LA 1.7 Problemas de lectura de sensor Si el aparato tiene problemas para leer los sensores, utilice la siguiente guía de solución de problemas. Activar sensor Cambiar rueda seleccionada El aparato no ha detectado un sensor. Intentar nuevamente.
  • Página 16 | 16 | Guía del Usuario | TPA 300 4) El sensor TPMS montado en el neumático no es correcto para el tipo de vehículo. C ada modelo de vehículo puede estar equipado con un estilo o tipo de sensor TPMS diferente. Asegúrese de que los sensores programables son del tipo correcto para ser programados para la marca y el modelo del vehículo.

  • Página 17: Programar Sensores Tpms

    TPA 300 | Guía del Usuario | 17 | es-LA Programar Sensores TPMS El TPA 300 funciona con los sensores programables universales posventa más conocidos, con la opción de crear nuevas identificaciones de sensores y/o duplicar la identificación del sensor(es) original. Para acceder a la función del sensor de programa, primero seleccione la Marca/ Modelo/Año del vehículo deseado.
  • Página 18 | 18 | Guía del Usuario | TPA 300 Continuar Se muestran los sensores disponibles, seleccione el que se está utilizando. Anterior 2.1 Crear sensor Esta sección es para crear un sensor específico para Marca/Modelo/Año si el sensor "viejo" no puede ser clonado. El nuevo ID del sensor es generado por el aparato y puede no ser igual al original.
  • Página 19 TPA 300 | Guía del Usuario | 19 | es-LA Esperar unos segundos durante el proceso de programación. El aparato confirma que la nueva identificación del Continuar sensor ha sido creada con éxito. El aparato está listo Programar un para crear otro nuevo...
  • Página 20 | 20 | Guía del Usuario | TPA 300 2.2 Copiar sensor Esta sección es para recuperar la identificación de un sensor antiguo/existente. Continuar Seleccionar la opción Copiar. Anterior Colocar el viejo sensor para copiar delante de la antena del aparato.
  • Página 21 TPA 300 | Guía del Usuario | 21 | es-LA Esperar unos segundos durante el proceso de programación. El aparato confirma que la nueva identificación del Continuar sensor ha sido creada con éxito. El aparato está listo Programar un para crear otro...
  • Página 22 | 22 | Guía del Usuario | TPA 300 2.3 Copiar conjunto Esta sección es para copiar un conjunto completo de identificadores de sensores y transferirlos a los sensores en blanco. Esta opción puede utilizarse para crear un conjunto de neumáticos de invierno, por ejemplo.
  • Página 23 TPA 300 | Guía del Usuario | 23 | es-LA Colocar el sensor en blanco frente Programar un a la antena del nuevo sensor aparato para enviar una identificación existente al nuevo sensor. Cancelar y volver al inicio Esperar unos...
  • Página 24 | 24 | Guía del Usuario | TPA 300 El aparato está listo Programar un para crear otro nuevo nuevo sensor sensor (si corresponde). Cancelar y volver al inicio Problema de programación: En caso de un problema de programación, lea...
  • Página 25 TPA 300 | Guía del Usuario | 25 | es-LA Utilice el teclado virtual para introducir la identificación del sensor dañado. Enviar la nueva Asegúrese de introducir identificación sólo un ID de sensor al sensor válido en el formato correcto (decimal o hexadecimal).
  • Página 26 | 26 | Guía del Usuario | TPA 300 El aparato está listo para programar un nuevo sensor (si corresponde). Problema de programación: En caso de un problema de programación, lea el mensaje y siga las Comenzar nuevamente recomendaciones. Después de aplicar los...

  • Página 27: Reciente Vehículos

    TPA 300 | Guía del Usuario | 27 | es-LA Reciente vehículos Esta característica enumera todas las actividades del TPMS registradas en el aparato. Continuar Anterior 3.1 Vehículos recientes Continuar Seleccionar el vehículo grabado para que Anterior aparezca en la pantalla. La pantalla exhibe los detalles del vehículo...

  • Página 28: Estadísticas

    | 28 | Guía del Usuario | TPA 300 3.2 Estadísticas Continuar Seleccionar la opción Estadísticas. Anterior 3.3 Uso Continuar Seleccionar la opción Uso. Anterior © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 1699502721 | REV. B | JUNIO 2020...

  • Página 29: Probar Mando A Distancia

    TPA 300 | Guía del Usuario | 29 | es-LA Probar mando a distancia Esta función prueba la fuerza de la señal de RF del llavero. Haz clic en el icono del mando a distancia. Continuar Anterior Continuar Seleccionar la frecuencia...
  • Página 30 | 30 | Guía del Usuario | TPA 300 Presionar los botones del mando a distancia. VERDE: El mando a distancia está Reiniciar el funcionando dentro dispositivo de su rango de e iniciar alcance al dispositivo. una nueva prueba...

  • Página 31: Ajustes

    TPA 300 | Guía del Usuario | 31 | es-LA Ajustes 5.1 Ingresar al menú de ajustes Continuar Anterior Continuar Seleccionar los Anterior distintos ajustes. Región y Selecciona la región de trabajo (América o Europa) y el idioma de la lengua interfaz (inglés, español, francés). Cambia la visualización de la presión y la temperatura del aire Formato (kPa, Bar o PSI y F°...

  • Página 32: Cambiar Ajustes De Zona

    | 32 | Guía del Usuario | TPA 300 5.1.1 Cambiar ajustes de zona Región: Selecciona la zona de trabajo entre América y Europa. Continuar Seleccionar el ajuste Anterior de Región y lengua. Continuar Seleccionar la función Región. Anterior Continuar Seleccionar una Anterior región. Después de escoger una nueva región, espere a que se cargue la nueva base de datos de vehículos.

  • Página 33: Cambiar Ajustes De Lengua

    TPA 300 | Guía del Usuario | 33 | es-LA 5.1.2 Cambiar ajustes de lengua Lengua: Seleccionar el idioma de la pantalla, inglés, español o francés. Continuar Seleccionar el ajuste Anterior de Región y lengua. Continuar Seleccionar la función Lengua. Anterior Continuar Seleccionar el idioma preferido. Anterior Después de elegir un nuevo idioma, esperar a que se cargue para continuar...

  • Página 34: Cambiar Ajustes De Unidad

    | 34 | Guía del Usuario | TPA 300 5.1.3 Cambiar ajustes de unidad Unidades: Cambia la visualización de la presión y la temperatura del aire (kPa, Bar o PSI con F° o C°). Continuar Seleccionar el ajuste Anterior Formato. Continuar Seleccionar la función Unidades.

  • Página 35: Cambiar Ajustes De Formato

    TPA 300 | Guía del Usuario | 35 | es-LA 5.1.4 Cambiar ajustes de formato Formato: Cambia el formato de la pantalla de identificación del sensor. Continuar Seleccionar el ajuste Anterior Formato. Continuar Seleccionar la función Formato ID. Anterior Continuar Seleccionar un formato preferido. Anterior Auto: Identifica automáticamente el ID del sensor como decimal o hexadecimal.

  • Página 36: Cambiar Ajustes Del Zumbador

    | 36 | Guía del Usuario | TPA 300 5.1.5 Cambiar ajustes del zumbador Zumbador: Enciende o Apaga el zumbador. (Sí o No). Cuando el zumbador se ajusta a Sí, se activa un pitido cuando se detecta el ID del sensor. Continuar Seleccionar el ajuste Anterior Zumbador.
  • Página 37 TPA 300 | Guía del Usuario | 37 | es-LA Continuar Desplácese hacia arriba (+) o hacia abajo (-) para Anterior cambiar el tiempo. Cambie de 60 minutos (máximo) a Desactivado (Nunca). 5.1.7 Acerca (Información de herramienta TPMS) Exhibe la versión actual e información sobre el dispositivo.

  • Página 38: Modo Conexión A La Herramienta De Diagnóstico

    | 38 | Guía del Usuario | TPA 300 Modo Conexión a la herramienta de diagnóstico IMPORTANTE: El modo de Conexión a la herramienta de diagnóstico de TPA 300 se utiliza para registrar los identificadores de los sensores TPMS en la ECU del vehículo. Para programar y copiar sensores TPMS, probar RKE, guardar y leer trabajos registrados y configurar el aparato, utilice el TPA 300 en modo Autónomo. Para la verificación básica de los sensores TPMS, sin escribir en la ECU del vehículo, utilice el modo Autónomo de TPA. Consulte la sección dedicada de este manual de usuario para aprender cómo manejar este modo. Sincronización por Bluetooth Continuar Anterior El aparato está listo para activar la Confirmar conexión Bluetooth. © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 39 TPA 300 | Guía del Usuario | 39 | es-LA Utilice la TPA 300 está listo herramienta de para acoplarse a la escaneo de Bosch herramienta de escaneo para los siguientes de Bosch. pasos. En el menú principal de la herramienta...
  • Página 40 Bosch. La próxima vez que los dispositivos se usen juntos, no será necesario repetir el proceso de emparejamiento. En su lugar, sólo tiene que seleccionar el modo de Conexión a la herramienta de diagnóstico en el TPA 300 y seguir las instrucciones en la pantalla de la herramienta de escaneo de Bosch.
  • Página 41 Bosch. pasos. Ahora el TPA 300 está esperando instrucciones desde la herramienta de escaneo de Bosch. Simplemente use la herramienta de escaneo de Bosch para realizar los siguientes pasos. © Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Página 42: Reaprendizaje De Tpms Ecu

    Nota: Siga el proceso estándar para seleccionar la Marca/Modelo/Año de la herramienta de escaneo de Bosch y luego utilice el TPA 300 para accionar todos los sensores TPMS. El aparato de escaneo de Bosch transferirá automáticamente los ID de los sensores de TPA 300 y los registrará...
  • Página 43 TPA 300 | Guía del Usuario | 43 | es-LA Encienda el TPA 300 y active la función “Connect to scan tool” (Conexión a la herramienta de diagnóstico) en el menú principal. Luego presione Continuar en la herramienta de escaneo de Bosch para confirmar.
  • Página 44 En esta etapa, tendrá que leer todos los ID de los sensores TPMS utilizando el aparato TPA 300, exactamente de la misma manera que lo hace en el modo Autónomo. Si aún no está familiarizado con este procedimiento, consulte la sección dedicada en este manual de usuario.
  • Página 45 TPA 300 | Guía del Usuario | 45 | es-LA Los ID de los sensores aparecen automáticamente en la herramienta de escaneo de Bosch. Presione Continuar para registrar los nuevos ID para la ECU del vehículo. La herramienta de escaneo de Bosch confirmará...

  • Página 46: Varios

    | 46 | Guía del Usuario | TPA 300 Varios Cargar herramienta Indicador de agotamiento de baterías Estado de indicador de las baterías: La herramienta TPMS incorpora un circuito de detección de batería baja. La vida de la batería permite un promedio de 300 pruebas de sensores por carga de la batería Cuando es bajo, el icono parpadeará...

  • Página 47: Actualizar Herramienta

    TPA 300 | Guía del Usuario | 47 | es-LA Actualizar herramienta Actualizar herramienta TPMS Cuando exista una nueva cobertura disponible, será necesario actualizar el aparato. Siga los pasos a continuación: Importante: Para asegurar una actualización exitosa, desactive temporalmente todo el software de bloqueo de antivirus y spam en su computadora.
  • Página 48 | 48 | Guía del Usuario | TPA 300 Paso 3: Lea el acuerdo de licencia del producto de software, seleccione “I accept the terms of the license agreement” (Acepto los términos del acuerdo de licencia) y haga clic en "Siguiente". Paso 4: Haga clic en “Instalar” para iniciar el proceso de instalación.
  • Página 49 TPA 300 | Guía del Usuario | 49 | es-LA Paso 6: Cuando la instalación esté completa, haga clic en “Terminar”. Paso 7: Haga clic en “Siguiente” para continuar a la pantalla “Welcome to install Shield Wizard for USB Driver” (Bienvenido al Asistente de Instalación para el Controlador USB).
  • Página 50 | 50 | Guía del Usuario | TPA 300 Paso 10: La instalación está completa, su dispositivo está listo para usar. Haga clic “Terminar”. Paso 11: Haga clic en “Terminar” para cerrar la ventana de instalación. Nota: Si en algún momento Windows ©...

  • Página 51: Software Para Pc Para Actualizaciones De Tpa 300

    TPA 300 | Guía del Usuario | 51 | es-LA 2.2. Software para PC para actualizaciones de TPA 300 Paso 1: Conecte el cable USB desde la Herramienta TPMS a la PC y encienda el dispositivo. Paso 2: Inicie el software de la Herramienta TPMS. Paso 3: Cuando esté conectado a una red local mediante un servidor proxy, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la red local.
  • Página 52 | 52 | Guía del Usuario | TPA 300 Paso 6: Renovar suscripción Contacte a su distribuidor para adquirir un nuevo código de suscripción. Para introducir el nuevo código de suscripción, haga clic en el botón Renovar la licencia. Paso 7: Ventana principal en la pestaña “Mis Aparatos” El software busca el dispositivo conectado.
  • Página 53 TPA 300 | Guía del Usuario | 53 | es-LA Paso 10: Ventana principal en la pestaña “Mis Proyectos” Exhibe los sensores activados por el vehículo. Para imprimir estos resultados, haz clic en el icono Imprimir. Paso 11: Imprimir Ejemplo Los resultados se imprimirán como en el siguiente ejemplo.

  • Página 54: Garantía Limitada/Certificados

    | 54 | Guía del Usuario | TPA 300 Garantía limitada/ GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE Certificados COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. EN NINGÚN CASO GARANTÍA LIMITADA DE BOSCH® AUTOMOTIVE BOSCH SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN SERVICE SOLUTIONS - APLICABLE A LOS DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ INCIDENTAL O COMO CONSECUENCIA (INCLUIDO EL LUCRO CESANTE) YA SEA Bosch Automotive Service Solutions ("Bosch") BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO garantiza al comprador minorista original O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO ("Comprador") que los productos listados a SI BOSCH HA SIDO ADVERTIDO DE LA continuación ("Productos") están libres de...

  • Página 55: Acuerdo De Licencia De Producto De Software

    TPA 300 | Guía del Usuario | 55 | es-LA Acuerdo de licencia de utilizar el Producto de software en un negocio de servicios informáticos; (d) eliminar cualquier producto de software aviso o etiqueta de propiedad relacionada con el Producto de software e incluir dichos avisos IMPORTANTE: No continúe hasta que haya...
  • Página 56 | 56 | Guía del Usuario | TPA 300 a la información técnica sobre el dispositivo, en el que está alojado este Producto de software el sistema y el software de aplicación, y los y para compartir y utilizar dichos datos por periféricos;...
  • Página 57 TPA 300 | Guía del Usuario | 57 | es-LA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE AUSENCIA CREARÁ UNA GARANTÍA O DE ALGUNA MANERA DE VIRUS, DE FALTA DE NEGLIGENCIA O DE AUMENTARÁ EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA, ESFUERZO PROFESIONAL, DE COMPATIBILIDAD, Y USTED NO PODRÁ CONFIAR EN DICHA DE SEGURIDAD, DE EXACTITUD Y DE NO INFORMACIÓN O CONSEJO.
  • Página 58 | 58 | Guía del Usuario | TPA 300 y/o los costos (incluidos, entre otros, los GENERAL. Usted es el único responsable de la honorarios razonables de los abogados) que instalación, administración y funcionamiento del resulten o se deriven de cualquier reclamación, Producto de software.

  • Página 59: Seguridad De Batería E Información De Carga

    TPA 300 | Guía del Usuario | 59 | es-LA Seguridad de batería e Utilice el cargador especificado proporcionado por BOSCH para este dispositivo. información de carga Abrir o alterar la herramienta con el sello Lea y comprenda estas instrucciones de colocado en la herramienta, si se rompe, seguridad y advertencias antes de usar o anulará la garantía. cargar las baterías de polímero de litio. Seguridad para el uso de la batería de Entorno de operación polímero de litio Siga todas las normativas locales y apague siempre El dispositivo DEBE colocarse sobre una el dispositivo cuando su uso esté...

  • Página 60: Eclaración De Interferencia De La Comisión De Comunicaciones Federal

    | 60 | Guía del Usuario | TPA 300 La batería de polímero de litio no es adecuada garantía de que no se produzcan interferencias para niños menores de 14 años. Mantenga las en una instalación específica. Si este equipo baterías de litio fuera del alcance de los niños.

  • Página 61: Reciclaje

    TPA 300 | Guía del Usuario | 61 | es-LA Declaración de exposición a la radiación: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de Canadá establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 10 cm entre el radiador y su cuerpo.
  • Página 62 | 62 | Guía del Usuario | TPA 300 Índice Acerca de (Información de herramienta TPMS) 37 Modo Autónomo Actualización de software Modo Conexión a la herramienta de diagnóstico 38 Actualizar herramienta Acuerdo de licencia de producto de software Neumático de repuesto Advertencia Ajustes de idioma Precaución 6,59 Ajustes de la unidad Precauciones de seguridad 4, 59 Ajustes Probar mando a distancia Apagado automático Problemas de lectura Procedimiento de reaprendizaje 10,12 Barra de ícono Procedimiento de servicio Batería Programar sensores Carga Reciclaje Cargador Reemplazo de la batería...
  • Página 63 Bosch Automotive Service Solutions, Inc. 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060 EE.UU. Teléfono: 1-855-267-2483 Opción 1 www.boschdiagnostics.com 1699502721 Rev. B...

Tabla de contenido