Bosch TTM 2104 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TTM 2104
  6. Instrucciones de servicio
Bosch TTM 2104 Instrucciones De Servicio

Bosch TTM 2104 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para TTM 2104:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TTM 2104/2204
de Serviceanleitung
Reifenprofilmessgerät
es Instrucciones de servicio
Medidor del perfil de los neumáticos
en Service instructions
Tire tread measurement device
it Istruzioni di manutenzione
Misuratore battistrada pneumatici
fr Instruction de service
Appareil de contrôle de bande de rou-
lement de pneumatique

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch TTM 2104

Resumen de contenidos para Bosch TTM 2104

  • Página 1 TTM 2104/2204 de Serviceanleitung en Service instructions fr Instruction de service Reifenprofilmessgerät Tire tread measurement device Appareil de contrôle de bande de rou- lement de pneumatique es Instrucciones de servicio it Istruzioni di manutenzione Medidor del perfil de los neumáticos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    | TTM 2104/2204 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire français Índice español Indice italiano Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 4: Inhaltsverzeichnis Deutsch

    4 | TTM 2104/2204 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik 12.2 Verschmutzter Feldkalibrationskörper In der Dokumentation 12.3 ROI Tool falsch aufgelegt 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 12.4 Kalibrationskörper falsch aufgelegt 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 12.5 Zu helles Umgebungslicht bei Feldkalibration 19 Auf dem Produkt 12.6 Falsche Tiefenangabe bei Feldkalibration...

  • Página 5: Verwendete Symbolik

    Verwendete Symbolik | TTM 2104/2204 | 5 Verwendete Symbolik Sicherheitshinweise In der Dokumentation 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- GEFAHR – Stromführende Teile beim Öff- nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise nen von TTM 2104/2204! die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei-...
  • Página 6 6 | TTM 2104/2204 | Systemaufbau Systemaufbau Systemaufbau A Abb. 1: Systemaufbau, direkte Verbindung zwischen Master und Satellit 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...
  • Página 7 Systemaufbau | TTM 2104/2204 | 7 Systemaufbau B Abb. 2: Systemaufbau, Verbindung zwischen Master und Satellit über Switch Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 8: Modulaustausch Master

    8 | TTM 2104/2204 | Modulaustausch Modulaustausch Modulaustausch Master Abb. 3: Modulaustausch Master 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...

  • Página 9: Modulaustausch Satellit

    Modulaustausch | TTM 2104/2204 | 9 Modulaustausch Satellit Abb. 4: Modulaustausch Satellit Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...
  • Página 10 10 | TTM 2104/2204 | Lichtsignale Lichtsignale Abb. 5: Lichtsignale Abb. 6: Objekt auf Diagnoseöffnung Bedingung Korrekte Funktion Fehlerhafte Funktion ca. 30 Sekunden nach Beleuchtung blinkt 3 x kurz Beleuchtung blinkt nicht (Fehlernummer $0400040BBA, Lighting failure Einschalten R Beleuchtung defekt R Spannungsversorgung defekt (Netzteil, Schalter,...
  • Página 11 Netzwerk | TTM 2104/2204 | 11 Netzwerk Um eine Liste der aufgetreten Fehler und die Systemhistorie zu erhalten in der Adressleiste des Browsers eingeben. Es erscheint eine Liste aller wichtigen Ereignisse seit der Fertigung "IP Adresse Master"/special/permanent.log des Modules. Neue Ereignisse stehen unten in der Liste. Die Uhrzeit wird im UTC Format in die Liste eingetragen.

  • Página 12: Zu Langsame Überfahrt

    Profiltiefe von 11,5 mm, aus. 192.168.20.10/special/last-xml-result) " Browser angezeigt. Um ein Schwingen zu verhindern auf eine korrekte Position von TTM 2104/2204, sowie auf eine gleich- mäßige Überfahrt achten. Wert Bedeutung crossing_status Überfahrt gültig (0) oder ungültig (1, -1). Überfahrtrichtung nicht erkannt crossing_direc- Indikator für Überfahrtrichtung.

  • Página 13: Download Stats-Datei

    Messungen | TTM 2104/2204 | 13 Schleppkurve Wird TTM 2104/2204 falsch aufgebaut oder ist nicht ausreichend Platz vor TTM 2104/2204 kann ein Fahrzeug nicht rechtwinklig über TTM 2104/2204 fahren.  Falsche oder keine Messergebnisse. Abb. 11: Download Button Vor TTM 2104/2204 muss eine gerade Fahrstrecke 2.

  • Página 14: Doppelte Ip - Adressen Finden

     Wird eine Antwort empfangen, ist diese IP-Adres- se im Netzwerk schon vergeben. Punkt 3 mit an- Zur Erleichterung der Identifizierung beginnen alle derer IP-Adresse wiederholen bis keine Antwort MAC Adressen der TTM 2104/2204 Module mit empfangen wird. 00061F. 4. IP-Adresse für Konfiguration notieren.

  • Página 15: Schmutz Auf Glasscheibe

    Glasscheibenabzieher erfolgen. Wird bei einem Sichttest oder per Live Viewer (siehe Je nach Verschmutzungsgrad werden keine regionalen 9.2) Feuchtigkeit in einem Modul festgestellt, hat dies Messwerte angezeigt und TTM 2104/2204 schaltet auf folgende Ursachen: die Darstellung von globalen Messwerten um. Undichtigkeit...
  • Página 16 16 | TTM 2104/2204 | Modul verschoben 10. Modul verschoben Die Verschiebung des Moduls bezieht sich in Relation zur Öffnung in der Fahrfläche. Beschreibung Folgen Behebung / Maßnahmen R Falschanzeige der Profiltiefe. R Module von TTM 2104/2204 zentriert einbauen. Verschoben im Rahmen R TTM 2104/2204 nicht messfähig.

  • Página 17: Boot-Zeit Router

    Boot-Zeit Router | TTM 2104/2204 | 17 11. Boot-Zeit Router 12. Kalibrierung (Feld-Kalibrie- rung) Bootet der Router zu langsam, kommt es kurzzeitig zu folgender Fehlermeldung: 12.1 Fehlerhafte Feld-Kalibrierung $0400030BBB, Keine Netzwerkverbindung zwi- schen Master und Satellit Zuerst die Bilder in folgendem Ordner prüfen: var\ttm\etc\calibration\“Name der Kalibrierung“\output\qs...

  • Página 18: Verschmutzter Feldkalibrationskörper

    18 | TTM 2104/2204 | Kalibrierung (Feld-Kalibrierung) 12.2 Verschmutzter Feldkalibrationskör- 12.1.2 Schmutz auf Kalibrationskörper oder Glas- scheibe    Abb. 24: Input Bild Kalibrationskörper mit Objekt Abb. 29: Input Bild ROI Tool mit Objekt Durch falsche Reinigung (mit Einweg-Papier oder Zell- Abb.

  • Página 19: Kalibrationskörper Falsch Aufgelegt

    Diagnoseöffnung abdeckt. werden. " Vor einer Kalibrierung prüfen ob die aktuellste Soft- ware auf TTM 2104/2204 aufgespielt ist. System mit dem richtigen Feldkalibrationskörper neu Kalibrieren. Auflage des Feldkalibrationskörpers oder des ISO-Kalib- rationskörpers erfolgte falsch. Schmutz an Auflagepunk- ten entfernen.

  • Página 20: Grafische Benutzeroberfläche

    Link Inhalt Beschichtung, die nicht zerstört werden darf. /special/progress.xml Update Status /special/ttm_config.xml Konfiguration des Modules Die Reinigung von TTM 2104/2204 mit Hochdruck- /special/mode Betriebsmodus des Modules reiniger, harten und spitzen Gegenständen sowie /special/user.xml Benutzereinstellungen Mikrofasertüchern führt zu Beschädigungen der /special/permanent.log...

  • Página 21: Permanent.log Datei

    Glasscheibe | TTM 2104/2204 | 21 14.2 Permanent.log Datei 14.4 LiveViewer 1. LiveViewer starten. In der Adressleiste des Browsers die IP-Adresse des 2. Datei 'BEST-FRAME.BFD' im Ordner 'MASTER/TTM/ gewünschten Moduls gefolgt von CAR_RECORD_SETS/TIMESTAMP_CAR_RECORD_ /special/permanent.log eingeben. SET/CROSSING_DATA/TIMESTAMP_TYRE' öffnen. IP-Adresse 3. In der Spalte Kamera die des ge- 2016-08-05T18:26:54.473701Z;2;...

  • Página 22: Smart Tv Browser

    Smart TV Browser In der grafischen Benutzeroberfläche wird die falsche Uhrzeit und das falsche Datum angezeigt. Die TTM 2104/2204 Software hat die Option, nach erfolgter Messung automatisch ein Messprotokoll zu drucken. Bei allen Browsern erscheint zunächst ein Druckerdialog, der vom Nutzer bestätigt werden muss.

  • Página 23: Chrome Und Opera

    TTM 2104/2204 Service Tool 3. In der Zeile Ziel den Kommandozeilenparameter verwendet. --kiosk-printing " " anhängen. 1. Das TTM 2104/2204 Service Tool auf einem Note- book installieren. 2. Das Notebook mit dem Netzwerk, mit dem auch TTM 2104/2204 verbunden ist, verbinden. 16.1 Anmeldung Nach dem Programmstart wird ein Anmeldefenster angezeigt.

  • Página 24: Geräte Informationen

    24 | TTM 2104/2204 | Servicetool 16.4 Service Prüfen Sie die angezeigte Broadcast-Adresse! Sie sollte zum Netzwerk der TTM 2104/2204 Module passen. Unter den Menüpunkt Service können alle durchge- führten Wartungen oder Serviceeinsätze dokumen- Wird ein VPN oder eine virtuelle Maschine ver- tiert werden.
  • Página 25 (nur CST-Zugriff): 'HTTPS://WWW. len" (resotre). DROPBOX.COM/SH/KFQYQLLNXZLE2J7/ AACWRJLHQSTRQUA2KWYOBVVGA?DL=0' oder '\\ Das Backup Tool arbeitet auf Modulbasis: Zur Siche- DROPBOX (CST)\PRODUKT\F&E\TOOLS\BACKUP- rung eines TTM 2104/2204 Systems müssen Sie eine TOOL' Sicherung der beiden Module durchführen. 17.1 Toolset Programme durch Doppelklick zu starten:...

  • Página 26: Erstellung Einer Backup Datei (Beispiel)

    26 | TTM 2104/2204 | Backup Tool 17.3 Erstellung einer Backup Datei (Beispiel) Abhängig von der Auswahl für wie viele Tage ein Backup erstellt werden soll, braucht die Fertigstel- Ziel lung des Backup einige Zeit. Backup eines einzelnen Moduls zu erstellen: Die Module IP-Adresse ist 192.168.3.15.
  • Página 27 Backup Tool | TTM 2104/2204 | 27 Ergebnis Navigieren Sie im Windows Explorer zu dem Ordner, der im Backup-Programm nach erfolgreichem Abschluss angegeben wird. Abb. 51: Backup-Dateien im Windows Explorer Die Dateinamenerweiterung der Backup-Datei ist "tar.gz" Zum Öffnen der gepackten Dateien ist ein Packpro- gramm erforderlich.
  • Página 28 28 | TTM 2104/2204 | Fehlerablaufplan 18. Fehlerablaufplan Kunde nimmt unerwartetes Verhalten des Systems wahr Überprüfung der Symptome lassen nicht auf Fehler schließen Erwartung. Symptome erklären lassen. Symptome lassen auf Fehler schließen Stromversorgung Stromversorgung System verhält sich hergestellt? Beleuchtung nein...

  • Página 29: Contents English

    | TTM 2104/2204 | 29 Contents English Symbols used 12.2 Dirty field calibration body In the documentation 12.3 ROI tool incorrectly positioned 1.1.1 Warning notices - 12.4 Calibration body incorrectly positioned Structure and meaning 12.5 Ambient lighting too bright during field 1.1.2...

  • Página 30: Safety Instructions

    30 | TTM 2104/2204 | Symbols used Symbols used Safety instructions In the documentation Mains voltage 1.1.1 Warning notices - Structure and meaning DANGER – Exposure of live parts on Warning notices warn of dangers to the user or opening the TTM 2104/2204! people in the vicinity.

  • Página 31: System Setup

    System setup | TTM 2104/2204 | 31 System setup System setup A Fig. 1: System setup, direct connection between master and satellite Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 32: System Setup B

    32 | TTM 2104/2204 | System setup System setup B Fig. 2: System setup, connection between master and satellite via switch 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...

  • Página 33: Module Replacement

    Module replacement | TTM 2104/2204 | 33 Module replacement Module replacement - Master Fig. 3: Module replacement - Master Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 34: Module Replacement - Satellite

    34 | TTM 2104/2204 | Module replacement Module replacement - Satellite Fig. 4: Module replacement - Satellite 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...

  • Página 35: Light Signals

    Light signals | TTM 2104/2204 | 35 Light signals Fig. 5: Light signals Fig. 6: Object on diagnostic opening Condition Correct operation Incorrect operation approx. 30 seconds after Lights flash 3 x briefly Lights do not flash (error number $0400040BBA, Lighting failure...
  • Página 36 36 | TTM 2104/2204 | Network Network To display a list of the faults that occurred and the system history in the address bar of the browser, enter . A list of all important events since manufacturing of the module appears.

  • Página 37: Crossing Too Slowly

    11.5 mm. 192.168.20.10/special/last-xml-result) " browser. To prevent a rocking motion, make sure that TTM 2104/2204 is positioned correctly and that crossing takes place at a uniform speed. Specification Meaning crossing_status Crossing valid (0) or invalid (1, -1).

  • Página 38: Minimum Turning Curve

    38 | TTM 2104/2204 | Network Minimum turning curve Downloading the statistics file If TTM 2104/2204 is installed incorrectly or there is not sufficient space in front of TTM 2104/2204, a vehicle may not be perpendicular to TTM 2104/2204 when driving across it.

  • Página 39: Checking An Ip Address (Ip Scanner)

    Network configuration Checking an IP address (IP Scanner) 1. Connect service PC/laptop to the network. TTM 2104/2204 works with static IP addresses. Networks 2. Start the Advanced IP Scanner tool. frequently work with dynamic IP addresses. 3. Select Scan button.

  • Página 40: Diagnostic Opening

    Depending on the degree of soiling, no regional If moisture is detected in the module during a visual measured values are displayed and TTM 2104/2204 switches check or by means of Live Viewer (see 9.2), the to display of global measured values.
  • Página 41 Module shifted | TTM 2104/2204 | 41 10. Module shifted Shifting of the module refers to its position in relation to the opening in the runway. Description Consequences Remedy / action R Incorrect display of the tread depth. R Center the TTM 2104/2204 modules.

  • Página 42: Router Boot Time

    42 | TTM 2104/2204 | Router boot time 11. Router boot time 12. Calibration (field calibration) If the router boots too slowly, the following failure indication appears briefly: 12.1 Faulty field calibration $0400030BBB, No network connection between master and satellite First check the images in the following folder: var\ttm\etc\calibration\“Name of calibration“\output\qs...

  • Página 43: Dirty Field Calibration Body

    Calibration (field calibration) | TTM 2104/2204 | 43 12.2 Dirty field calibration body 12.1.2 Dirt on the calibration body or glass plate    Fig. 24: Input image calibration body with object Fig. 29: Input image ROI tool with object Fine fibers remain on the surface of the calibration Fig.

  • Página 44: Calibration Body Incorrectly Positioned

     A correct measurement cannot be performed. the entire diagnostic opening. " Before calibrating, check whether the latest software is loaded on TTM 2104/2204. Recalibrate system with the correct field calibration body. Field calibration body or ISO calibration body was positioned incorrectly. Remove dirt from support points.

  • Página 45: Glass Plate

    Glass plate | TTM 2104/2204 | 45 13. Glass plate 14. Graphical user interface Incorrect cleaning of the glass plate can result in water To identify the sources of errors more easily, it helps to drops forming on the glass plate.

  • Página 46: Permanent.log File

    46 | TTM 2104/2204 | Calibration (field calibration) 14.2 Permanent.log file 14.4 LiveViewer 1. Start LiveViewer. In the browser's address bar, enter the IP address of 2. Open the file 'BEST-FRAME.BFD' in the folder the desired module, followed by 'MASTER/TTM/CAR_RECORD_SETS/TIMESTAMP_ /special/permanent.log...

  • Página 47: Display Problems With Pc / Smart Device Browser

    The wrong time and the wrong date are displayed in the graphical user interface. The TTM 2104/2204 software has an option to automatically print a test protocol on completion of a measurement. A printer dialog that must be confirmed by the user appears in all browsers first.

  • Página 48: Chrome And Opera

    3. In the Destination line, add the command line you can use the TTM 2104/2204 service tool. --kiosk-printing parameter " ". 1. Install the TTM 2104/2204 service tool on a PC/laptop. 2. Connect the PC/laptop to the network to which TTM 2104/2204 is also connected. 16.1 Login After the program starts, a login window appears.

  • Página 49: Device Information

    Service. broadcast address that is displayed automatically 1. A short description can be entered in the Remarks may differ from that needed for the TTM 2104/2204 field. 2. The desired module can be selected in Write to.
  • Página 50 "create a new module" (restore). DROPBOX.COM/SH/KFQYQLLNXZLE2J7/ AACWRJLHQSTRQUA2KWYOBVVGA?DL=0' or The backup tool works at the module level: to back '\\DROPBOX (CST)\PRODUKT\F&E\TOOLS\ up an TTM 2104/2204 system, you must back up both BACKUPTOOL' modules. 17.1 Tool set Programs that can be started by double-clicking:...

  • Página 51: Creating A Backup File (Example)

    Backup tool | TTM 2104/2204 | 51 17.3 Creating a backup file (example) Completing the backup may take some time, depending on the number of days being backed up. Destination To create a backup of an individual module: The module's IP address is 192.168.3.15.
  • Página 52 52 | TTM 2104/2204 | Backup tool Result In Windows Explorer, navigate to the folder shown in the backup program following successful completion. Fig. 51: Backup files in Windows Explorer The file name extension of the backup file is "tar.gz"...

  • Página 53: Error Flow Chart

    Error flow chart | TTM 2104/2204 | 53 18. Error flow chart Fig. 52: Error flow chart Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 54: Sommaire Français

    54 | TTM 2104/2204 | Sommaire français Symboles utilisés 12.1.3 Lumière parasite Dans la documentation 12.2 Corps d'étalonnage sur site encrassé 1.1.1 Avertissements – Conception 12.3 Outil ROI mal installé et signification 12.4 Corps d'étalonnage mal installé 1.1.2 Symboles – désignation 12.5 Éclairage ambiant de l'étalonnage sur site trop...

  • Página 55: Symboles Utilisés

    Symboles utilisés | TTM 2104/2204 | 55 Symboles utilisés Consignes de sécurité Dans la documentation Tension du secteur 1.1.1 Avertissements – Conception et signification Les avertissements mettent en garde contre les dangers DANGER – Pièces sous tension lors de pour l’utilisateur et les personnes présentes à proximité.

  • Página 56: Structure Du Système

    56 | TTM 2104/2204 | Structure du système Structure du système Structure du système A Fig. 1: Structure du système, connexion directe entre le maître et le satellite 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...

  • Página 57: Structure Du Système B

    Structure du système | TTM 2104/2204 | 57 Structure du système B Fig. 2: Structure du système, connexion directe entre le maître et le satellite par commutateur Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...
  • Página 58 58 | TTM 2104/2204 | Échange modulaire Échange modulaire Échange modulaire Maître Fig. 3: Échange modulaire Maître 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...
  • Página 59 Échange modulaire | TTM 2104/2204 | 59 Échange modulaire Satellite Fig. 4: Échange modulaire Satellite Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 60: Signaux Lumineux

    60 | TTM 2104/2204 | Signaux lumineux Signaux lumineux Fig. 5: Signaux lumineux Fig. 6: Objet sur Ouverture de diagnostic Condition Fonctionnement correct Fonctionnement incorrect 30 secondes environ ap- Le voyant clignote 3 x brièvement Le voyant ne clignote pas (erreur n°...
  • Página 61 Réseau | TTM 2104/2204 | 61 Réseau Pour obtenir une liste des erreurs apparues et l'historique du système, saisir "IP Adresse Master"/special/permanent.log dans la barre d'adresse du programme de navigation. Une liste apparaît contenant les principaux évènements depuis la fabrication du module. Les évènements les plus récents sont en bas de la liste. L'heure est indiquée dans la liste au format UTC.

  • Página 62: Passage Trop Lent

    En cas d'oscillation, les valeurs de mesure sont falsi- initialiser un fichier XML ( fiées et le TTM 2104/2204 édite des valeurs de mesure qui 192.168.20.10/special/last-xml- dans le programme de navigation. ne sont pas plausibles comme par exemple une profon- result) deur de sculpture de 11,5 mm.
  • Página 63 Tractrice Téléchargement du fichier de statis- tiques Si le TTM 2104/2204 est mal installé ou s'il n'y a pas as- sez de place devant TTM 2104/2204, un véhicule ne peut pas passer à angle droit sur TTM 2104/2204.  Résultats de mesure erronés ou absents.

  • Página 64: Trouver Les Adresses Ip Doubles

    64 | TTM 2104/2204 | Configuration du réseau Configuration du réseau Le maître et le satellite ont besoin chacun d'adresses IP différentes. TTM 2104/2204 fonctionne avec des adresses IP sta- tiques. Dans les réseaux, on travaille souvent avec Contrôler l'adresse IP (scanner IP) des adresses IP dynamiques.

  • Página 65: Ouverture De Diagnostic

    Selon le degré d'encrassement, aucune valeur de me- on constate la présence d'humidité dans un module, les sure régionale n'est affichée et le TTM 2104/2204 passe à causes possibles sont alors les suivantes : l'affichage des valeurs de mesure globales.
  • Página 66 Le décalage du module se rapporte à sa relation avec l'ouverture dans la surface de roulement. Description Conséquences Remède / Mesures R Affichage erroné de la profondeur de sculpture. R Monter le module de TTM 2104/2204 en position cen- Décalé dans le cadre R Mesure de TTM 2104/2204 impossible. dans le sens transversal trée.
  • Página 67 Délai de démarrage du routeur | TTM 2104/2204 | 67 11. Délai de démarrage du rou- 12. Étalonnage (étalonnage sur teur site) 12.1 Étalonnage sur site erroné Si le routeur met trop longtemps à démarrer, le mes- sage d'erreur suivant peut apparaître brièvement : Contrôler tout d'abord les images dans le dossier su-...

  • Página 68: Lumière Parasite

    68 | TTM 2104/2204 | Étalonnage (étalonnage sur site) 12.2 Corps d'étalonnage sur site encrassé 12.1.2 Salissures sur le corps d'étalonnage ou la vitre    Fig. 24: Image d'entrée du corps d'étalonnage avec objet Fig. 29: Image d'entrée de l'outil ROI avec objet...

  • Página 69: Calibrage Du Rapport Noirs/Blancs

    Étalonnage (étalonnage sur site) | TTM 2104/2204 | 69 12.4 Corps d'étalonnage mal installé  La bande de roulement n'est pas calculée cor- rectement et des valeurs erronées sont émises Mettre le corps d'étalonnage en place de manière à lors de l'étalonnage ISO.

  • Página 70: Interface Graphique Utilisateur

    La vitre a un revêtement fonctionnel de qualité su- gramme de navigation. périeure qui ne doit pas être détruit. Lien Contenu Le nettoyage du TTM 2104/2204 avec un nettoyeur haute /special/progress.xml État de la mise à jour /special/ttm_config.xml Configuration du module...

  • Página 71: Fichier Permanent.log

    Vitre | TTM 2104/2204 | 71 14.2 Fichier Permanent.log 14.4 LiveViewer 1. Démarrer le LiveViewer. Saisir l'adresse IP du module désiré suivie de 2. Ouvrir le fichier 'BEST-FRAME.BFD' dans le dossier /special/ dans la barre d'adresses du programme de 'MASTER/TTM/CAR_RECORD_SETS/TIMESTAMP_ permanent.log...

  • Página 72: Programme De Navigation De La Smart

    14.5 Programme de navigation de la Smart L'heure et la date affichée dans l'interface graphique Le logiciel TTM 2104/2204 a l'option d'impression automa- sont fausses. tique d'un protocole de la mesure une fois celle-ci effec- tuée. Dans tous les programmes de navigation, c'est une boîte de dialogue de l'imprimante qui apparaît tout...

  • Página 73: Chrome Et Opera

    Pour afficher de plus amples informations sur TTM 2104/2204, utiliser l'outil de service TTM 2104/2204. 15.2 Chrome et Opera 1. Installer l'outil de service TTM 2104/2204 sur un note- 1. Sélectionner la touche du programme de navigation book. et initialiser les Propriétés.

  • Página 74: Informations Sur L'appareil

    éventuellement différer de celle nécessaire au 1. Saisir une brève description dans le champ Re- marks. réseau TTM 2104/2204 et doit être corrigée à la main. Le 2. Sélectionner les modules désirés dans Write to. dernier nombre doit toujours être "255".

  • Página 75: Outil De Sauvegarde Backup Tool

    Outil de Sauvegarde Backup Tool | TTM 2104/2204 | 75 17. Outil de Sauvegarde Back- Le Backup Tool travaille sur la base de modules : up Tool pour sauvegarder un systèmeTTM 2104/2204, il doit ef- fectuer une sauvegarde des deux modules.
  • Página 76 76 | TTM 2104/2204 | Outil de Sauvegarde Backup Tool 17.3 Création d'un fichier de sauvegarde (exemp- En fonction de la sélection du nombre de jours pour lesquels une sauvegarde doit être faite, la création de cette sauvegarde prend un certain temps.
  • Página 77 Outil de Sauvegarde Backup Tool | TTM 2104/2204 | 77 Résultat Naviguez dans Windows Explorer jusqu'au dossier con- tenant le programme de sauvegarde indiqué une fois l'opération terminée et réussie. Fig. 51: Fichiers de sauvegarde dans Windows Explorer L'extension du nom du fichier de sauvegarde est "tar.gz"...
  • Página 78 78 | TTM 2104/2204 | Déroulement des erreurs 18. Déroulement des erreurs Kunde nimmt unerwartetes Verhalten des Systems wahr Überprüfung der Symptome lassen nicht auf Fehler schließen Erwartung. Symptome erklären lassen. Symptome lassen auf Fehler schließen Stromversorgung Stromversorgung System verhält sich...

  • Página 79: Índice Español

    | TTM 2104/2204 | 79 Índice español Símbolos empleados 12.2 Cuerpo de calibración de campo sucio En la documentación 12.3 ROI Tool colocada erróneamente 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 80 12.4 Cuerpo de calibración colocado erróneamente 94 1.1.2 Símbolos en esta documentación 12.5 Luz del entorno demasiado brillante en la...

  • Página 80: Indicaciones De Seguridad

    Medidas e indicaciones de prevención supervisión de un electricista. ¶ del peligro. Antes de abrir TTM 2104/2204, separarlo de la red de tensión. La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia del peligro, así como la gravedad del mismo en caso de...

  • Página 81: Estructura Del Sistema

    Estructura del sistema | TTM 2104/2204 | 81 Estructura del sistema Estructura del sistema A Fig. 1: Estructura del sistema, conexión directa entre máster y satélite Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 82: Estructura Del Sistema B

    82 | TTM 2104/2204 | Estructura del sistema Estructura del sistema B Fig. 2: Estructura del sistema, conexión entre máster y satélite a través de interruptor 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...

  • Página 83: Cambio De Módulo

    Cambio de módulo | TTM 2104/2204 | 83 Cambio de módulo Cambio de módulo máster Fig. 3: Cambio de módulo máster Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 84: Cambio De Módulo Satélite

    84 | TTM 2104/2204 | Cambio de módulo Cambio de módulo satélite Fig. 4: Cambio de módulo satélite 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...

  • Página 85: Señales Luminosas

    Señales luminosas | TTM 2104/2204 | 85 Señales luminosas Fig. 5: Señales luminosas Fig. 6: Objeto sobre orificio de diagnóstico Condición Funcionamiento correcto Funcionamiento erróneo aprox. 30 segundos La iluminación parpadea 3 veces brevemente La iluminación no parpadea (número de error $0400040BBA, Lighting failure después de encender...
  • Página 86 86 | TTM 2104/2204 | Red Con el fin de obtener una lista de los errores producidos y el historial del sistema, introducir en la barra de direcciones del navegador. Aparece una lista de todos los in- "IP Adresse Master"/special/permanent.log cidentes importantes desde la fabricación del módulo.

  • Página 87: Paso Demasiado Lento

    R Valor negativo = paso hacia atrás frame_count Número de fotografías que se han hecho du- Si se pasa por el producto TTM 2104/2204 a una veloci- rante el paso. Cuanto mayor es el valor, más dad demasiado alta o demasiado baja, el sentido de fotografías hay a disposición para la medici-...

  • Página 88: Descarga Archivo Estadísticas

    88 | TTM 2104/2204 | Red Tractriz Descarga archivo estadísticas Si el producto TTM 2104/2204 se monta de forma incor- recta o no hay espacio suficiente delante del pro- ducto TTM 2104/2204, un vehículo no puede pasar por el producto TTM 2104/2204 en ángulo recto.

  • Página 89: Encontrar Direcciones Ip Duplicadas

    Configuración de la red | TTM 2104/2204 | 89 Configuración de la red Comprobar la dirección IP (escáner El producto TTM 2104/2204 funciona con direcciones IP 1. Conectar el Service Notebook con la red. estáticas. En las redes se trabaja frecuentemente 2.

  • Página 90: Orificio De Diagnóstico

    1 Gases de escape Despendiendo del grado de suciedad no se visualizan Humedad en el módulo valores de medición de la zona y el producto TTM 2104/2204 pasa a la representación de valores de medición globa- les. Si en una prueba visual o mediante Live Viewer (véase 9.2) se constata humedad en un módulo, esto puede...
  • Página 91 Eliminación / medidas R Indicación errónea de la profundidad de perfil. R Montar centrados los módulos del producto Desplazado en el marco R El producto TTM 2104/2204 no puede medir. en sentido transversal a TTM 2104/2204. la dirección de marcha R Comprobar la limpieza de la superficie de paso.

  • Página 92: Tiempo Arranque Router

    92 | TTM 2104/2204 | Tiempo arranque router 11. Tiempo arranque router 12. Calibración (calibración campo) Si el router arranca demasiado despacio, en poco tiem- po tiene lugar el siguiente mensaje de error: 12.1 Calibración campo errónea $0400030BBB, sin conexión de red entre máster y satélite...

  • Página 93: Suciedad En El Cuerpo De Calibración O En El Cristal

    Calibración (calibración campo) | TTM 2104/2204 | 93 12.2 Cuerpo de calibración de campo 12.1.2 Suciedad en el cuerpo de calibración o en el sucio cristal    Fig. 24: Entrada imagen cuerpo de calibración con objeto Fig. 29: Entrada imagen ROI Tool con objeto Con una limpieza errónea (con papel desechable o un...

  • Página 94: Cuerpo De Calibración Colocado Erróneamente

    94 | TTM 2104/2204 | Calibración (calibración campo) 12.4 Cuerpo de calibración colocado erró- dura de todos los neumáticos se calcula de 2 a 3 mm neamente demasiado profunda.  La superficie de rodadura se calcula errónea- El cuerpo de calibración se ha colocado de tal manera mente y en la calibración ISO se emiten valores...

  • Página 95: Interfaz De Usuario Gráfica

    /special/ttm_config.xml Configuración del módulo /special/mode Modo de funcionamiento del módulo La limpieza del producto TTM 2104/2204 con un equipo /special/user.xml Ajustes del usuario de alta presión, con objetos duros y puntiagudos /special/permanent.log Historial de funcionamiento del mó- y con paños de microfibras provoca daños en los...

  • Página 96: Archivo Permanent.log

    96 | TTM 2104/2204 | Calibración (calibración campo) 14.2 Archivo Permanent.log 2. Abrir el archivo 'BEST-FRAME.BFD' de la carpeta 'MASTER/TTM/CAR_RECORD_SETS/TIMESTAMP_ Introducir en la barra de direcciones del navegador CAR_RECORD_SET/CROSSING_DATA/TIMESTAMP_ la dirección IP del módulo que se desee seguido de TYRE'.

  • Página 97: Navegador Smart Tv

    En la interfaz de usuario gráfica se muestra la hora er- rónea y la fecha errónea. El software TTM 2104/2204 tiene la opción de imprimir automáticamente un protocolo de medición después de realizar una medición. En todos los navegadores apa- rece, en primer lugar, un diálogo de la impresora que...

  • Página 98: Chrome Y Opera

    2. Cambiar a la pestaña Conexión. TTM 2104/2204 se utiliza la Service Tool TTM 2104/2204. 3. En la línea Objetivo adjuntar el parámetro de líneas 1. Instalar la Service Tool TTM 2104/2204 en un Notebook. --kiosk-printing de comando " ".

  • Página 99: Información De Los Aparatos

    2. Seleccionar en Write to los módulos que se deseen. necesitada para la red TTM 2104/2204 y se debe adaptar manualmente. El último número debe ser siempre "255". El botón Write solamente está activo si se ha selec- cionado, al menos, un módulo.
  • Página 100 "crear un módulo nuevo" (restore). Ubicación software en Dropbox File-Ex- La Backup Tool funciona con módulos: para realizar change (solo acceso CST): 'HTTPS://WWW. una copia de seguridad de un sistema TTM 2104/2204 DROPBOX.COM/SH/KFQYQLLNXZLE2J7/ AACWRJLHQSTRQUA2KWYOBVVGA?DL=0' o '\\ DROPBOX (CST)\PRODUKT\F&E\TOOLS\BACKUP- TOOL' 17.1...

  • Página 101: Creación De Un Archivo De Recuperación (Ejemplo)

    Backup Tool | TTM 2104/2204 | 101 17.3 Creación de un archivo de recuperación Dependiendo de la selección de cada cuántos días (ejemplo) se debe crear una copia de seguridad, la realización de la copia de seguridad requiere cierto tiempo.
  • Página 102 102 | TTM 2104/2204 | Backup Tool Resultado Vaya con el navegador Windows Explorer a la carpeta en la que se muestra en el programa de copia de segu- ridad después de una finalización correcta. Fig. 51: Archivos de copia de seguridad en el Windows Explorer La extensión del nombre del archivo de la copia de...

  • Página 103: Diagrama De Errores

    Diagrama de errores | TTM 2104/2204 | 103 18. Diagrama de errores Kunde nimmt unerwartetes Verhalten des Systems wahr Überprüfung der Symptome lassen nicht auf Fehler schließen Erwartung. Symptome erklären lassen. Symptome lassen auf Fehler schließen Stromversorgung Stromversorgung System verhält sich...

  • Página 104: Indice Italiano

    104 | TTM 2104/2204 | Indice italiano Simboli utilizzati 12.2 Corpo di calibrazione sul campo sporco Nella documentazione 12.3 Strumento ROI disposto in modo errato 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura 12.4 Corpo di calibrazione disposto in modo e significato errato 1.1.2...

  • Página 105: Simboli Utilizzati

    Simboli utilizzati | TTM 2104/2204 | 105 Simboli utilizzati Avvertenze di sicurezza Nella documentazione Tensione di rete 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura e significato PERICOLO – presenza di parti sotto corren- Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai te all’apertura di TTM 2104/2204!

  • Página 106: Struttura Di Sistema

    106 | TTM 2104/2204 | Struttura di sistema Struttura di sistema Struttura di sistema A Fig. 1: Struttura di sistema, collegamento diretto tra master e satellite 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...

  • Página 107: Struttura Di Sistema B

    Struttura di sistema | TTM 2104/2204 | 107 Struttura di sistema B Fig. 2: Struttura di sistema, collegamento diretto tra master e satellite tramite switch Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 108: Sostituzione Modulo

    108 | TTM 2104/2204 | Sostituzione modulo Sostituzione modulo Sostituzione modulo Master Fig. 3: Sostituzione modulo Master 1 691 206 007 2017-06-19 Robert Bosch GmbH...

  • Página 109: Sostituzione Modulo Satellite

    Sostituzione modulo | TTM 2104/2204 | 109 Sostituzione modulo satellite Fig. 4: Sostituzione modulo satellite Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...

  • Página 110: Segnali Luminosi

    110 | TTM 2104/2204 | Segnali luminosi Segnali luminosi Fig. 5: Segnali luminosi Fig. 6: Oggetto su apertura di diagnosi Condizione Funzionamento corretto Funzionamento errato ca. 30 secondi dopo L'illuminazione lampeggia 3 x brevemente L'illuminazione non lampeggia (numero errore $0400040BBA, Lighting failure...
  • Página 111 Rete | TTM 2104/2204 | 111 Rete Per ottenere un elenco degli errori riportati e la cronologia di sistema nella barra degli indirizzi del browser digita- . Appare un elenco di tutti gli eventi importanti dalla produzione del modulo. "IP Adresse Master"/special/permanent.log I nuovi eventi sono riportati nella parte bassa dell'elenco.

  • Página 112: Traversata Troppo Lenta

    11,5 mm. result). " Per evitare oscillazione controllare il posizionamento corretto di TTM 2104/2204, e che la traversata sia eseguita legale Significato in modo uniforme. crossing_status Traversata valida (0) o non valida (1, -1).

  • Página 113: Download File Stats

    Misurazioni | TTM 2104/2204 | 113 Trattrice Download file Stats Se TTM 2104/2204 è montato in modo errato o non vi è posto sufficiente davanti a TTM 2104/2204 un veicolo non può attraversare ad angolo retto TTM 2104/2204.  Risultati di misurazione errati o assenti.

  • Página 114: Verifica Indirizzo Ip (Scanner Ip)

    114 | TTM 2104/2204 | Configurazione di rete Configurazione di rete Verifica indirizzo IP (Scanner IP) 1. Collegare il notebook dell'assistenza con la rete. TTM 2104/2204 funziona con indirizzo IP statico. Nelle 2. Avviare lo strumento Advanced IP Scanner reti spesso si lavora con indirizzo IP dinamico.

  • Página 115: Apertura Di Diagnosi

    A seconda del livello di sporcizia non sono visualizzati Se durante un'ispezione visiva o tramite Live Viewer (ve- valori locali e TTM 2104/2204 passa alla visualizzazione di dere 9.2) si nota la presenza di umidità in un modulo, le valori di misurazione internazionali.
  • Página 116 Lo spostamento del modulo si riferisce all'apertura nella superficie di marcia. Descrizione Conseguenze Rimedio/misure risolutive R Visualizzazione errata dello spessore battistrada. R Montare il modulo di TTM 2104/2204 centrato. Spostato nel riquadro R TTM 2104/2204 non misurabile. R Controllare la pulizia della superficie di marcia. trasversale alla direzione di marcia ± 4 mm...

  • Página 117: Calibrazione Sul Campo Errata

    Tempo di avviamento del router | TTM 2104/2204 | 117 11. Tempo di avviamento del 12. Calibrazione (calibrazione router sul campo) 12.1 Calibrazione sul campo errata Se il router si avvia troppo lentamente, apparirà il segu- ente messaggio di errore:...

  • Página 118: Corpo Di Calibrazione Sul Campo Sporco

    118 | TTM 2104/2204 | Calibrazione (calibrazione sul campo) 12.2 Corpo di calibrazione sul campo 12.1.2 Sporcizia sul corpo di calibrazione o sul cris- sporco tallo    Fig. 24: Input immagine corpo di calibrazione con oggetto. Fig. 29: Immettere immagine strumento ROI con oggetto La pulizia non corretta (con carta monouso o di cellu- Fig.

  • Página 119: Corpo Di Calibrazione Disposto In Modo Errato

    Calibrazione (calibrazione sul campo) | TTM 2104/2204 | 119 12.4 Corpo di calibrazione disposto in  La superficie di scorrimento sarà calcolata in modo errato modo errato generando valori di calibrazione ISO sbagliati. Il corpo di calibrazione è stato disposto erroneamente e non copre tutta l'apertura di diagnosi.

  • Página 120: Interfaccia Utente Grafica

    /special/mode Modalità d'uso del modulo /special/user.xml Impostazioni utente La pulizia di TTM 2104/2204 con un detergente ad alta /special/permanent.log Cronologia d'uso del modulo pressione, con oggetti duri e contundenti o con /cmd/system-info Stato del modulo e del sistema panni in micro-fibra non è...

  • Página 121: File Permanent.log

    Cristallo | TTM 2104/2204 | 121 14.2 File Permanent.log 14.4 LiveViewer 1. Avviare LiveViewer. Nella barra dell'indirizzo del browser digitare l'indirizzo 2. Aprire il file 'BEST-FRAME.BFD' nella cartella 'MAS- IP del modulo desiderato seguito da TER/TTM/CAR_RECORD_SETS/TIMESTAMP_CAR_RE- /special/permanent. CORD_SET/CROSSING_DATA/TIMESTAMP_TYRE'. Indirizzo IP 3.

  • Página 122: Browser Smart Tv

    Browser Smart TV Nell'interfaccia utente grafica è visualizzato l'orario e la data sbagliati. Il software TTM 2104/2204 ha l'opzione di stampare auto- maticamente un protocollo di misura a misurazione avvenuta. In tutti i browser compare una finestra di dialogo della stampante che deve essere confermata dall'utente.

  • Página 123: Chrome E Opera

    Per visualizzare ulteriori informazioni di TTM 2104/2204 2. Passare alla scheda Correlazione si utilizza lo strumento di assistenza TTM 2104/2204. 3. Nella riga Target allegare il parametro della riga di 1. Lo strumento di assistenza TTM 2104/2204 deve essere --kiosk-printing comando " ".

  • Página 124: Informazioni Sull'apparecchio

    2. In Write to selezionare il modulo desiderato. sario per la rete TTM 2104/2204 e deve essere adattato a mano. L'ultimo numero deve essere sempre "255". Il pulsante Write è attivo soltanto è selezionato 2.

  • Página 125: Set Di Strumenti

    AACWRJLHQSTRQUA2KWYOBVVGA?DL=0' oppure '\\DROPBOX (CST)\PRODUKT\F&E\TOOLS\BACKUP- Lo strumento di backup funziona come base del TOOL' modulo: per il salvataggio di un sistema TTM 2104/2204 si deve effettuare il salvataggio dei due moduli. 17.1 Set di strumenti Avviare i programmi facendo doppio clic:...

  • Página 126: Creazione Di Un File Di Backup (Esempio)

    126 | TTM 2104/2204 | Strumento di backup 17.3 Creazione di un file di backup (esempio) A seconda della scelta dei giorni in cui eseguire il backup, la procedura di esecuzione richiede alcuni Obiettivo minuti. Effettuare il backup di un singolo modulo.
  • Página 127 Strumento di backup | TTM 2104/2204 | 127 Risultato Navigare in Windows Explorer alla cartella che deve essere indicata nel programma di backup in caso di conclusione positiva. Fig. 51: File di backup in Windows Explorer L'ampliamento del nome del file di backup è "tar.gz".

  • Página 128: Diagramma Di Flusso Guasti

    128 | TTM 2104/2204 | Diagramma di flusso guasti 18. Diagramma di flusso guasti Kunde nimmt unerwartetes Verhalten des Systems wahr Überprüfung der Symptome lassen nicht auf Fehler schließen Erwartung. Symptome erklären lassen. Symptome lassen auf Fehler schließen Stromversorgung Stromversorgung System verhält sich...
  • Página 129 Diagramma di flusso guasti | TTM 2104/2204 | 129 Robert Bosch GmbH 1 691 206 007 2017-06-19...
  • Página 130 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Hanauer Straße 101 80993 München (Munich, Bavaria) Germany www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 691 206 007 | 2017-06-19...

Este manual también es adecuado para:

Ttm 2204

Tabla de contenido