Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Euro_ADVE
9/10/04
10:27 AM
Page 10
Addestratori digitali avanzati
Modelli ADV-300E, ADV-1000E, ADV-1002E
Spiegazione del funzionamento del trasmettitore
Questo dispositivo palmare segnala al ricevitore del col-
lare di produrre una stimolazione e/o un tono. Il trasmetti-
tore è impermeabile ma non deve essere immerso in
acqua o collocato in una lavastoviglie.
Pulsanti del trasmettitore:
utenti di ADV-300E e di ADV-1000E
CONTINUO [CONTINUOUS] - controlla la lunghezza
della stimolazione a seconda della durata di pressione
sul pulsante. Per una breve stimolazione, premere e rilas-
ciare il pulsante. Per una stimolazione più lunga, tenere
premuto il pulsante. Si può applicare un massimo di 10
secondi prima che si attivi il sistema di sicurezza contro
una correzione eccessiva. Dopo 10 secondi, la stimo-
lazione si bloccherà per altri 10 secondi.
TEMPORANEO [MOMENTARY] - invia un tocco breve e
prestabilito.
ID [ID] - seleziona un Codice ID casuale da 2048
disponibile nel caso in cui ci fossero problemi di inter-
ferenza con altre unità di addestramento vicine. Tenere
premuto il pulsante per 3 secondi. Il display evidenzierà le
lettere PROG e rapidamente farà scorrere i numeri per
restare poi vuoto. È stato selezionato un nuovo codice.
Riaccoppiare i componenti come descritto nel Passo 2
della Guida di avviamento rapido.
TONO [TONE] - produce un tono dal collare. Non viene
inviata alcuna stimolazione.
LIVELLO SU [LEVEL UP] - aumenta il livello di stimo-
lazione
LIVELLO GIÙ [LEVEL DOWN] - diminuisce il livello di
stimolazione
Utenti di ADV-1002E
CANE 1 [DOG 1] - Fornisce la stimolazione per il Cane
1. Usa una stimolazione continua, il che significa che l'u-
tente controlla la lunghezza della stimolazione a seconda
della durata di pressione sul pulsante. Per un tocco
breve, premere e rilasciare il pulsante. Per un segnale più
lungo, tenere premuto il pulsante. Si può applicare un
massimo di 10 secondi prima che si attivi il sistema di
sicurezza contro una correzione eccessiva. Dopo 10 sec-
ondi, la stimolazione si bloccherà per altri 10 secondi.
CANE 2 [DOG 2] – fornisce la stimolazione per il
Cane 2. Usa anche una stimolazione continua.
LIVELLO SU [LEVEL UP] - aumenta il livello di stimo-
lazione per il cane indicato in quella colonna.
LIVELLO GIÙ [LEVEL DOWN] - diminuisce il livello di
stimolazione per il cane indicato in quella colonna.
Il display digitale
Quando si preme uno dei due pulsanti, quello continuo o
quello temporaneo (1 o 2 sull'ADV-1002E), il display
indicherà il livello di stimolazione trasmesso. Per gli utenti
dell'ADV-1002E, dopo il rilascio del pulsante di stimo-
lazione, si alterneranno brevemente il numero del cane
(Dog1/Dog2) e il livello di stimolazione.
Quando viene premuto il pulsante Livello SU [Level UP] o
Livello Giù [Level Down], il display evidenzierà il nuovo
livello di stimolazione.
Quando le batterie devono essere sostituite apparirà LO
BAT.
Utenti di ADV-300E e di ADV-1000E
Quando viene premuto il pulsante di tono, apparirà una
piccola barra alla sinistra del livello di stimolazione 0 in
quanto non è stata inviata alcuna stimolazione.
Sostituzione delle batterie
I trasmettitori ADV usano due batterie alcaline da 6 volt.
Spiegazione del funzionamento del ricevitore
Le unità ADV usano una spina LED per comunicare lo
dello stato del collare.
• Spia verde lampeggiante – il collare è acceso e pronto
all'uso
• Spia rossa pulsante – viene inviata una stimolazione
• Verde pulsante – viene inviato solo il tono
• Spia rossa lampeggiante – batteria scarica; caricare al
più presto possibile
• Spia verde fissa – interruzione di correzione eccessiva;
attendere 10 secondi
• Spia gialla lampeggiante – il collare deve essere accop-
piato al trasmettitore
Verifica del ricevitore
• Tenere la spia di test lungo le sonde del ricevitore
• Premere il pulsante del trasmettitore per la stimolazione
• La spia di test si illuminerà per la durata dell'invio di sti-
molazione
• L'intensità della spia aumenterà all'aumentare del livello
Carica del ricevitore
Il ricevitore dispone di una batteria NiMH di lunga durata.
Occorreranno 12-14 ore per una carica completa e fun-
zionerà fino a 72 ore tra le cariche a seconda dell'uso e
della temperatura. Le temperature estreme (troppo calde
o troppo fredde) possono condizionare notevolmente la
durata della batteria. Caricare sempre a temperatura
ambiente.
Il collare deve essere caricato completamente una volta
ogni 2-3 mesi.
Il ricevitore avrà bisogno di essere accoppiato al trasmet-
titore dopo la carica. Seguire il Passo 2 della Guida di
avviamento rapido.
Accoppiamento di trasmettitore e ricevitore
Localizzare il puntino rosso sul trasmettitore e sul ricevi-
tore. Tenere i componenti insieme all'altezza dei puntini
fino a quando il LED del ricevitore brilla di verde, quindi di
ambra. Premere il pulsante del trasmettitore; il LED del
ricevitore brillerà di rosso e produrrà la stimolazione. I
componenti adesso funzionano insieme. Per l'ADV-1002E,
seguire questa operazione per il Cane 1 usando il collare
giallo e per il Cane 2 usando il collare nero. Eseguire
2
questo passo ogni volta che si carica il collare del ricevi-
tore o si sostituisce la batteria del trasmettitore.
Consigli di addestramento
• Guardare il video incluso per capire bene le basi del-
l'addestramento del cane con un addestratore remoto.
• Il buon comportamento del cane va sempre
complimentato!
• Insegnare al cane cosa significano i comandi presen-
tando il collare come uno strumento di rafforzamento.
• Le lezioni di addestramento devono essere brevi,
circa dieci minuti di addestramento e il resto riposo o
un periodo di gioco almeno della stessa durata.
• I cani apprendono con le ripetizioni. Si potrebbe avere
più successo se si elimina un comportamento indesidera-
to quando lo si può anticipare. Per esempio, se il cane si
comporta male e salta sui visitatori, si potrebbe far
entrare in casa una persona continuamente per un perio-
do di mezz'ora. L'utente, pertanto, prevedendolo, sarà
pronto ad insegnare al cane il comportamento giusto.
• Concludere una sessione di addestramento con una
nota positiva. Il cane deve sentirsi soddisfatto. In questo
modo attenderà vivamente la sessione successiva.
• L'addestramento deve essere divertente per il cane e
per l'utente. Non addestrare mai quando si è di cattivo
umore. Se l'utente si sente frustrato durante l'addestra-
mento, interrompere e riprovare successivamente. Il
cane apprenderà meglio quando sia il cane che l'utente
sono rilassati.
• Consigliamo che il cane abbia almeno sei mesi di età
prima di iniziare un programma di addestramento remoto.
Occorre chiedere al cane di concentrarsi per periodi di
tempo e ricordare quanto gli è stato insegnato. I cuccioli
non dispongono dello sviluppo mentale o dell'attenzione
richiesti per queste attività.
• L'obiettivo dell'addestramento è di condizionare il cane
a rispondere ai comandi verbali in tutte le situazioni.
Occorre pianificare l'uso del collare per almeno quattro
mesi. Una buona norma è, una volta iniziato con un
addestratore remoto, far indossare sempre il collare al
cane quando lo si porta fuori. Ciò assicurerà che questi
reagirà sempre nel modo giusto ai comandi del padrone
e che quest'ultimo è sempre in controllo.
Registrazione del prodotto:
Il prodotto può essere registrato sul nostro sito web a
www.innotek.net
Risoluzione dei problemi
Se il collare non sembra funzionare, provare
quanto segue:
• Regolare la cinghia del collare per l'indossamento.
• Testare il ricevitore, se non si accede la spia,
ricaricare la batteria nel ricevitore.
• Se il LED del trasmettitore non funziona, sostituire le
batterie del trasmettitore.
• Riaccoppiare i componenti come evidenziato nel Passo
2 della Guida di avviamento rapido.
• Verificare che le sonde siano fissate saldamente.
• Assicurarsi che le sonde tocchino la pelle del cane.
• Tagliare il pelo del cane o usare sonde più lunghe per
assicurare un contatto idoneo sulla pelle. Non radere mai
il collo del cane.
• Usare un livello di stimolazione più forte.
CONSIGLI IMPORTANTI
1. Leggere tutte le istruzioni e seguire tutte le indicazioni.
2. Questo dispositivo è previsto solo per l'uso sui cani. Non
cercare mai di usarlo per qualsiasi scopo non descritto in
questo manuale.
3. Non eseguire mai procedure di preparazione quando il
collare è indossato dal cane.
4. Qualsiasi collare indossato per lunghi periodi di tempo
può causare una condizione simile alle piaghe da decu-
bito, nota come Necrosi da pressione. Per ridurne la pos-
sibilità, occorre procedere nel modo seguente:
• Non lasciare mai il collare sul cane per più di 12 ore
consecutive.
• Esaminare quotidianamente il collo del cane per l'even-
tuale presenza di segni di irritazione o piaghe.
• Sorvegliare il cane durante i 2 primi giorni di addestra-
mento.
• Verificare l'indossamento del collare per evitare ecces-
siva pressione; si dovrebbe poter inserire un dito tra la
cinghia del collare e la pelle del cane.
• Lavare l'area del collo del cane e le sonde del collare
settimanalmente con un panno bagnato e un sapone blan-
do; sciacquare per bene.
• Se la condizione persiste oltre le 24 ore, contattare il
veterinario.
5. Usare sempre gli isolatori di gomma tra la cinghia del
collare e le sonde per garantire l'isolamento in condizioni
di umidità.
6. Quando si usa il collare di addestramento remoto, altri
collari e targhette metalliche devono essere rimossi in
quanto questi potrebbero interferire con il corretto funzion-
amento.
7. Non cercare di smontare o riparare qualsiasi compo-
nente di questo sistema; così facendo si annulla completa-
mente la garanzia. Il circuito computerizzato deve essere
riparato solo da personale autorizzato.
8. Occorre sapere che poiché i cani hanno un tempera-
mento individuale, non vi è modo di sapere la reazione del
cane all'introduzione di un sistema a collare di addestra-
mento remoto. Per la sicurezza del cane, nel corso dell'ad-
destramento iniziale occorre usare un conduttore lungo in
modo da avere il controllo della situazione.
3
Publicidad
Tabla de contenido
